şüfr - شفر

şüfr - شفر maddesi sözlük listesi
شفر Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

I

الوسيط

(شَفَرَهُ) -ُ شفْرًا: أَصَابَ شُفْرَه. و- الشيءَ: أصاب حَرْفَهُ.

(شَفَّرَتِ) الشَّمْسُ: دنَت للغُرُوبِ. و- المالُ: قَلَّ وذهب. و- على الأمْرِ: أشرف ودنا منه.

(الشُّفْرُ): حرفُ كلِّ شيءِ. وشَفْرُ الجَفْن: حرفُهُ الذي ينبتُ عليه الهُدْبُ. (ج) أشفارٌ.

(الشَّفْرَةُ): ما عُرِّضَ وحُدَّدَ من الحديد كحدِّ السَّيْفِ والسِّكين، وإزميل الإسكاف. و- موسى صغيرة من غير نصاب، ذات حدٍّ أِو حدَّين تمسكها أداةٌ خاصَةٌ يحلق بها الذَّقن. (محدثة). و- رُموزٌ يستعملُها فريق من النَّاس للتفاهُم السرِّيّ فيما بَيْنَهُم. (د). (ج) شِفَارٌ، وشَفْرٌ.

(الشَّفَّارُ): صَانعُ الشِّفَار.

(الشّفِيرُ): الحرف والجانب والناحية. ومنه: " شفير جهنَّم". و - الشّفْرُ. (ج) أشفَارُ.

(المِشْفَرُ): شَفَةُ البعيرِ الغليظة.

II

معجم اللغة العربية المعاصرة

شفَرَ يَشفُر، شَفْرًا، فهو شافر، والمفعول مَشْفور

• شفَر الشَّيءَ: أصاب حرفَه "شفَر الإناءَ".

III

معجم اللغة العربية المعاصرة

شَفْر [مفرد]: ج أشْفار (لغير المصدر):

1- مصدر شفَرَ.

2- حَرْف الجَفْن الذي ينبت عليه الهدب، ويطلق تجوّزًا على حرف كلّ شيء "قرِحت أشفار عينيه من البكاء"| ما تركت السَّنةُ شَفْرًا ولا ظَفْرًا: أي شيئًا.

IV

معجم اللغة العربية المعاصرة

شُفْر [مفرد]: ج أشْفار:

1- شَفْر؛ هو حرف كلّ شيء| ما بالدار شُفْر: ليس فيها أحد.

2- حرفُ الجَفْن الذي ينبت عليه الهُدْبُ.

V

معجم اللغة العربية المعاصرة

شفَّرَ يشفِّر، تشفيرًا، فهو مُشفِّر، والمفعول مُشفَّر

• شفَّر الرِّسالةَ: كتبها بالرّموز| اسم مشفَّر: اسم موقَّع يُخفي هويَّة أو وجود شخص أو شيء.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

