Tâff - طاف
Tâff - طاف maddesi sözlük listesi
طاف Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
طافَ/ طافَ بـ/ طافَ على/ طافَ في يَطُوف، طُفْ، طَوَافًا وطَوَفانًا وطَوْفًا وتطوافًا، فهو طائِف، والمفعول مَطُوفٌ به
• طاف حول البيت/ طاف بالبيت/ طاف على البيت: سعى، دار حوله وحام "يطوف الحجّاجُ حول الكعبة- طاف بالبيت الحرام- {وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ}"| طاف به الخيال: أتاه- طاف به الخيال بعيدًا: ذهب به، نقله- طاف به الكرى: نَعَسَ.
• طاف على المكان: نَزل عليه بالعذاب "{فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ}".
• طاف في البلاد: سار فيها، ارتحل| ألقى عصا التَّطواف: استقرَّ، أقام.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
طافَ/ طافَ بـ/ طافَ على/ طافَ في يَطِيف، طِفْ، طَيْفًا، فهو طائف، والمفعول مَطِيفٌ به (انظر: ط و ف - طافَ/ طافَ بـ/ طافَ على/ طافَ في).
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
طافٍ [مفرد]: اسم فاعل من طفَا على.
• الأجسام الطَّافية: (فز) الأجسام التي إذا تركت حرَّة وهي مغمورة في سائل طفت على سطحه.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I طافٍ
['tʼaːfin]
adj
عائِمٌ m flottant
◊
وُجِدَت جُثَّةٌ طافِيَةٌ عَلى وَجْهِ الماءِ — Un cadavre a été retrouvé flottant à la surface de l'eau.
II طافَ
['tʼaːfa]
v
1) دارَ tourner au tour
◊
طافَ الحُجّاجُ بالكَعْبَةِ — Les pèlerins ont tourné au tour de la Kaaba.
2) تَجَوَّلَ voyager, se promener
◊
طافَ في العالَمِ — Il a voyagé dans le monde.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
طافَ (حَوْل، بِـ، على، في): دارَ، جالَ
to circle, circuit, circumambulate, go about or around, walk about or around, ride about; to wander (about), roam, rove, range, stroll, perambulate, itinerate, tour, travel, cruise, patrol, go from one place to another
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
طافَ: فاضَ، طَمَا
to overflow, flow over, run over, spill over; to flood, inundate, deluge
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
طَافَ
п. I
у طَوَافٌ
1) обходить кругом, совершать обход, патрулировать; объезжать (вокруг чего حول ,بـ ,على) ; بالكعبة طاف рел. обходить Каабу
2) бродить, странствовать (где فى)
3) обводить, водить вокруг (чего-л. кого بـ) ; بانظاره طاف обводить взором
4) разносить (что بـ)
5) плавать, держаться на воде; * ـه الخيالطاف ему явилось во сне видение
II
طَافَ
п. I
и طَيْفٌ
представлять, являться во сне
* * *
аа
1) ходить вокруг чего-л.
2) бродить, ходить (без цели); странствовать
3) плавать (дрейфуя)