Tâ'at - طاعة
Tâ'at - طاعة maddesi sözlük listesi
طاعة Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
bağım; bağımlılık; itaat; tabiiyet
Arapça - Türkçe sözlük
طاعَة
1. bağım
Anlamı: bir şeyin veya bir kimsenin gücü veya etkisi altında bulunma
2. bağımlılık
Anlamı: bağımlı olma durumu
3. tabiiyet
Anlamı: bağlılık, bağımlılık
4. itaat
Anlamı: boyun eğme
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
طاعَة [مفرد]: ج طاعات (لغير المصدر):
1- مصدر طاعَ/ طاعَ بـ/ طاعَ لـ.
2- انقياد وخضوع، عكس معصية "طاعة أولي الأمر واجبة- تغاضى عن أشياء كثيرةٍ طاعةً لوالديه- لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق- أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَة [حديث]- {طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ}"| بَيْتُ الطَّاعة: بيت الزوج الذي يُطلب من الزوجة التي هجرت زوجها أن تعود إليه- خرَج عن الطَّاعة/ شقَّ عصا الطَّاعة: عصى ورفض أن ينقاد- سمعًا وطاعةً: سمعتُ ما قُلتَ وسأطيعك- طاعة عمياء/ طاعة مطلقة: طاعة دون معرفة الأسباب.
• طاعة الله: عبادته والانقياد لأوامره.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ عَ ] (ع اِمص) طاعت. رجوع به
طاعت شود. نزد فرقهٔ معتزلة سازواری با
خواست حق و نزد اهل سنت و جماعت
سازواری با فرمان حق است، بی آنکه با
خواست او عزاسمه سازوار باشد و مورد
اختلاف در این باره آن ...
طاعت شود. نزد فرقهٔ معتزلة سازواری با
خواست حق و نزد اهل سنت و جماعت
سازواری با فرمان حق است، بی آنکه با
خواست او عزاسمه سازوار باشد و مورد
اختلاف در این باره آن ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
طاعَةٌ
['tʼaːʔʼa]
n f
1) إِذْعانٌ f obéissance
◊
طاعَةٌ عَمْياءُ — obéissance aveugle
2) وَلاءٌ f allégeance
◊
أَقْسَمَ يَمينَ الطّاعَةِ — Il a juré l'allégeance.
♦ بَيْتُ الطّاعَةِ la maison conjugale
♦ سَمْعًا وَطاعَةً Bien entendu !, À votre service !, À vos ordres !
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
طاعَة: إطَاعَة، إذْعَان، خُضُوع
obedience, compliance, yielding, submission, submissiveness, surrender
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
طاعَة: وَلاَء، بِرّ
allegiance, fidelity, fealty, loyalty, homage, devotion; piety; pious deed
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
طَاعَةٌ
1) послушание; покорность, повиновение; طاعةعدم الـ неповиновение, непослушание; !سمعا وطاعةً слушаюсь!; عمياء طاعة слепое повиновение; اللسان ندامة طاعة погов. слушаться языка - значит раскаиваться потом
2) дисциплина; * طاعةبيت الـ юр. -богосл. водворение убежавшей жены в дом мужа
* * *
аа=
1) повиновение, послушание
2) дисциплина