zımam - زمام
zımam - زمام maddesi sözlük listesi
زمام Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
dizgin; gem; yedek; yular
Arapça - Türkçe sözlük
زِمَام
1. yedek
Anlamı: hayvan yuları
2. gem
Anlamı: atı yönetmek için ağzına takılan demir araç
3. yular
Anlamı: bir hayvanı bağlamak için tasmalı ip
4. dizgin
Anlamı: gemin uçlarına bağlanarak hayvanı yöneltmeye yarayan kayış
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
زِمام [مفرد]: ج أَزِمَّة: ما يُشَدّ به الحيوان من حبل ونحوه لقيادته أو لإمساكه بإحكام "أمسك بزمام فرسه"| أفلت الزِّمام من يده: فقد السيطرة على الأمر، أو عجز عن ضبطه- ألقى في يده زمامَ الأمر: فوضه إليه، جعل له الرأي فيه يقضي بما يشاء- تولَّى زمام الأمر/ تولَّى زمام الحكم: تولى السلطة- قبَض على أزمّة الأمور: تولاّها- ملك زِمام الأمر: سيطر عليه وتحكَّم فيه- هو زمام قومه: مقدَّمهم وصاحب أمرهم.
• زِمام النَّعل: سيرُها.
• زِمام القرية: جملة الأرض الزراعيّة التي تستغلّها "لم يُعطهم الزِّمام هذا العام غلّة كافية".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ زِ ] (ع اِ) مهار و رشته که در جوف بینی شتر بندند و بر وی مهار بندند. ج، ازمة.
(منتهی الارب) (ناظم الاطباء) (از
اقرب الموارد) (از فرهنگ فارسی معین). مهار
و عنان شتر و ...
(منتهی الارب) (ناظم الاطباء) (از
اقرب الموارد) (از فرهنگ فارسی معین). مهار
و عنان شتر و ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ زُمْ ما ] (ع ص، اِ) هر علف بلندی.
(ناظم الاطباء). گیاه بلند. (از اقرب الموارد).
رجوع به زُمّان شود.
(ناظم الاطباء). گیاه بلند. (از اقرب الموارد).
رجوع به زُمّان شود.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
زِمامٌ
[zi'maːm]
n m
لِجامٌ rêne f, bride f
◊
زِمامُ الفَرَسِ — la bride du cheval
♦ تَوَلَّى زِمامَ الأُمورِ تَوَلَّى السُّلْطَةُ prendre les rênes
♦ أَخَذَ زِمامَ المُبادَرَةِ بادَرَ prendre l'initiative
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
زِمَامٌ
мн. أَزِمَّةٌ
1) повод, неуздок; ремень
2) завязка, шнурок (напр. сандалии)
3) обрабатываемая земля; земельный фонд, юрт; ارض فى زمام الحكومة земля находящаяся в пользовании у правительства; زراعة القطن زمام земельн. площадь под хлопком; القرية زمام общинная земля; زمام قانون ثـلث ال ист. закон о засеве хлопком 1/3 пахатной земли; * الحكم زمام или الامر و النهى زمام или ازمّة الامور бразды правления; زمام بعيد منال ال недоступный; تسـلّم زمام السيّارة взять на себя управление автомобилем; ملك زمام المبادرة овладеть инциативой; ملك زمام نفسه сдерживаться, владеть собой; لم يملك زمام ارادته не владеть собой; не иметь силы воли; افلت زمام الوقار منه он потерял чувство собственного достоинства
* * *
иа=
pl. = أزمّة
повод, поводья; узда