Şebâb - شباب

شباب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük

gençlik
Arapça - Türkçe sözlük

شَبَاب

gençlik

Anlamı: genç olma durumu
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

I

معجم اللغة العربية المعاصرة

شباب [مفرد]:

1- مصدر شبَّ2.

2- أوّل كلّ شيء "لقيته في شباب النّهار- قدم في شباب الشّهر".

3- حداثة وفتوّة, عكس هَرَم "فلان يتمتّع بشباب قويّ- *ألا لَيْتَ الشَّبابَ يعود يومًا*- إنّ المشيب رداء الحلم والأدب... كما الشَّبابُ رداء اللهو واللعبِ"| الشَّباب مظنّة الجهل: منزله ومحلّه الذي يظنّ به- اندفاع الشَّباب: طيشه وتهوّره- حُميَّا الشَّباب: حدّته ونشاطه- رونق الشَّباب: أوَّله وطراوته، ماؤه ونضارته- عزّ الشّباب/ عنفوان الشّباب/ غُلَوَاء الشّباب: أوَّله ونشاطُه- في رائعة شبابه: في ريعانه ومَيْعته- مات في ريعان شبابه: في مقتبل عمره.

• بيت الشَّباب: مكان لمبيت الشّباب، يكون له مشرفون وأسعاره رخيصة.

• رعاية الشَّباب: الجهود التي تهدف إلى مساعدة الشباب على أن يجتازوا مراحل النموّ بنجاح، وحتى يكتسبوا قدرات ومهارات تساعدهم على أن يكونوا مواطنين صالحين.

• حَبُّ الشَّباب: (طب) بثور تظهر في الوجه عند المراهقة.

II

معجم اللغة العربية المعاصرة

شِباب [مفرد]: ما يُوقَد به كالحطب ونحوه مِمَّا تنتشر فيه النّار.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ شَ ] (ع اِ) جمع شاب به معنی مرد
جوان است و آن از سن بلوغ تا سی سالگی
باشد. (از اقرب الموارد): الحسن و الحسین
سیدا شباب اهل الجنة. (از منتهی الارب).
رجوع به شاب شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ شَ ] (ع مص، اِمص) جوانی. (از
اقرب الموارد). جوانی و آن از سی تا چهل
است: شب الغلام شباباً؛ جوان گردید کودک.
(از منتهی الارب). جوانی باشد که در مقابل
پیری است. (برهان قاطع):
همیشه تا نشود خوشتر از بهار ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ شَ ] (اِ) نام پرده ای است از موسیقی.
(برهان) (آنندراج) (فرهنگ جهانگیری).
معرب آن شبابة است. (حاشیهٔ برهان دکتر
معین). رجوع به شبابة شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ شِ ] (اِ) نام درختی است که آن را
ماهودانه گویند و برگ آن به ماهی کوچک
می ماند و میوهٔ آن سه سه میشود، مانند: بنادق
کبار و آن را به عربی حب الملوک خوانند و
این غیر ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ شِ ] (ع مص) شادمانی و نشاط
اسب که برداشتن هر دو دست باشد. (منتهی
الارب). برسکیزیدن اسب. (المصادر زوزنی).
|| به معنی تشبیب آمده است: قصیدة
حسنةالشباب؛ قصیده ای که تشبیب آن نیکو
باشد. و کان جریر ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ شِ ] (ع اِ) آنچه بدان آتش افروزند.
(از اقرب الموارد) (منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ شَ ] (اِخ) نام موضعی است در یمن.
(از معجم البلدان).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(شَ) [ ع . ] (اِمص .) 1 - جوانی . 2 - پرده ای است از موسیقی .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir

شَبابٌ

[ʃa'baːb]

n m

صِبًا f jeunesse

جيلُ الشَّبابِ — jeune génération


♦ حَبُّ الشَّبابِ acné f

♦ في رَيَعانِ الشَّبابِ tout jeune

♦ ماتَ في زَهْرَةِ شَبابِهِ Il est mort jeune.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

شَبَاب: فُتُوّة، صِباً

youth, youthfulness
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

شَبَاب: شُبّان، نَشْء

(the) youth, (the) young, youths, young men, young people, young generation, youngsters
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

I

شَبَابٌ

1

1) юность, молодость; شباب تجديد ال омоложение

2) молодёжь

II

شَبَابٌ

2

мн. молодые люди, молодёжь

* * *


аа=

pl. от شابّ


شباب

аа=

1) мн.


2) юность, молодость

3) молодёжь

Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir

chłopak; młodość; młodzieniec; młodzież; młodzieżowy; nastolatek
Farsça - Kazakca sözlük Metni çevir

шәбаб
бозбала, жас жігіт

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.