namaz; sala

صَلَاة

1. sala

Anlamı: bazı yerlerde cuma ve cenaze namazına çağırmak için minarelerden okunan salat

2. namaz

Anlamı: müslümanlarda tanrı'ya edilen ibadet, salât

صلاة [مفرد]: ج صَلَوات (لغير المصدر):

1- مصدر صلَّى/ صلَّى على.

2- دين وعبادة "{يَاشُعَيْبُ أَصَلاَتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَاؤُنَا}".

3- مغفرة ورحمة "{أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ}".

4- بيت العبادة لليهود، معبد اليهود "{وَلَوْلاَ دَفْعُ اللهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وبِيَعُ وصَلَوَات وَمَسَاجِدُ}".

• الصَّلاة: (فق) العبادة المخصوصة المبيّنة حدود أوقاتها في الشَّريعة، والصَّلوات المفروضة خمس وهي: الفجر، والظُّهر، والعصر، والمغرب، والعشاء "حَيّ على الصَّلاة- مُرُوا أَوْلاَدَكُمْ بِالصَّلاَةِ لِسَبْعٍ [حديث]- {اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ}"| الصلاة الوُسطى: صلاة العصر- الصَّلاة جامعة: نداء المؤذِّن للمصلِّين بأن يلزموا الصَّلاة- صلاتا الليل: صلاة المغرب وصلاة العشاء- صلاتا النّهار: الظهر والعصر- كتاب الصَّلاة: كتاب يحتوي على أحكام الصَّلاة.

صَلاةٌ

[sʼa'laː]

n f

دُعاءٌ إلى اللهِ f prière

◊

أَدَّى الصَّلاةَ — Il a fait ses prières.

♦ صَلاةُ الصُّبْحِ prière matinale

♦ صَلاةُ الظُّهْرِ prière de midi

♦ صَلاةُُ العَصْرِ prière de l'après-midi

♦ صَلاةُ المَغْرِبِ prière du soir

♦ صَلاةُ العِشاءِ prière de la nuit

Salaah

The five obligatory prayers that a Muslim must perform everyday.

prayer

blessing

мн. صَلَوَاتٌ

1) молитва, الغائب صلاة молитва по усопшему; الجمعة صلاة пятничная молитва; الصلوات الخمس пять ежедневных молитв; الغداة صلاة или الفجر صلاة или الشاهد صلاة или الصبح صلاة утреняя молитва; الظهر صلاة полуденная молитва; العصر صلاة послеполуденная молитва; المغرب صلاة молитва при заходе солнца; العشاء صلاة вечерняя молитва; الصلاة الربّانيّة молитва отче наш التراويح صلاة молитва читаемая по ночам в месяце Рамадане; الرحمة صلاة молитва за упокой (кого على) ; صلاة كتاب молитвенник; ادّى صلاة العيد совершать праздничную молитву; ! عليه الـصلاة و السلام рел. да будет над ним благословение и привет!

2) мольба; благословение

* * *

pl. = صلوات