harş - حرش

harş - حرش maddesi sözlük listesi
حرش Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük

abullabut; cengel; engebe; kalın; kalınlık; kırıcı; körüklemek; tırmalamak; tırmıklamak; tırnaklamak; yoğun
Arapça - Türkçe sözlük

I

حَرَّشَ

körüklemek

Anlamı: kışkırtmak, şiddetlendirmek

II

حَرَش

kalınlık

Anlamı: kalın olma durumu

III

حَرَشَ

1. tırmıklamak

Anlamı: tırmalamak

2. tırnaklamak

Anlamı: tırmalamak

3. tırmalamak

Anlamı: tırnaklarıyla çizmek

IV

حَرِش

1. abullabut

Anlamı: hantal, kaba ve anlayışsız kimse

2. engebe

Anlamı: yer biçimi, yer şekilleri, arıza

3. kalın

Anlamı: uzunluk ve genişlik dışında üçüncü boyutu çok olan

4. yoğun

Anlamı: kalın

5. kırıcı

Anlamı: kaba, sert

V

حِرْش

cengel

Anlamı: otlarla örtülü geniş hindistan ormanlarına verilen ad
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

I

الوسيط

(حَرَشَهُ) - حَرْشًا: خَدَشه. و- الدّابَّةَ: حكَّ ظهرَها بِعَصًا أَو نحوها لتُسرع. و- الصيدَ: هيّجه ليصيده. ويقال: " أَتُعلِمني بضَبٍ أَنا حرَشتُه "؟ وهو مثلٌ يخاطِب به العالِم بالشيءِ مَن يريد تعليمه. و- الإنسانَ والحيوانَ: أغراه. و- بين القوم: أَفسد.

(حَرِش) الشيءُ -َ حَرَشًا: خَشُن. فهو أحْرَشُ، وهي حرْشاءُ. (ج) حُرْشٌ. وهو حَرِشٌ أَيضًا.

(حَرُش) -ُ حُرُوشةً: خشُن.

(أَحرش) الصيدَ: حرشه.

(حارشه): قاتله.

(حَرَّش) بينهم: حرَش. و- الإنسانَ والحيوانَ: حرَشَه.

(احْتَرَشَ) الصَّيْدَ: حَرَشه. و- فلانًا خدعه. و- الشيءَ: جمعه. و يقال: احتَرَشَ لعياله: اكتسب ما يَعُولهم به.

(تَحَرَّشَ) به: تعرَّض له ليَهِيجَه.

(الحارش): مرضٌ طُفيَليُّ يصيب البقرَ خاصَّة في لسانها وخدَّها ولَحييها فيظهرُ ورمٌَ وقروح.

(الحَرْش): الأَثر. و- أَثر الجرح يَبْرأ فلا ينبت مكانه شعر أوْ وبر. و- الخديعة. (ج) حِراش.

(الحَرْشاء)- ناقةٌ حَرْشاءُ: جَرْباءُ. ونُقْبةٌ حرشُاءُ: لم تُطْلَ بالقَطِران. ونبات سُهلِيُّ كالصفراء والغبراء وهي أَعشاب تستطيبها الماشية. و- الخردل البَرِّيّ. (ج) حُرْش.

(الحريش): حيوانات من كثيرات الأَرجل الشفوية، وتسميها العامة: "أُم أَربعة وأَربعين".

(الحَريشة) يقال: أَخْرَجْتُ له حَرِيشتي: مِلْك يدي.

(المِحْراش): المِحْجَن. (ج) مَحاريشُ.

II

معجم اللغة العربية المعاصرة

حرَّشَ يحرِّش، تَحْريشًا، فهو مُحرِّش، والمفعول مُحَرَّشَ

• حرَّش بين المتقاتلين: أفسد وأغرى بعضَهم ببعض، هيَّجهم على بعض "أخذ العدوّ يحرِّش بين الدُّول العربيَّة حتى ينال مآربه".

