tesannü - تصنع
tesannü - تصنع maddesi sözlük listesi
تصنع Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
züppelik
Arapça - Türkçe sözlük
تَصَنُّع
züppelik
Anlamı: züppe olma durumu
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
تصنَّعَ/ تصنَّعَ في يتصنَّع، تصنُّعًا، فهو مُتصنِّع، والمفعول مُتصنَّع (للمتعدِّي)
• تصنَّعتِ البلادُ: صارت صناعيَّة، تزوَّدت بتجهيزات صناعيَّة "تصنّعت السِّينما".
• تصنَّع الشَّخصُ الكرمَ: تظاهر به، وهو ليس فيه "تصنَّع الألمَ- تصنَّع الممثِّلُ المشهدَ".
• تصنَّع الخطيبُ في كلامه: تكلَّف، تقعَّر، أسرف في الصِّياغة اللفظيَّة.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
تَصَنُّع [مفرد]:
1- مصدر تصنَّعَ/ تصنَّعَ في.
2- (دب) زخرفة الكلام وتنميقه بحيث يخرج عن الطَّبع والبساطة.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ صَ نْ نُ ] (ع مص) خویشتن
برآراستن. (تاج المصادر بیهقی) (زوزنی).
آراستن خویشتن. (دهار). روش نیکو نهادن
از خود و خویشتن را آراستن و بتکلف
نیکوسیرتی کردن. (منتهی الارب) (ناظم
الاطباء) (از اقرب الموارد). روش نیکو ...
برآراستن. (تاج المصادر بیهقی) (زوزنی).
آراستن خویشتن. (دهار). روش نیکو نهادن
از خود و خویشتن را آراستن و بتکلف
نیکوسیرتی کردن. (منتهی الارب) (ناظم
الاطباء) (از اقرب الموارد). روش نیکو ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(تَ صَ نُّ) [ ع . ] (مص ل .) حالتی را به طور ساختگی به خود گرفتن ، ظاهرسازی .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تَصَنَّعَ
[ta'sʼanːaʔʼa]
v
تَكلَّفَ simuler, feindre
◊
تَصَنَّعَ في كَلامِهِ — parler de façon maniérée
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَصَنّع: تَكَلّف
affectation, affectedness, mannerism, artificiality, airs, theatricality
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَصَنّعَ: تَكَلّفَ
to affect, feign, simulate, assume, fake, sham, pretend, dissemble, put on
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَصَنّعَ (البَلَدُ إلخ): صارَ صِنَاعِيّاً
to industrialize, be or become industrialized
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَصَنَّعَ
п. V
1) притворяться , делать вид; الابتسامة تصنّع деланно улыбаться; الجدّ تصنّع притвориться серьезным; الجنون تصنّع притвориться сумасшедшим; . . . العطف على تصنّع притворно выражать сочуствие (кому-л. )
2) индустриализироваться
3) краситься, украшать себя
II
تَصَنُّعٌ
притворство, лицемерие; неестественность, деланность; вычурность
* * *
аааа
притворяться, симулировать