Tesâkul - تثاقل
Tesâkul - تثاقل maddesi sözlük listesi
تثاقل Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
emek
Arapça - Türkçe sözlük
تَثَاقُل
emek
Anlamı: çok çalışmak, sa'y
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
تثاقلَ/ تثاقلَ إلى/ تثاقلَ بـ/ تثاقلَ على/ تثاقلَ عن/ تثاقلَ في يتثاقل، تثاقلاً، فهو متثاقِل، والمفعول مُتَثاقَل إليه
• تثاقل الشَّخصُ: تكلَّف الوقار والرّزانة.
• تثاقل القومُ: تخاذلوا، لم يهبّوا للنجدة وقد استُنهضوا لها.
• تثاقل إلى المكان: أخلد إليه واطمأن فيه، مال إليه "{مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللهِ تَثَاقَلْتُمْ إِلَى الأَرْضِ} [ق]: توبيخ على ترك الجهاد".
• تثاقل بالدِّيون: كثرت عليه.
• تثاقل على الشَّخص: تحامل عليه بثِقْله، أزعجه وأرهقه.
• تثاقل عن صديقه: تباطأ وقعد عن نجدته، قصّر وتوانى "يتثاقل عن إنجاز أعماله في مواعيدها المحدّدة".
• تثاقل في مشيه: مشى بخُطًى بطيئة، جرّ قدميه أثناء المشي.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ قُ ] (ع مص) گرانی کردن.
(زوزنی) (ترجمان عادل بن علی). گرانی
خاطر. (غیاث اللغات) (آنندراج). کاهلی
کردن و پس ماندن از آن و خویشتن را گران
ساختن. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء): تثاقل
عنه ثقل و تباطأ. ...
(زوزنی) (ترجمان عادل بن علی). گرانی
خاطر. (غیاث اللغات) (آنندراج). کاهلی
کردن و پس ماندن از آن و خویشتن را گران
ساختن. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء): تثاقل
عنه ثقل و تباطأ. ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تَثاقَلَ
[ta'θaːqala]
v
تَباطَأَ ralentir
◊
تَثاقَلَ في مِشْيَتِهِ — Il ralentissait ses pas.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَثَاقَلَ (عن): تَوَانَى
to slacken, slack; to lag, tarry; to be slow, sluggish, dull, slothful
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَثَاقَلَ: كانَ صَعْبَ الاحْتِمِالِ أو لا يُطَاق
to be hard to bear, unbearable, cumbersome, burdensome
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَثَاقُل (عن): تَوَانٍ
sluggishness, dullness, laziness, slothfulness, slowness, tardiness, slackening, tarrying, lag(ging)
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَثَاقُل (على): إزْعاج، مُضَايَقَة
disturbance, molestation, harassment, vexation, annoyance, irritation
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَثَاقُل (على): إرْهاق
oppression, encumbering, (over) burdening, bearing down on, weighing down on, lying heavily on
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
تَثَاقُلٌ
1) тяжеловесность; отяжеление
2) медленность, вялость; تثاقل فى а) тяжело, медленно; б) неохотно, нехотя; تثاقلفى شىء من الـ с некоторой медлительностью; с неохотой
* * *
аааа
1) быть медлительным; медлить
2) лениться сделать что