شفر: الشُّفْرُ، بالضم: شُفْرُ العين، وهو ما نبت عليه الشعر وأَصلُ مَنْبِتِ الشعر في الجَفْنِ وليس الشُّفْرُ من الشَّعَرِ في شيء، وهو مذكر؛ صرح بذلك اللحياني، والجمع أَشْفارٌ؛ سيبويه: لا يُكسَّرُ على غير ذلك، والشَّفْرُ: لغة فيه؛ عن كراع. شمر: أَشْفارُ العين مَغْرِزُ الشَّعَرِ. والشَّعَرُ: الهُدْبُ. قال أَبو منصور: شُفْرُ العين منابت الأَهداب من الجفون. الجوهري: الأَشْفارُ حروف الأَجفان التي ينبت عليها الشعر، وهو الهدب. وفي حديث سعد بن الربيع: لا عُذْرَ لَكُمْ إِن وُصِلَ إِلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وفيكم شُفْرٌ يَطْرِفُ. وفي حديث الشَّعْبيّ: كانوا لا يُؤَقِّتون في الشُّفْرِ شيئاً أَي لا يوجبون فيه شيئاً مقَدَّراً. قال ابن الأَثير: وهذا بخلاف الاجماع لأَن الدية واجبة في الأَجفان، فإِن أَراد بالشُّفْرِ ههنا الشَّعَرَ ففيه خلاف أَو يكون الأَوَّل مذهباً للشعبي. وشُفْرُ كل شيء: ناحيته. وشُفْرُ الرحم وشافِرُها: حروفها. وشُفْرَا المرأَةِ وشافِراها: حَرْفا رَحِمِها. والشَّفِرَةُ والشَّفِيرَةُ من النساء: التي تجد شهوتها في شُفْرِها فيجيءَ ماؤها سريعاً، وقيل: هي التي تقنع من النكاح بأَيسره، وهي نَقيضُ القَعِيرَةِ. والشُّفْرُ: حرفُ هَنِ المرأَة وحَدُّ المِشْفَرِ. ويقال لناحيتي فرج المرأَة: الإِسْكَتانِ؛ ولطرفيهما: الشُّفْرانِ، الليث: الشَّافِرَانِ من هَنِ المرأَة أَيضاً، ولا يقال المِشْفَرُ إِلاَّ للبعير. قال أَبو عبيد: إِنما قيل مَشافِرُ الحبش تشبيهاً بِمَشافِرِ الإِبل. ابن سيده: وما بالدار شُفْرٌ وشَفْرٌ أَي أَحد؛ وقال الأَزهري: بفتح الشين. قال شمر: ولا يجوز شُفْر، بضمها؛ وقال ذو الرمة فيه بلا حرف النفي: تَمُرُّ بنا الأَيامُ ما لَمَحَتْ بِنا بَصِيرَةُ عَيْنٍ، مِنْ سِوانا، على شَفْرِ أَي ما نظرت عين منا إِلى إِنسان سوانا؛ وأَنشد شمر: رَأَتْ إِخْوَتي بعدَ الجميعِ تَفَرَّقُوا، فلم يبقَ إِلاَّ واحِداً مِنْهُمُ شَفْرُ والمِشْفَرُ والمَشْفَرُ للبعير: كالشفة للإِنسان، وقد يقال للإِنسان مشافر على الاستعارة. وقال اللحياني: إِنه لعظيم المشافر، يقال ذلك في الناس والإِبل، قال: وهو من الواحد الذي فرّق فجعل كل واحد منه مِشْفَراً ثم جمع؛ قال الفرزدق: فلو كنتَ ضَبِّيّاً عَرَفْتَ قَرابَتي، ولَكِنَّ زِنْجِيّاً عَظِيمَ المَشافِرِ الجوهري: والمِشْفَرُ من البعير كالجَحْفَلةِ من الفرس، ومَشافِرُ الفرس مستعارة منه. وفي المثل: أَراك بَشَرٌ ما أَحارَ مِشْفَرٌ أَي أَغناك الظاهر عن سؤال الباطن، وأَصله في البعير. والشَّفِير: حَدُّ مِشْفَر البعير. وفي الحديث: أَن أَعرابيّاً قال: يا رسول الله، إِن النُّقْبَةَ قد تكون بِمِشْفَرِ البعير في الإِبل العظيمة فَتَجْرَبُ كُلُّها، قال: فما أَجْرَبَ الأَوَّلَ؟ المِشْفَر للبعير: كالشفة للإِنسان والجَحْفَلَةِ للفرس، والميم زائدة. وشَفِيرُ الوادي: حَدُّ حَرْفِه، وكذلك شَفِيرُ جهنم، نعوذ بالله منها. وفي حديث ابن عمر: حتى وقفوا على شفير جهنم أَي جانبها وحرفها؛ وشفير كل شيء حرفه، وحرفُ كل شيء شُفْره وشَفِيره كالوادي ونحوه. وشَفير الوادي وشُفْرُه: ناحيته من أَعلاه؛ فأَما ما أَنشده ابن الأَعرابي من قوله: بِزَرْقاوَيْنِ لم تُحْرَفْ، ولَمَّا يُصِبْها غائِرٌ بِشَفِيرِ مأْقِ قال ابن سيده: قد يكون الشَّفِير ههنا ناحية المَأْقِ من أَعلاه، وقد يكون الشَّفِير لغةً في شُفْرِ العين. ابن الأَعرابي: شَفَرَ إِذا آذى إِنساناً، وشَفَرَ إِذا نَقَّصَ. والشَّافِرُ: المُهْلِكُ ماله، والزَّافِرُ: الشجاع. وشَفَّرَ المالُ: قَلَّ وذهب؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد لشاعر يذكر نسوة: مُولَعاتٌ بِهاتِ هاتِ، فإِنْ شَـ ـفَّرَ مالٌ، أَرَدْنَ مِنْكَ انْخِلاعَا والتَّشْفِير: قلة النفقة. وعَيْشٌ مُشَفِّرٌ: قليلٌ ضَيِّقٌ؛ وقال الشاعر: قد شَفَّرَتْ نَفَقاتُ القَوْمِ بَعْدَكُمُ، فأَصْبَحُوا لَيسَ فِيهمْ غَيْرُ مَلْهُوفِ والشَّفْرَةُ من الحديد: ما عُرِّضَ وحُدِّدَ، والجمع شِفارٌ. وفي