sugab - ثقب

sugab - ثقب maddesi sözlük listesi
ثقب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük

burgulamak; delmek; gözenek; kovuk
Arapça - Türkçe sözlük

I

ثَقَبَ

1. burgulamak

Anlamı: burgu ile delmek

2. delmek

Anlamı: delik açmak, delik duruma getirmek

II

ثَقْب

kovuk

Anlamı: bir şeyin oyuk durumunda bulunan iç bölümü

III

ثُقْب

gözenek

Anlamı: delikli bir nesnenin deliklerinden her biri

IV

ثَقَّبَ

1. burgulamak

Anlamı: burgu ile delmek

2. delmek

Anlamı: delik açmak, delik duruma getirmek
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

I

الوسيط

(ثَقَبَتِ) النارُ -ُ ثُقوبًا، وثَقابة: اتَّقدت. و- الزَّنْدُ ونحوُه: بدت الشَّرارة منه. و- النَّجْمُ ونحوُه: أضاءَ. فهو ثاقِبٌ. وفي التنزيل العزيز: وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ. النَّجْمُ الثَّاقِبُ. و- الذكْرُ: اشتهر. و- الرائحة: سطعت وهاجت. و- رأيُه: أصاب. و- العودُ: جرى فيه الماءُ ولانَ. و- الناقةُ ونحوها: غزُر لبنها. و- الشيءَ ثَقْبًا: خَرَقَهُ.

(ثَقُبَ) الشيءُ واللونُ: توهَّج واشتدت حمرته. فهو ثَقِيب.

(أَثْقَبَ) النارَ: أوقدها. و- الزَّنْدَ ونحوَهُ: قدَحَه فأَظهر شرره.

(ثَقَّبَ) العودُ: جرى فيه الماء. و- الطائرُ: ارتفع في الجو. و- الشيءَ: ثَقَبه. و- النارَ: أوقدها وذكَّاها. و- الشيبُ فلانًا وفيه: بدا. ويقال: ثَقَّبَ الشيبُ الشعَرَ، وفيه.

(انْثَقَبَ): انخرق.

(تَثَقَّب): تخرَّق من فساد وغيره. و- الشيءَ: خَرَّقه. و- النارَ: أوقدها.

(الأُثْقُوب) - رَجُلٌ أثْقُوبٌ: دخَّالٌ في الأُمور.

(الثِّقاب): ما تُشعَلُ به النار من دِقاق العِيدان. (ج) ثُقُبٌ.

(الثَّقْبُ): الخرق النافذ. (ج) أثْقُبٌ، وثُقُوب، وأثقاب.

(الثُّقْبة): الثَّقْب. (ج) ثُقْبٌ.

(الثَّقَّابة): آلةٌ لعمل الثُّقوب المستديرة بطريقة القطْع الدوراني. (مج).

(الثَّقُوب): الثِّقاب.

(المَثْقَب): الطريق العظيم يثقبه الناس بوطءِ أقدامهم.

(المِثْقاب) أداةٌ ذاتُ حافَاتٍ حادَّة لعمل الثقوب المستديرة. (مج).

(المِثْقَبُ): آلة الثَّقب. و- طريق العراق من الكوفة إلى مكة. (ج) مَثاقِبُ.

II

معجم اللغة العربية المعاصرة

ثقَبَ1 يَثقُب، ثُقُوبًا وثَقابةً، فهو ثاقِب

• ثقَب الكوكبُ ونحوه: أضاء "{النَّجْمُ الثَّاقِبُ}".

• ثقَب رأيُه: أصاب ونفذ "ثاقب الفكر والرأي: نافذ البصيرة، ذكيّ، سديد الرأي"| ثاقب الذِّهن: نبيه، فطن.

• ثقَب ذكرُه: اشتهر "حظي العقاد بذكر ثاقب".

• ثقَبت الرَّائحةُ: انتشرت، سطعت وهاجت.

III

معجم اللغة العربية المعاصرة

ثقَبَ2 يَثْقُب، ثَقْبًا، فهو ثاقب، والمفعول مَثْقوب

• ثقَبَ برميلاً: خرقه، أحدث فيه ثَقْبًا بآلة أو مِثْقب "ثَقَب الحائطَ/ لوحًا خشبيًّا- جَوْرب مثقوب- ثقب البطاقة: خرمها".

