Gumre - غمرة
Gumre - غمرة maddesi sözlük listesi
غمرة Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
bolluk; çapanoğlu; çokluk; ezinç; galebe; izdiham; kesafet; seyelan; sıkışıklık
Arapça - Türkçe sözlük
غَمْرَة
1. seyelan
Anlamı: akma, akıntı
2. sıkışıklık
Anlamı: sıkışık olma durumu
3. izdiham
Anlamı: aşırı kalabalık
4. kesafet
Anlamı: çokluk, sıklık
5. ezinç
Anlamı: şiddetli acı ve sıkıntı, azap
6. çapanoğlu
Anlamı: başa dert olacak durum
7. çokluk
Anlamı: sayı olarak çok olma, kesret
8. galebe
Anlamı: üstünlük, çokluk
9. bolluk
Anlamı: bol olma durumu
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ غَ رَ ] (ع اِ) سختی فراهم آمدنگاه
چیزی. ج، غَمَرات، غِمار، غُمَر. (منتهی
الارب) (آنندراج). سختی. (ترجمان علامهٔ
جرجانی). دشواری. (دهار). سرگردانی و
سختی. (مهذب الاسماء): غمرةالشی ء؛ شدته
و مزدحمه. (از اقرب الموارد). تنگی و شدت.
سختی مرگ. ...
چیزی. ج، غَمَرات، غِمار، غُمَر. (منتهی
الارب) (آنندراج). سختی. (ترجمان علامهٔ
جرجانی). دشواری. (دهار). سرگردانی و
سختی. (مهذب الاسماء): غمرةالشی ء؛ شدته
و مزدحمه. (از اقرب الموارد). تنگی و شدت.
سختی مرگ. ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ غُ رَ ] (ع اِ) روی شویه. (مفاتیح
خوارزمی) (بحر الجواهر). نوعی از طلا که
زنان بر روی مالند. (منتهی الارب) (آنندراج).
نوعی از اطلیه که از ورس سازند و زنان بر
روی مالند. (ناظم الاطباء). || ...
خوارزمی) (بحر الجواهر). نوعی از طلا که
زنان بر روی مالند. (منتهی الارب) (آنندراج).
نوعی از اطلیه که از ورس سازند و زنان بر
روی مالند. (ناظم الاطباء). || ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ غَ رَ ] (اِخ) آبخوری است در راه
مکه، حد فاصل میان تهامه و نجد. (منتهی
الارب). آبشخوری در راه مکه و یکی از
منازل آنجاست. ابن الفقیه گوید: غمرة از
اعمال مدینه در راه نجد است و رسول خدا
مکه، حد فاصل میان تهامه و نجد. (منتهی
الارب). آبشخوری در راه مکه و یکی از
منازل آنجاست. ابن الفقیه گوید: غمرة از
اعمال مدینه در راه نجد است و رسول خدا
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ غَ مِ رَ ] (ع ص) دست چربش آلوده.
(منتهی الارب): یدی من اللحم غمرة؛ ای
زهمة. (اقرب الموارد). آلوده بچربی. || (اِ)
جامه ای است سیاه رنگ که غلامان و داهان
پوشند. (منتهی الارب). ...
(منتهی الارب): یدی من اللحم غمرة؛ ای
زهمة. (اقرب الموارد). آلوده بچربی. || (اِ)
جامه ای است سیاه رنگ که غلامان و داهان
پوشند. (منتهی الارب). ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ غَ رَ ] (اِخ) کوهی است. شمردل بن
شریک گوید:
سقی جدثاً اعراف غمرة دونه
ببیشة دیمات الربیع هو اطله
و مابی حب الارض الا جوارها
صداها و قول ظن انی قائله.
و ذوالرمة گوید:
تقضین من اعراف لین ...
شریک گوید:
سقی جدثاً اعراف غمرة دونه
ببیشة دیمات الربیع هو اطله
و مابی حب الارض الا جوارها
صداها و قول ظن انی قائله.
و ذوالرمة گوید:
تقضین من اعراف لین ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
غَمْرَةٌ
['ɣamra]
n f
شِدَّةٌ f grande quantité
◊
غَمْرَةُ المَوْتِ — les affres f pl
de la mort♦ في غَمْرَةِ الحَرْبِ les horreurs f pl de la guerre
♦ خاضَ غِمارَ المَعْرَكَةِ Il a pris part aux affres du combat.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
غَمْرَة: فَيْض، غَزَارَة
flood, inundation, deluge; (super)abundance, plenty, copiousness
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
غَمْرَةٌ
мн. غَمَرَاتٌ мн. غِمَارٌ
1) масса воды, морская пучина; перен. разгар (боя, борьбы) ; (الكفاح (النضال غمرة водоворот борьбы; الحرب غمرة ужасные перепетии войны; غمرات الحياة превратности (перепетии) жизни; نور غمرة поток(и) лунного света; النوم غمرة глубокий сон; الصمت غمرة глубокое молчание; فى غمرة من الحيرة والذهول в крайнем смущении и растерянности; غمرات المةت предсмертная агония; خاض غمرات العلم постигать глубины науки
2) наплыв чувств; وفى غمرة يأسى كتبت اليك в припадке отчаяния я написал тебе
3) беда. бедствие; غمرةفقد انجلت عنه ال беда для него прошла; الغمرات ثمّ ينجلين посл. беды случаются, но они проходят
* * *
а-а=
pl. = غمرات
pl. = غمار
1) разлив; наводнение
2) испытания, превратности
3) пучина, водоворот