المثل: أَصْغَرُ القَوْمِ شَفْرَتُهُمْ أَي خادمهم. وفي الحديث: إِن أَنساً كان شَفْرَةَ القوم في السَّفْرِ؛ معناه أَنه كان خادمهم الذي يكفيهم مَهْنَتَهُمْ، شُبِّهَ بالشَّفْرَةِ التي تمتهن في قطع اللحم وغيره. والشَّفْرَةُ، بالفتح: السِّكِّينُ العريضة العظيمة، وجمعها شَفْرٌ وشِفارٌ. وفي الحديث: إِن لَقِيتَها نعجةً تَحْمِلُ شَفْرَةً وزِناداً فلا تهِجْها؛ الشَّفْرَةُ: السكين العريضة. وشَفَراتُ السيوف: حروفُ حَدّها؛ قال الكميت يصف السيوف: يَرَى الرَّاؤُونَ بالشَّفَراتِ مِنْها وُقُودَ أَبي حُباحِب والظُّبِينا وشَفْرَةُ السيف: حدُّه. وشَفْرَةُ الإِسْكافِ: إِزْمِيلُه الذي يَقْطَعُ به. أَبو حنيفة: شَفْرتا النَّصْلِ جانباه. وأُذُنٌ شُفارِيَّة وشُرافِيَّة: ضخمة، وقيل: طويلة عريضة لَيِّنَةُ الفَرْعِ. والشُّفارِيُّ: ضَرْبٌ من اليَرابِيعِ، ويقال لها ضأْنُ اليَرابِيعِ، وهي أَسمنها وأَفضلها، يكون في آذانها طُولٌ، ولليَرْبُوعِ الشُّفارِيّ ظُفُرٌ في وسط ساقه. ويَرْبُوع شُفارِيّ: على أُذنه شَعَرٌ. ويَرْبُوعٌ شُفارِيٌّ: ضَخْمُ الأُذنين، وقيل: هو الطويل الأُذنين العاري البَراثِنِ ولا يُلْحَقُ سَرِيعاً، وقيل: هو الطويل القوائم الرِّخْوُ اللحمِ الكثير الدَّسَمِ؛ قال: وإِنِّي لأَصْطادُ اليرابيع كُلَّها: شُفارِيَّها والتَّدْمُرِيَّ المُقَصِّعَا التَّدْمُرِيُّ: المكسو البراثن الذي لا يكاد يُلْحَقُ. والمِشْفَرُ: أَرض من بلاد عَدِيٍّ وتَيْمٍ؛ قال لراعي: فَلَمَّا هَبَطْنَ المِشْفَرَ العَوْدَ عَرَّسَتْ، بِحَيْثُ الْتَقَتْ أَجْراعُهُ ومَشارِفُهْ ويروى: مِشْفَر العَوْدِ، وهو أَيضاً اسم أَرض. وفي حديث كُرْزٍ الفِهْرِيّ: لما أَغار على سَرْح المدينة كان يَرْعَى بِشُفَرٍ؛ هو بضم الشين وفتح الفاء، جبل بالمدينة يهبط إِلى العَقِيقِ. والشَّنْفَرى: اسم شاعر من الأَزْدِ وهو فَنْعَلَى؛ وفي المثل: أَعْدَى من الشَّنْفَرَى، وكان من العَدَّائِين.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ شَ ] (ع مص) زدن بر کنارهٔ شرم زن در
هنگام آرمیدن با وی. (منتهی الارب) (از
آنندراج) (از ناظم الاطباء). || کم شدن.
ناقص گردیدن. (منتهی الارب) (از اقرب
الموارد) (از ناظم الاطباء).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ شُ / شَ ] (ع اِ) کرانهٔ نیام چشم که مژه
بر وی روید. ج، اشفار. (منتهی الارب)
(آنندراج) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد).
لب پلک که بر آن مژه روید. (یادداشت
مؤلف). مژه. (مهذب الاسماء). || ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ شُ ] (ع اِ) شفرالوادی؛ کرانهٔ رودبار.
(منتهی الارب) (از آنندراج) (از اقرب
الموارد). کرانهٔ رودبار از جانب بالا.
(آنندراج) (ناظم الاطباء).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ شَ ] (ص) شفک (نابکار و خَلَق شده).
(فرهنگ اوبهی). رجوع به شفک شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ شِ فِ ] (اِخ) شارل خاورشناس نامی
فرانسه در قرن ۱۹ م. که سیاستنامهٔ خواجه
نظام الملک را به سال ۱۸۹۱ م. و تاریخ بخارا
را به سال ۱۸۹۲ م. و سفرنامهٔ ناصرخسرو را
در سال ۱۸۸۱ م. با ترجمهٔ ...
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

شَفْر: طَرَف، حَدّ، حافّة

ـ انظر: شَفِير
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

شَفْر (الجَفْن)

edge of the eyelid
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

شَفْر: أحَدُ شَفْرَيْ فَرْجِ المَرْأة

labium
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

شُفْر

ـ انظر: شَفْر
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

I

شَفَرَ

п. I

и شَفْرٌ

бранить; делать выговор

II

شَفْرٌ

شُفْرٌ мн. أَشْفَارٌ

1) край, конец; борт; العين شفر внутренний край века

2) анат. срамные губы

III

شِفْرٌ

= شِفْرَةٌ

шифр
şüfr - شفر diğer yazımlar

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.