• حرَّش الكلابَ: حرَشها، هيَّجها.

III

معجم اللغة العربية المعاصرة

حرَشَ يَحرِش، حَرْشًا، فهو حارِش، والمفعول مَحْروش (للمتعدِّي)

• حرَش بين القوم: أفسد وأغرى بعضَهم ببعض.

• حرَش الصَّيدَ: هيَّجه ليصيده.

IV

معجم اللغة العربية المعاصرة

حرِشَ يَحرَش، حَرَشًا، فهو أحْرَشُ وحَرِش

• حرِش الشَّيءُ: خشُن "حرِش الثوبُ- جلد حرِش/ أحرشُ".

V

معجم اللغة العربية المعاصرة

حَرْش [مفرد]: مصدر حرَشَ.

VI

معجم اللغة العربية المعاصرة

حَرَش [مفرد]: مصدر حرِشَ.

VII

معجم اللغة العربية المعاصرة

حَرِش [مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حرِشَ.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

حرش: الحَرْش والتَحْرِيش: إِغراؤُك الإِنسانَ والأَسد ليقع بقِرْنِه. وحَرَّش بينهم: أَفْسد وأَغْرى بعضَهم ببَعض. قال الجوهري: التحريش الإِغراء بين القوم وكذلك بين الكلاب. وفي الحديث: أَنه نهى عن التحْريش بين البهائم، هو الإِغراء وتهييج بعضها على بعض كما يُفْعل بين الجمال والكِباش والدُّيُوك وغيرها. ومنه الحديث: إِن الشيطان قد يَئِس أَنْ يُعْبَد في جزيرة العَرَب ولكن في التحريش بينهم أَي في حَمْلهم على الفِتَنِ والحُروب. وأَما الذي ورد في حديث عليّ، رضوان اللَّه عليه، في الحج: فذهبْتُ إِلى رسول اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم، مُحَرِّشاً على فاطمةَ، فإِن التحريش ههنا ذكرُ ما يُوجِب عتابَه لها. وحَرَشَ الضبَّ يَحْرِشُه حَرْشاً واحْتَرَشَه وتَحَرَّشَه وتحرَّش به: أَتى قَفا جُحْرِه فَقَعْقَعَ بِعصاه عليه وأَتْلَج طَرَفها في جُحْره، فإِذا سمع الصوتَ حَسِبَه دابّة تريد أَن تدخل عليه، فجاء يَزْحَل على رِجْليه وعجُزِه مُقاتلاً ويضرب بذنَبه، فناهَزَه الرجُلُ أَي بادره فأَخَذ بذنَبه فضَبَّ عليه أَي شد القَبْض فلم يقدر أَن يَفِيصَهُ أَي يُفْلِتَ منه؛ وقيل: حَرْشُ الضب صَيْدُه وهو أَن يُحَكَّ الجُحْر الذي هو فيه يُتَحرَّشُ به، فإِذا أَحسَّه الضبّ حَسِبَه ثُعْباناً، فأَخْرَج إِليه ذنبَه فيُصاد حينئذ. قال الفارسي: قال أَبو زيد: يقال لُهوَ أَخْبَثُ من ضبٍّ حَرَشْته، وذلك أَن الضبَّ ربما اسْتَرْوَحَ فَخَدَع فلم يُقْدر عليه، وهذا عند الاحتراش، الأَزهري: قال أَبو عبيد ومن أَمثالهم في مخاطبة العالم بالشيء من يريد تعليمه: أَتُعْلِمُني بضبٍّ أَنا حَرَشْتُه؟ ونَحْوٌ منه قولهم: كمُعَلِّمةٍ أُمَّها البِضَاع. قال ابن سيده: ومن أَمثالهم: هذا أَجَلُّ من الحَرْش؛ وأَصل ذلك أَنّ العرب كانت تقول: قال الضبّ لابنه يا بُنَيّ احذَر الحَرْش، فسمع يوماً وقْعَ مِحْفارٍ على فَمِ الجُحر، فقال: بابَهْ (* قوله “بابه” هكذا بالأَصل، وفي القاموس: يا أَبت إلخ.) أَهذا الحَرْشُ؟ فقال: يا بُنَيّ هذا أَجلّ من الحَرْش؛ وأَنشد الفارسي قول كُثَيّر: ومُحْتَرِش صَبَّ العَدَاوَة مِنْهمُ، بِحُلْو الخَلى، حَرْشَ الضِّباب الخَوادِع يقال: إِنه لَحُلْو الخَلى أَي حُلْو الكلام؛ ووَضَع الحَرْشِ موضعَ الاحتراش لأَنَّه إِذا احْتَرَشَه فقد حَرَشَه؛ وقيل: الحَرْش أَنْ تُهَيِّج الضبَّ في جُحْره، فإِذا خرج قريباً منك هَدَمْتَ عليه بَقِيَّة الجحر، تقول منه: أَحْرَشْت الضبّ. قال الجوهري: حَرَشَ الضبَّ يَحْرِشه حَرْشاً صادَه، فهو حارش للضِّباب، وهو أَن يُحَرّك يده على جحره ليظُنَّه حَيَّة فيُخْرِج ذَنَبَه ليضْرِبَها فيأْخُذه. ومنه الحديث: أَن رجلاً أَتاه بِضباب احْتَرَشها؛ قال ابن الأَثير: والاحتراش في الأَصل الجَمْع والكسْب والخِداع. وفي حديث أَبي حَثْمة في صفة التّمْر: وتُحْتَرَشُ به الضِّبابُ أَي تُصطاد. يقال: إِن الضبَّ يُعْجَب بالتمر فيُحِبّه. وفي حديث المسور: ما رأَيت رجُلاً ينفِر من الحَرْش مثلَه، يعني معاوية، يريد بالحَرْش الخديعةَ. وحارَشَ الضبُّ الأَفعى إِذا أَرادت أَن تَدْخل عليه فَقاتَلَها. والحَرْش: الأَثَر، وخص بعضهم به الأَثَر في الظَّهْر، وجمعه حِرَاش؛ ومنه رِبْعِيّ بنُ حِراش ولا تقل خِراش، وقيل: الحِرَاش أَثَر الضرْب في البَعِير يبْرأُ فلا يَنْبُت له شَعر ولا وَبر. وحَرَش البعِيرَ بالعصا: حَكَّ في غارِبِه ليَمْشِيَ؛ قال الأَزهري: سمعت غير واحد من الأَعراب يقول للبعير الذي أَجْلَب دبَرُه في ظَهره: هذا بعير أَحْرَش وبه حَرَش؛ قال الشاعر: فَطَار بِكَفِّي ذو حِرَاش مُشَمِّرٌ، أَحَذُّ ذلاذِيل العَسِيب قصِير أَراد بذي حراش جَمَلاً به آثار الدَّبر. ويقال: حَرَشْت جَرَبَ البعير أَحْرِشه حَرْشاً وخَرَشته خَرْشاً إِذا حكَكْتَه حتى تقشَّر الجلد الأَعلى فيَدْمى ثم يُطْلى حينئذ بالهِناء، وقال أَبو عمرو: الخَرْشاء من الجُرْب التي لم تُطْل؛ قال الأَزهري: سميت حَرْشاءَ لخشونة جلدها؛ قال الشاعر: وحَتى كأَنِّي يَتَّقي بيْ مُعبَّد، بِه نُقْبة حرشاءَ لم تَلْق طاليا ونُقْبة حرشاء: وهي الباثِرة التي لم تُطْل. والحارِش: بُثُور تخرج في أَلسِنَة الناس والإِبلِ، صفة غالبة. وحَرَشَه، بالحاء والخاس جميعاً، حَرْشاً أَي خدشه؛ قال العجاج: كأَنَّ أَصواتَ كِلابٍ تهْتَرشْ، هاجَتْ بوَلْوَالٍ ولَجَّت في حَرَشْ فحرَّكه ضرورة. والحَرْشُ: ضَرْب من البَضْع وهي مُسْتَلْقِية. وحَرَشَ المرأَة حَرْشاً: جامعها مستلقية على قفَاها. واحْتَرَشَ القَومُ: حَشَدُوا واحْتَرَشَ الشيءَ: جَمَعه وكَسَبَه؛ أَنشد ثعلب: لوْ كُنْتَ ذا لُبٍّ تَعِيشُ به، لَفَعَلْتَ فِْعلَ المَرْء ذي اللُّبّ لَجَعَلْتَ صالِحَ ما احْتَرَشْتَ، وما جَمَّعْتَ من نَهْبٍ، إِلى نَهْب والأَحْرَشُ من الدنانِير: ما فيه خَشُونة لِجدَّتِه؛ قال: دَنانِيرُ حُرْشٌ كلُّها ضَرْبُ واحِد وفي الحديث: أَنَّ رجُلاً أَخَذ من رجُل آخَرَ دَنانيرَ حُرْشاً؛ جمع أَحْرش وهو كلّ شيءٍ خشن، أَراد أَنها كانت جَديدة فَعَليْها خُشونة النَّقْش. ودَراهِمُ حُرْشٌ: جِيادٌ خَشْنٌ حَديثة العَهد بالسِّكَّة. والضبُّ أَحْرَشُ، وضبٌّ أَحْرش: خَشِنُ الجِلْدِ كأَنَّه مُحَزَّز. وقيل: كلُّ شيء خشِنٍ أَحْرشُ وحَرِشٌ؛ الأَخيرة عن أَبي حنيفة، وأُراها على النسب لأَنّي لم أَسمع له فِعْلاً. وأَفْعى حَرْشاءُ: خشِنة الجِلْدة، وهي الحَريِش والحِرْبيش؛ الأَزهري أَنشد هذا البيت: تَضْحَكُ مِني أَنْ رَأَتْني أَحْتَرِشْ، ولَوْ حَرَشْتِ لكَشَفْتُ عن حِرِش قال: أَراد عن حِرِكْ، يَقْلبون كاف المخاطبة للتأْنيث شِيناً. وحيَّة حَرْشاء بيّنة الحَرَشِ إِذا كانت خشنة الجلد؛ قال الشاعر: بِحَرْشاء مِطْحانٍ كأَنَّ فَحِيحَها، إِذا فَزِعَتْ، ماءٌ أُرِيقَ على جَمْر والحَرِيشُ: نوع من الحيات أَرْقَط. والحَرْشاء: ضرب من السُّطَّاح أَخضرُ ينبت مُتِسَطِّحاً على وجه الأَرض وفيه خُشْنَة؛ قال أَبو النجم: والخَضِر السُّطّاح من حَرْشائِه وقيل: الحَرْشاء من نبات السهل وهي تنبت في الديار لازِقة بالأَرض وليست بشيء، ولو لَحِسَ الإِنسان منها ورقةً لزِقت بلسانه، وليس لها صَيُّور؛ وقيل: الحَرْشاء نَبْتة مُتَسَطِّحة لا أَفنان لها يَلْزَمُ ورقُها الأَرضَ ولا يمتدُّ حِبالاً غير أَنه يرتفع لها من وسَطِها قصبة طويلة في رأْسها حَبَّتها. قال الأَزهري: من نبات السهل الحَرْشاءُ والصَّفْراء والغَبْراء، وهي أَعشاب معروفة تَسْتَطِيبُها الراعية. والحَرْشاء: خَرْدَل البَرِّ. والحَرْشاء: ضرب من النبات؛ قال أَبو النجم: وانْحَتَّ من حَرْشاء فَلْجٍ خَرْدَلُهْ، وأَقْبَلَ النَّمْلُ قِطاراَ تَنْقُلُهْ والحَرِيش: دابة لها مخالب كمخالب الأَسد وقَرْنٌ واحد في وسَطِ هامَتِها، زاد الجوهري: يسميها الناس الكَرْكَدّن؛ وأَنشد: بها الحَرِيشُ وضِغْزٌ مائِل ضَبِرٌ، يَلْوي إِلى رَشَحٍ منها وتَقْلِيص (* قوله “يلوي إلى رشح” هكذا أَنشده هنا وأَنشده في مادة ضغز يأْوي إِلى رشف.) قال الأَزهري: لا أَدري ما هذا البيت ولا أَعرف قائله؛ وقال غيره: وذو قَرْنِ يقال له حَرِيش وروى الأَزهري عن أَشياخه قال: الهِرْميس الكَرْكَدّن شيء أَعظمُ من الفيل له قَرْن، يكون في البحر أَو على شاطئه، قال الأَزهري: وكأَن الحَرِيش والهِرْميس شيء واحد، وقيل: الحَرِيش دُوَيْبَّة أَكبرُ من الدُّودة على قدر الإِصبع لها قوائم كثيرة وهي التي تسمى دَخّالَةَ الأُذُن. وحَرِيش: قَبِيلة من بني عامر، وقد سمَّت حَرِيشاً ومُحَرِّشاً وحِراشاً.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ حَ ] (ع مص) شکار سوسمار.
