merhün - مرهون
merhün - مرهون maddesi sözlük listesi
مرهون Arapça ve farsça anlamları
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ مَ ] (ع ص) نعت مفعولی از مصدر
رهن. رجوع به رهن شود. گرو کرده شده.
(غیاث) (آنندراج) (از اقرب الموارد). گروی.
(منتهی الارب). گروگان. گرو نهاده. رهین.
مرتهن.
- مرهون شدن؛ رهین شدن :
دل به هوی ...
رهن. رجوع به رهن شود. گرو کرده شده.
(غیاث) (آنندراج) (از اقرب الموارد). گروی.
(منتهی الارب). گروگان. گرو نهاده. رهین.
مرتهن.
- مرهون شدن؛ رهین شدن :
دل به هوی ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
مَرْهونٌ
[mar'huːn]
adj
1) أُعْطِيَ كَرَهْنٍ m hypothéqué
◊
بَيْتٌ مَرْهونٌ — une maison hypothéquée
2) مُتَوَقِّفٌ عَلَى m dépendant
◊
المَشْروعُ مَرْهونٌ بالميزانيّاتِ — Le projet dépend du budget.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
مَرْهُون: رُهِنَ، أُعْطِيَ كَرَهْن
mortgaged, pawned, pledged, given as security, held in pledge
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
مَرْهُونٌ
1) заложенный
2) зависящий (от чего) , обусловленный (чем) , связанный (с чем بـ) ; حلّ الوقت ال مرهون للاتّفاق настало время заключить соглашение; الامور مرهون ـة باوقاتها погов. всякому овощу своё время (букв. дела связаны со временем)