behrac - بهرج
behrac - بهرج maddesi sözlük listesi
بهرج Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
ağır; bezemek; berbat; boktan; düzmece; geçmiş; kem
Arapça - Türkçe sözlük
I
بَهْرَج
1. ağır
Anlamı: kokuda çirkin
2. düzmece
Anlamı: gerçek olmayan
3. boktan
Anlamı: berbat, kötü durumda
4. geçmiş
Anlamı: çürümeye yüz tutmuş
5. kem
Anlamı: kötü, fena
6. berbat
Anlamı: kötü
II
بَهْرَجَ
bezemek
Anlamı: süslemek, donatmak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(بَهْرَجَ) الشيءَ: أَباحَهُ. قالوا: ماءٌ مُبَهْرَج: مُباح يَرِدُهُ من يريد. ومكانٌ مُبَهْرَج: غيرُ حِمًى فيدخله من يشاءُ. ودَمٌ مُبَهْرَحٌ: لادية له. و- فلانًا: أسقط عنه تَبِعَة عملِ مَّا. قال أَبو مِحْجَن: "أَما إِذْ بَهْرَجْتَني فلا أَشربها". يريد إِد أسقطت عنى عقاب الشراب، فلا أَشربها. و- الكلامَ وغيره: زَيَّفَهُ. و- رَدَه لزَيْفه.
(تَبَهْرَج): صار مُباحاً.
(البَهْرَجُ): المُباحُ غير الحِمَى. و- الباطِلُ.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
بهرجَ يبهرج، بَهْرَجَةً، فهو مُبهرِج، والمفعول مُبْهرَج
• بهرجَ الكلامَ: زيَّفَه، خرج به عن الحدّ المألوف "بَهْرَج المتّهم كلامَه- لغة مبهرجة- بهرج الحقيقة- لا داعي لهذه البَهْرَجَة".
• بهرجَ المنزلَ ونحوَه: زوَّقه، زيَّنه وزخرفه| امرأةٌ مبهرَجة: تبالغ في زينتها فتنة وإغراء- قماش مُبهرَج: قماش مزيّن بخيوط لمّاعة تشبه الذَّهب أو الفضَّة.
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
بَهْرَج [مفرد]: ج بَهارِجُ:
1- باطل "لا يعرف جيِّد الرأي من بَهْرَجه".
2- رديء، تافه قليل النّفع.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
بهرج: مكانٌ بَهْرَجٌ: غيرُ حِمًى؛ وقد بَهْرَجه فَتَبَهْرَج. والبَهْرجُ: الشيء المباحُ؛ يقال: بهرجَ دَمَهُ. ودِرْهَمٌ بَهْرَجٌ: رديء. والدرهمُ البَهْرَجُ: الذي فضَّته رديئة. وكلُّ رديء من الدراهم وغيرها: بَهْرَجٌ؛ قال: وهو إِعراب نبهره، فارسي. ابن الأَعرابي: البَهْرَجُ الدرهم المُبْطَلُ السِّكَّةِ، وكلُّ مردودٍ عند العرب بَهْرَجٌ ونَبَهْرَجٌ. والبَهْرَجُ: الباطلُ والرديء من الشيء؛ قال العجاج: وكانَ ما اهْتَضَّ الجِحافُ بَهْرَجا أَي باطلاً. وفي الحديث: أَنه بَهْرَجَ دَمَ ابن الحارث أَي أَبطله. وفي حديث أَبي مِحْجَنٍ: أَمَّا إِذْ بَهْرَجْتَني فلا أَشْرَبُها أَبداً؛ يعني الخمرَ، أَي أَهْدَرْتَني بإِسقاط الحَدِّ عني. وفي الحديث: أَنه أَتى بجراب لُؤْلؤٍ بَهْرَجٍ أَي رديءٍ. قال وقال القتيبي: أَحسبه بِجِراب لؤْلؤٍ بُهْرِجَ أَي عُدِلَ به عن الطريق المسلوك خوفاً من العَشَّار، واللفظة معرّبة؛ وقيل: هي كلمة هندية أَصلها نَبَهْلَهْ، وهو الرديء، فنقلت إِلى الفارسية فقيل نَبَهْرَهْ، ثم عُرّبت بَهْرَج.الأَزهري: وبُهْرِجَ بهم إِذا أُخِذَ بهم في غير المَحَجَّةِ. والبَهْرَجُ: التعويجُ من الاستواء إِلى غير الاستواء.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ بَ رَ ] (معرب، ص، اِ) باطل و کذب.
(آنندراج). باطل. (اقرب الموارد) (منتهی
الارب). || هر چیز باطل و زبون و بد.
(غیاث) (آنندراج). || ردی از هر چیز.
(منتهی الارب) (آنندراج) (از اقرب الموارد).
...
(آنندراج). باطل. (اقرب الموارد) (منتهی
الارب). || هر چیز باطل و زبون و بد.
(غیاث) (آنندراج). || ردی از هر چیز.
(منتهی الارب) (آنندراج) (از اقرب الموارد).
...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
بَهْرَجَ
['bahraʒa]
v
1) زيَّفَ falsifier
◊
بَهْرَجَ الكلامَ — Il a falsifié les propos.
2) زَرْكَشَ parer, embellir
◊
بَهْرَجَت ثِيابَها — Elle a paré ses vêtements.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
بَهْرَج: زائِف، باطِل، رَدِيء
false, sham, fake, phony, spurious, untrue, counterfeit, mimic, mock, bogus, dummy, fictitious, make-believe; vain, worthless; bad, inferior, poor, low-grade
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
بَهْرَجَ: زَيّنَ
to adorn, embellish, ornament, garnish, decorate, deck out, bedeck, dress; to overdecorate, bedizen, prank; to tinsel, spangle
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
بَهْرَجَ
1) украшать, наряжать (напоказ)
2) устанавливать фальшивость, подделку
II
بَهْرَجٌ
1.
1) тщесавный
2) поддельный, фальшивый (о монете)
3) кричащий (о цвете) ; 2.
1) блёстки; мишура
2) суета; суетность
Seyyah Pro Youtube Kanalımız Açıldı
Seyyah Pro Ülkemizdeki Tarihi ve Kültürel Mirası Adım adım 4K Profesyonel çekimlerle kayıt altına alıyoruz.
Her gün yeni videolarla yep yeni bir projeye başladık. Seyyah Pro Youtube Kanalımıza Abone Olarak Bize Destek Olmayı unutmayınız.
Her gün yeni videolarla yep yeni bir projeye başladık. Seyyah Pro Youtube Kanalımıza Abone Olarak Bize Destek Olmayı unutmayınız.
Sıradaki maddeler