Tehallül - تحلل
Tehallül - تحلل maddesi sözlük listesi
تحلل Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
cılızlaşmak; çözünmek; ergimek; erkinlik; özgürlük; zayıflamak
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَحَلَّلَ
1. çözünmek
Anlamı: çözülmek işine konu olmak, erimek
2. ergimek
Anlamı: katı durumdan sıvı duruma geçmek, zeveban etmek
3. zayıflamak
Anlamı: zayif duruma gelmek
4. cılızlaşmak
Anlamı: zayıf ve güçsüz düşmek
II
تَحَلُّل
1. özgürlük
Anlamı: herhangi bir kısıtlamaya maruz kalmadan davranma
2. erkinlik
Anlamı: serbestlik, erkin olma durumu
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
تحلَّلَ/ تحلَّلَ في/ تحلَّلَ من يتحلّل، تحلُّلاً، فهو مُتحلِّل، والمفعول متحلَّل فيه
• تحلَّل الشَّيءُ: مُطاوع حلَّلَ: تفسَّخت أجزاؤُه وانفصلت عناصرُه بعضُها عن بعضٍ "جُثَّة متحلِّلة- فُصلت الثّلاّجةُ فترة فتحلَّلت اللُّحومُ المحفوظةُ بداخلها".
• تحلَّل في يمينه/ تحلَّل من يمينه: جعلها حلالاً ومباحًا بكفَّارة "تحلَّل من قَسَمِه بإطعام عشرة مساكين".
• تحلَّل من الشَّيء: تخلَّص منه "تحلَّل من التَّبِعة/ القيم الأخلاقيّة السائدة/ التقاليد البالية"| تحلُّل أخلاقيّ/ تحلُّل خُلُقيّ: تخلُّص من القيم الخلقيَّة السَّائدة- تحلُّل دينيّ: مروق واستخفاف بأوامر الدِّين ومقدّساته في غير مبالاة.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
تحلُّل [مفرد]:
1- مصدر تحلَّلَ/ تحلَّلَ في/ تحلَّلَ من.
2- (فز، كم) ردُّ الشَّيء إلى عناصره.
• تحلُّل ضوئيّ: (كم) تحلُّل كيميائيّ يسبِّبه الضَّوءُ أو طاقةٌ مشعَّة أخرى.
• تحلُّل كهربيّ: (كم) فكّ مكوِّنات مركَّب كيميائيّ إلى عناصره بتأثير تيَّار كهربيّ يمرّ في محلوله أو مصهوره.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ حَ لْ لُ ] (ع مص) استثنا کردن در
سوگند. (تاج المصادر بیهقی). تحلل در یمین؛
استثنا کردن در سوگند. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (اقرب الموارد) (قطر
المحیط). || تحلل از یمین؛ بیرون آمدن
از ...
سوگند. (تاج المصادر بیهقی). تحلل در یمین؛
استثنا کردن در سوگند. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (اقرب الموارد) (قطر
المحیط). || تحلل از یمین؛ بیرون آمدن
از ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(تَ حَ لُّ) [ ع . ] (مص ل .) 1 - حلال طلبیدن ، بحلی خواستن . 2 - با دادن کفاره
از قید سوگند رها شدن .
از قید سوگند رها شدن .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تَحَلَّلَ
[ta'ħalːala]
v
تَخَلَّصَ se dégager, se libérer de
◊
تَحَلَّلَ مِنِ الْتِزاماتِهِ — se libérer de ses obligations
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَحَلّل: تَحَرّر
disengagement, disentanglement, detachment, release
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
تَحَلَّلَ
п. V
1) растворяться, разлагаться
2) стать разрешённым
3) освобождаться (от чего من) ; من القيود تحلّل освободиться от оков; من يمينه تحلّل освободиться от клятвы
4) слабеть, ослабевать