Şafak - شفق
Şafak - شفق maddesi sözlük listesi
شفق Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
akşam güneşi; havil; merhamet; panik; sevecenlik; şefkat; ürküntü
Arapça - Türkçe sözlük
شَفَق
1. havil
Anlamı: hevl, korku
2. sevecenlik
Anlamı: şefkat
3. merhamet
Anlamı: acıma
4. akşam güneşi
Anlamı: etkisi azalmış gün ışığı
5. ürküntü
Anlamı: ürkme duygusu, tevahuş
6. panik
Anlamı: ani dehşet duygusu, büyük korku
7. şefkat
Anlamı: acıyarak ve koruyarak sevme
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(شَفِقَ) منه، وعليه-َ شَفَقًا: خاف وحَذِرَ، فهو شَفِقٌ. و- عليه: رَقَّ له وعطف عليه؛ فهوشفيق.
(أشفَقَ) منه: خافَه وحَذِرَ منه. وفي التنزِيل العزيز: وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ. و- عليه: عَطَفَ وخاف عليه.
(الشَّفَقُ): الشَّفَقة. و- حُمْرَةٌ تَظْهَرُ في الأفُقِ حيث تغْرب الشمسُ، وتستمرُّ من الغروب إلى قبيل العشاء تقريبًا. و- الناحيةُ. و- الرديء من كل شيء.
(الشَّفَقَةُ): الرحمةُ والحنان. و- الخوف من حُلول مكروه.
(الشَّفِيقُ): المُشْفِقُ. (ج) شُفقاء. و في المثل: "إِنَّ الشَّفِيقَ بسوءِ ظَنِّ مُولَع ": يقال في خوف الرجُلِ على صاحبه.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
شفِق [مفرد]: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شفِقَ/ شفِقَ من.
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
شفِقَ/ شفِقَ من يَشفَق، شَفَقًا، فهو شفِق، والمفعول مَشْفوق
• شفِق منافِسَه/ شفِق من منافسِه: خافَه وحذِره "شفِق من الحكم/ المواجهة".
IV
معجم اللغة العربية المعاصرة
شَفَق [مفرد]: ج أشْفاق (لغير المصدر):
1- مصدر شفِقَ على وشفِقَ/ شفِقَ من.
2- حُمْرة تظهر في الأفق حيث تغرب الشّمس وتستمرّ إلى قُبيل العِشاء تقريبًا "عليه ثوب مصبوغ كأنّه الشّفق- {فَلاَ أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ}"| ثوران الشَّفَق: حمرته وانتشاره.
V
معجم اللغة العربية المعاصرة
شفِقَ على يَشفَق، شفَقًا وشَفَقةً، فهو شَفيق، والمفعول مشفوق عليه
• شفِق على المحتاجين: رقّ لهم وعطف عليهم "شفِق على فقير/ مريض/ سائل- أسلوب شفيق".