Tams - طمث

طمث Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük

ay başı
Arapça - Türkçe sözlük

طَمْث

ay başı

Anlamı: belirli yaşlar arasında kadının ayda bir döl yatağından kan gelmesi durumu
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

الوسيط

(طَمِثَتِ) المرأةُ -ِ طَمْثًا: حاضت أوّلَ ما تحيضَ. فهي طامث. (ج) طُمّث، وطوامثُ. و- المرأة: باشَرَهَا. وفي التنزيل: لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إنْسٌ قبْلَهُمْ ولاَ جَانٌّ. ويقال: ما طَمَثَ هذا البعير حَبلٌ: ما مسّهُ عِقالٌ. وما طمث هذا المرْتَعَ أو هذه الرَّوْضَةَ أحدٌ قبلَنا.

(الطَّمْثُ): دَمُ الحَيض. و- الدَّنسُ.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

طمث: طَمِثَت المرأَةُ تَطْمَثُ طَمْثاً، وطَمَثَتْ تَطْمُثُ، بالضم، طَمْثاً، وهي طامثٌ: حاضَتْ؛ وقيل: إِذا حاضَتْ أَوَّلَ ما تَحِيضُ؛ وخصَّ اللحياني به حَيْضَ الجارية. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: حتى جئنا سَرِفَ فطَمِثْتُ؛ يقال: طَمِثَت المرأَةُ إِذا حاضت، فهي طامِثٌ. وطَمَثَتْ إِذا دَمِيَتْ بالاقْتِضاضِ. والطَّمْثُ: الدمُ والنكاح. وطَمَثْتُ الجاريةَ إِذا افْتَرَعْتَها. والطامِثُ، في لغتهم: الحائِض. وطَمَثَها يَطْمِثُها ويَطْمُثُها طَمْثاً: اقْتَضَّها، وعَمَّ به بعضُهم الجماعَ. قال ثعلب: الأَصلُ الحيضُ، ثم جُعل للنكاح. وطَمَث البعيرَ يَطْمِثُه طَمْثاً: عَقَلَه. والطَّمْثُ: المَسُّ، وذلك في كل شيءٍ يُمَسُّ. ويقال للمَرْتَعِ: ما طَمَثَ ذلك المَرْتَعَ قبْلَنا أَحدٌ، وما طَمَثَ هذه الناقةَ حَبْلٌ قَطُّ أَي ما مَسَّها عِقالٌ. وما طَمَثَ البعيرَ حَبْلٌ أَي لم يَمَسَّه.وقوله تعالى: لم يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قبلهم ولا جانٌّ؛ قيل: معناه لم يَمْسَسْ، وقال ثعلب: معناه لم يَنْكِحْ. والعرب تقول: هذا جَمَلٌ ما طَمَثَه حبلٌ قَطُّ أَي لم يَمَسَّه. ومعنى لم يَطْمِثْهُنَّ: لم يمسسهنّ. وقال الفراء: الطَّمْثُ الاقْتِضاضُ، وهو النكاح بالتَّدْمية. قال: والطَّمْثُ هو الدم، وهما لغتان. طَمَثَ يَطْمُثُ، ويَطْمِثُ. والقُرّاء أَكثرهم على: لم يَطْمِثْهُنّ، بكسر الميم. أَبو الهيثم: يقال طُمِثَتْ تُطْمَثُ أَي أُدْمِيَتْ بالاقْتضاض. وطَمِثَتْ على فَعِلَتْ إِذا حاضَتْ؛ وقولُ الفرزدق: وَقَعْنَ إِليَّ، لم يُطْمَثْنَ قبلي، فهنَّ أَصَحُّ من بَيْضِ النَّعامِ أَي هُنَّ عذارَى غير مُفْتَرَعاتٍ. والطَّمْثُ: الفسادُ؛ قال عَدِيّ بن زيد: طاهرُ الأَثوابِ، يَحْمِي عِرْضَه من خَنَى الذِّمَّةِ، أَو طَمْثِ العَطَنْ
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ طَ ] (ع مص) برداشتن دوشیزگی.
بکارت بردن. (منتخب اللغات). آرمیدن با
زن. (زوزنی) (منتهی الارب) (دهار) (تاج
المصادر). || ریمناکی. خلاف طُهر.
ریمناک شدن. (منتهی الارب). چرکین شدن.
(منتخب اللغات). ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(طَ مْ) [ ع . ] 1 - (مص م .) لمس کردن ، مس کردن . 2 - (مص ل .) حایض شدن .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir

طَمْثٌ

['tʼamθ]

n m

حَيْضُ المَرْأَةِ règles f pl, menstrues f pl

يجيئها الطَّمْثُ كُلَّ شَهْرٍ — Elle a ses règles chaque mois.

Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

طَمْث: حَيْض

menstruation, (monthly) period; menses, catamenia
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

I

(طمث)

II

طَمِثَ

п. I

а طَمْثٌ

иметь менструацию

III

طَمَثَ

п. I

у,и طَمْثٌ

лишать девственности

IV

طَمْثٌ

менструация, регулы
Tams - طمث diğer yazımlar

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.