• ثقَبتِ الحشراتُ الخشَبَ: نَخَرته.

IV

معجم اللغة العربية المعاصرة

ثَقْب [مفرد]: ج أثقاب (لغير المصدر) وأَثْقُب (لغير المصدر) وثُقُوب (لغير المصدر):

1- مصدر ثقَبَ2.

2- شَقّ أو خَرْق نافذ من جانب إلى آخر "وضع المفتاح في ثَقْب الباب"| الثَّقْب الجليديّ: ثَقب في الجليد تقصده الثدييَّات المائيَّة للتنفُّس.

• الثَّقْب الأسود: (فك) منطقة صغيرة جدًا في الفضاء ذات مجال جاذبيّة قويّ بحيث لا تسمح بمرور الضَّوء.

• ثََقْب الأنبوب: فُتحته "ثَقْب القفل: فُتحة يدخل فيها المفتاح".

V

معجم اللغة العربية المعاصرة

ثُقْب [مفرد]: ج ثُقُوب: ثَقْب، شَقّ أو خَرْق نافذ من جانب إلى آخر "نظر من ثُقْب الباب- ثُقْب إبرة"| ثُقْب الأوزون.

VI

معجم اللغة العربية المعاصرة

ثقّبَ يُثقِّب، تثقيبًا، فهو مُثقِّب، والمفعول مُثقَّب

• ثقَّب اللَّوحَ الخشبيّ: خرقَهُ "ثقَّب بطاقات الدخول".
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