(منتهی الارب). حرش ضَبّ؛ صید کردن
سوسمار. (تاج المصادر). || خراشیدن.
(تاج المصادر) (منتهی الارب). || حرش
جاریة؛ آرامش با وی. گائیدن دختر. (از
منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ حَ ] (ع اِ) نشان. || جماعت. ج،
حراش. (منتهی الارب). || (ص) زبر.
درشت.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ حُ ] (ع ص، اِ) جِ حَرش، به معنی
زبر: دراهم حرش؛ درهمهای نوین تازه
سکه خوردهٔ زبر. (معجم البلدان).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ حَ رَ ] (ع اِمص) درشتی. (منتهی
الارب). زبری. خشونت. مقابل ملاست.
(منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ حَ رِ ] (ع ص) آنکه چشمش خواب
نزند. یا کسی که به خواب نرود از گرسنگی.
(منتهی الارب). کسی که شب به خواب نرود
از گرسنگی و جز آن.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ حُ رُ ] (ع ص، اِ) جِ حریش. شتران
بسیارخوار کفته لب. (منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ] (اِخ) این صورت در مجمل
التواریخ و القصص چ تهران ص ۴۷۹ آمده
است و دانسته نیست کجاست و آنرا با ظفار و
عمان و حضرموت و عدن و صنعا می آورد.
بعید نیست که ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir

حُرْشٌ

['ħurʃ]

n m

غابَةٌ صَغيرَةٌ f forêt

مَأْمورُ الأَحْراشِ — forestier m

Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

حَرشٌ: خَشِن

rough, coarse, scabrous
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

حَرَشَ: خَدَشَ

to scratch; to chafe
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

حَرّشَ: حَرّضَ

to provoke, instigate, incite, abet, stir up
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

I

حَرَشَ

п. I

حَرْشٌ

царапать; охотиться (на ящериц)

II

حَرِشٌ

жесткий, грубый; шершавый, шероховатый

III

حُرْشٌ

мн. أَحْرَاشٌ

лес

IV

حِرْشٌ

лес
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

حَرَّشَ

п. II

1) наускивать, натравлять (на кого الى) ; разжигать рознь (между кем بين)

2) насаждать леса, производить лесопосадки; * الارض حرّش повышать плодородие почвы (чем بـ)

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.