Tafak - طفق
Tafak - طفق maddesi sözlük listesi
طفق Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
başlamak
Arapça - Türkçe sözlük
طَفِقَ
başlamak
Anlamı: bir işe girişmek, çalışır, işler, yürür duruma girmek
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
الوسيط
(طَفِقَ) يَفْعَلُ الشيءَ-َ طَفَقًا، وطُفوقا: جَعَلَ أو استمر يفعله. وفي التنزيل العزيز: وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيهمَا مِنْ وَرَق الجَنّةِ. و- به: ظَفِرَ.
(أَطْفَقَهُ) به: أظْفَرهُ.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
طفق: طَفِقَ طَفَقاً: لزم. وطَفِق يفعل كذا يَطْفَق طَفَقاً: جعل يَفْعَل وأَخذ. وفي التنزيل: وطَفِقا يَخْصِفان عليهما من وَرَق الجنة. وفي الحديث: فطَفِقَ يُلْقِي إِليهم الجَبُوبَ، وهو من أَفعال المقاربة، والجَبُوب المَدَر. الليث: طَفِق بمعنى عَلِق يفعل كذا، وهو يجمع ظَلَّ وبات، قال ولغة رديئة طَفَق. ابن سيده: طَفَق، بالفتح، يَطْفِق طُفُوقاً لغة؛ عن الزجاج والأَخفش. أَبو الهيثم: طَفِقَ وعَلِقَ وجََعَل وكادَ وكَرَب لا بُدَّ لهنَّ من صاحب يصحبهنّ يوصف بهن فيرتفع، ويطلُبْنَ الفعل المستقبل خاصة، كقولك كادَ زيد يقول ذلك؛ فإِن كَنَيْت عن الاسم قلتَ كاد يقول ذاك؛ ومنه قوله تعالى: فطَفِقَ مَسْحاً بالسُّوقِ والأَعْناق؛ أَراد طَفِق يمسَح مَسْحاً. قال أَبو سعيد: الأَعراب يقولون طَفِق فلان بما أَراد أَي ظَفِر، وأَطْفَقَه الله به إِطْفاقاً إِذا أَظفره الله به، ولئن أَطْفَقَنِي الله بفلان لأَفعلَنّ به.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ طَ فَ ] (ع مص) درایستادن در کاری.
(دهار). در کاری ایستادن. (زوزنی). در کاری
کردن ایستادن. (تاج المصادر) . طفوق.
(منتهی الارب). کردن گرفتن. و منه :
{/Bطَفِقََا یَخْصِفََانِ عَلَیْهِمََا مِنْ وَرَقِ اَلْجَنَّةِ
۱۰-۱۵۷:۲۲/}(قرآن ۷/۲۲)؛
...
(دهار). در کاری ایستادن. (زوزنی). در کاری
کردن ایستادن. (تاج المصادر) . طفوق.
(منتهی الارب). کردن گرفتن. و منه :
{/Bطَفِقََا یَخْصِفََانِ عَلَیْهِمََا مِنْ وَرَقِ اَلْجَنَّةِ
۱۰-۱۵۷:۲۲/}(قرآن ۷/۲۲)؛
...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ طَ ] (ع مص) نزدیک شدن.
|| شروع کردن در چیزی. طفوق.
(منتخب اللغات).
|| شروع کردن در چیزی. طفوق.
(منتخب اللغات).
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
طَفَِقَ
[tʼafi'qa]
v
بَدَأَ commencer à, se mettre à
◊
طَفِقَ يَبْكي — Il s'est mis à pleurer.
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
طَفِقَ
п. I
а طَفَقٌ
начинать (что) , приступать (к чему فى)
* * *
аиа
с гл. в наст.-буд. начинать