ثقب: الليث الثَّقْبُ مصدر ثَقَبْتُ الشيءَ أَثْقُبهُ ثَقْباً. والثَّقْبُ: اسم لما نفَذ.الجوهري: الثَّقْبُ، بالفتح، واحد الثُّقُوبِ. غيره: الثَّقْبُ: الخَرْقُ النافِذُ، بالفتح، والجمع أَثْقُبٌ وثُقُوبٌ. والثُّقْبُ، بالضم: جمع ثُقْبةٍ. ويُجمع أَيضاً عَلى ثُقَبٍ. وقد ثَقَبَه يَثْقُبه ثَقْباً وثَقَّبه فانْثَقَبَ، شُدّد للكثرة، وتَثَقَّب وتَثَقَّبَه كثَقَبَه. قال العجاج: بِحَجِناتٍ يَتَثَقَّبْن البُهَرْ ودُرٌّ مُثَقَّبٌ أَي مَثْقوبٌ. والمِثْقَبُ: الآلةُ التي يُثْقَبُ بها. ولُؤْلُؤاتٌ مثَاقِيبُ، واحدها مَثْقُوبٌ والـمُثَقِّبُ، بكسر القاف: لقب شاعر من عبدالقَيْسِ معروف، سُمي به لقوله: ظَهَرْنَ بِكِلّةٍ، وسَدَلْنَ رَقْماً، * وثَقَّبْنَ الوَصاوِصَ للعُيُونِ واسمه عائذ بن مِحْصَنٍ العَبْدي. والوصاوِصُ جمع وَصْوَصٍ، وهو ثَقْبٌ في السِّتْر وغيره على مِقْدار العَيْن، يُنْظَر منه. وثَقَّبَ عُودُ العَرْفَجِ: مُطِرَ فَلانَ عُودُه، فإِذا اسْوَدَّ شيئاً قيل: قد قَمِلَ؛ فإِذا زاد قليلاً قيل: قد أَدْبى، وهو حينئذ يَصْلُح أَن يُؤكل؛ فإِذا تَمَّتْ خُوصَتُهُ قيل: قد أَخْوَصَ. وتَثَقَّبَ الجِلْدُ إِذا ثَقَّبَه الحَلَمُ. والثُّقُوب: مصدر النارِ الثاقبةِ. والكَوْكَبُ الثاقِبُ: الـمُضِيءُ. وتَثْقِيبُ النار: تَذْكِيَتُها. وثَقَبَتِ النارُ تَثْقُبُ ثُقُوباً وثَقابةً: اتَّقَدَتْ. وثَقَّبَها هو وأَثْقَبها وتَثَقَّبها. أَبو زيد: تَثَقَّبْتُ النارَ، فأَنا أَتثَقَّبُها تَثَقُّباً، وأُثْقِبُها إِثْقاباً، وثَقَّبْتُ بها تَثْقِيباً، ومَسَّكْتُ بها تَمْسِيكاً، وذلك إِذا فَحَصْت لها في الأَرض ثم جَعَلْت عليها بَعَراً وضِراماً، ثم دَفَنْتَها في التراب. ويقال: تَثَقَّبْتُها تَثَقُّباً حين تَقْدَحُها. والثِّقابُ والثَّقُوب: ما أَثْقَبَها به وأَشْعَلَها به من دِقاقِ العِيدان. ويقال: هَبْ لي ثَقُوباً أَي حُرَاقاً، وهو ما أَثْقَبْتَ به النارَ أَي أَوقَدْتَها به. ويقال: ثَقَبَ الزَّنْدُ يَثْقُب ثُقُوباً إِذا سَقَطَتِ الشَّرارةُ. وأَثْقَبْتُها أَنا إِثقاباً. وزَنْدٌ ثاقِبٌ: وهو الذي إِذا قُدِحَ ظَهَرت نارُه. وشِهابٌ ثاقِبٌ أَي مُضِيءٌ. وثَقَبَ الكَوْكَبُ ثُقُوباً: أَضاء. وفي التنزيل العزيز: وما أَدراكَ ما الطَّارِقُ النجمُ الثاقِبُ. قال الفرَّاء: الثاقِبُ الـمُضِيءُ؛ وقيل: النجم الثاقِبُ زُحَلُ. والثاقِبُ أَيضاً: الذي ارتفع على النجوم، والعرب تقول للطائر إِذا لَحِقَ بِبَطْن السماء: فقد ثَقَبَ، وكلُّ ذلك قد جاءَ في التفسير. والعرب تقول: أَثْقِبْ نارَكَ أَي أَضِئْها للمُوقِد. وفي حديث الصّدّيق، رضي اللّه عنه: نحنُ أَثْقَبُ الناسِ أَنساباً؛ أَي أَوضَحُهم وأَنوَرُهم. والثَّاقِبُ: الـمُضِيءُ، ومنه قَولُ الحجاج لابن عباس، رضي اللّه عنهما: إِنْ كان لَمِثْقَباً أَي ثاقِبَ العِلْم مُضِيئَه. والمِثْقَبُ. بكسر الميم: العالِمُ الفَطِنُ. وثَقَبتِ الرائحةُ: سَطَعَتْ وهاجَتْ. وأَنشد أَبو حنيفة: بِريحِ خُزامَى طَلَّةِ مِنِ ثِيابِها، * ومِنْ أَرَجٍ من جَيِّد المِسْكِ، ثاقِب الليث: حَسَبٌ ثاقِبٌ إِذا وُصِفَ بشُهْرَتِه وارْتِفاعِه. الأَصمعي: حَسَبٌ ثاقِبٌ: نَيِّر مُتَوَقِّدٌ، وعِلمٌ ثاقِبٌ، منه. أَبو زيد: الثَّقِيبُ من الإِبل الغَزِيرةُ اللَّبنِ. وثَقَبتِ الناقةُ تَثْقُبُ ثُقُوباً، وهي ثاقِبٌ: غَزُرَ لَبنُها، على فاعل. ويقال: إِنها لثَقِيبٌ مِن الإِبلِ، وهي التي تُحالِبُ غِزارَ الإِبلِ، فَتَغْزُرُهنَّ. وثَقَبَ رَأْيُه ثُقُوباً: نَفَذَ. وقولُ أَبي حَيّةَ النُّمَيْري: ونَشَّرْتُ آياتٍ عَلَيْهِ، ولَمْ أَقُلْ * مِنَ العِلْمِ، إِلاّ بالّذِي أَنا ثاقِبُه أراد ثاقِبٌ فيه فحَذَف، أَو جاءَ به على: يا سارِقَ الليلةِ. ورجل مِثْقَبٌ: نافِذُ الرَّأْي، وأُثْقُوبٌ: دَخَّالٌ في الأُمُور. وثَقَّبَه الشَّيْبُ وثَقَّبَ فيه، الأَخيرة عن ابن الأَعْرابي: ظَهَرَ عليه، وقيل: هو أَوَّلُ ما يَظْهَرُ. والثَّقِيبُ والثَّقِيبةُ: الشَّدِيدُ الحُمْرة من الرِّجال والنساءِ، والمصدر الثَّقابةُ. وقد ثَقَبَ يَثْقُبُ. والمِثْقَبُ: طريق في حَرّةٍ وغَلْظٍ، وكان فيما مَضى طَريقٌ بين اليَمامةِ والكُوفة يُسمَّى مِثْقَباً:وثُقَيْبٌ: طَرِيقٌ بِعَيْنِه، وقيل هو ماء، قال الراعي: أَجَدَّتْ مَراغاً كالمُلاءِ، وأَرْزَمَتْ * بِنَجْدَيْ ثُقَيْبٍ، حَيْثُ لاحَتْ طَرائِقُهْ التهذيب: وطَريقُ العِراق من الكوفة إِلى مكة يقال له مِثْقَبٌ. ويَثْقُبُ: موضع بالبادِية.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ثَ ] (ع مص) سوراخ کردن.
|| بلند پریدن. || ثقب کوکب؛
روشن شدن ستاره. || ثقب رائحه؛
دمیدن بوی. || ثقب ناقه؛ بسیار شیر
شدن ناقة.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ثُ قَ / ثُ ] (ع اِ) جِ ثُقبة.
|| روزن خانه. سوراخ. ج، ثقوب و
اَثقب :
چرخ چون گوز شکسته است از آن روز که ماه
چهره چون چهرهٔ بادام جبین پر ثقب است.
انوری.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ثُ قُ ] (ع اِ) جِ ثُقبة و ثقوب و ثقاب.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ثَ ] (اِخ) ابن فروهٔ ساعدی. صحابی
انصاری است. بعضی نام او را ثقیب گفته اند بر
وزن زُبیر. وی در غزوهٔ احد شهادت یافت و
او واقف به انساب انصار بود. رجوع به ثقف...
شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ثَ ] (اِخ) دهی است به یمامه.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(ثَ) [ ع . ] 1 - (مص م .) سوراخ کردن . 2 - (اِ.) سوراخ ، رخنه .
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(ثُ قَ) [ ع . ] (اِ.) جِ ثقبه ؛ سوراخ ها.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir

I ثَقْبٌ

[θuqb]

n m

َرْقٌ creux m, percement m

ثَقْبُ الإِبْرَةِ — chas m


♦ ثَقْبُ الأوزون trou dans la couche d'ozone

♦ ثَقْبُ الأُذُن percer l'oreille

II ثَقَبَ

[θaqaba]

v

خَرَقَ percer, crever, perforer

ثَقَبَ لَوْحَ الخَشَبِ — Il a perforé la planche de bois.

Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

تثقيب / ثقب

perforation [Industry: Milling]
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

ثَقَبَ: خَرَقَ

to pierce, puncture, perforate, punch, hole, bore (drill, make) a hole in
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

ثَقّبَ: خَرَقَ

ـ انظر: ثَقَبَ
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

ثَقْب: مَصْدَر ثَقَبَ

piercing, puncture, puncturing, perforation, perforating, punching, boring, drilling
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

ثَقْب: مَوْضِعٌ مَثْقُوب، خَرْق

ـ انظر: ثُقْب، ثُقْبَة
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

ثُقْب، ثُقْبَة: مَوْضِعٌ مَثْقُوب، خَرْق

hole, bore, perforation, puncture, punch, slot, slit, aperture, orifice, interstice
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

I

ثَقَبَ

п. I

у ثَقْبٌ

продырявливать, пробивать, протыкать, пронзать; пробуравливать, просверливать; бурить

II

ثُقْبٌ

мн. ثُقُوبٌ мн. أَثْقَابٌ

отверстие, дыра; прокол

* * *


ааа

1) протыкать, прокалывать


2) сверлить

ثقب

у-=

pl. = أثقاب


pl. = ثقوب

отверстие; пробоина

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.