Sevâ - سواء

سواء Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

I

معجم اللغة العربية المعاصرة

سَواء [مفرد]: مصدر ساءَ1.

II

معجم اللغة العربية المعاصرة

سَواء [مفرد]: ج أسْواء وسَواسٍ وسواسية (على غير قياس):

1- مِثْل، نظير "هذا سواءُ ذاك- ليس سواءً عالمٌ وجهولٌ: متساوٍ- سواء عندي هذا الفريق أو ذاك: سِيّان، لا فَرْق- هم سواسية في الجود/ البخل"| سواءٌ بسواء: لا فرق بينهما أو بينهم- سواءٌ/ سواءٌ علىّ/ سواء عليّ أفعلت أم لم تفعل: لا فرق، متساوٍ عندي- على السَّواء/ على حدٍّ سواء: دون أي فرق، بالتَّساوي- مررت برجل سواء والعدم: وجودُه وعدمُه سواء.

2- مُسْتَوٍ "مكان/ أرض سواء- رجل سواء القدم: باطنها مُستوٍ، ليس لها أخمص- ثوب سواء: مستوٍ طوله وعرضه- {سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ}".

3- وَسَط "وصلنا في سواء النَّهار- {فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ}"| سواء السَّبيل/ سواء الطَّريق: الطَّريق الصَّحيح، طريق الاستقامة، الطَّريق المستقيم- لَيْلَةُ السَّواء: ليلة أربع عشرة من الشَّهر القمريّ، وفيها يستوي القمر ويكتمل.

4- عَدْل "{قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ}".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ سَ ] (ع ص، اِ) یکسان. (ترجمان
القرآن ترتیب عادل بن علی). برابر. (مهذب
الاسماء). راستاراست. برابر. (منتهی الارب)
(آنندراج): سواء لمن خالف هذا الامر
صلی ام زنی؛ راست راست است که هرکه
خلاف امامت ما بکند... (النقض ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ سَ ] (ع مص) اندوهگین کردن کسی
را. || زشت گردیدن. (آنندراج) (منتهی
الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(سَ) [ ع . ] 1 - (اِ.) وسط ، میانه . 2 - یکسان ، برابر. 3 - (ق .) جز، مگر.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir

سَواءٌ

[sa'waːʔ]

adj

مُتَساوونَ m égal

النّاسُ سَواءٌ أمامَ القانونِ — Les gens sont égaux devant la loi.


♦ عَلى حَدٍّ سَواءٍ بصورَةٍ مُتَساوِيَةٍ également, de la même manière
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

سَوَاء: مُتَسَاوِيَان، مُتَسَاوُون

equal, alike, similar, the same
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

سَوَاء: تَمَاثُل، تَجَانُس

equality, similarity, (a)likeness; sameness
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

سَوَاء: حالَةٌ سَوِيّة

normalcy, normality
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

سَوَاءَ: بِاسْتِثْناء، حاشَا

ـ انظر: سِوَى
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

سَوَاءٌ

мн. سَوَاسِيَةٌ

1.

1) ровный

2) равный, одинаковый; السبيل سواء правильный путь; سواء على ال или على حدٍّ سواء одинаково, в одинаковой степени; سواءً بسواءٍ совершенно одинаково; عليهم سواء им всё равно, им безразлично; . . . ام . . . سواء всё равно (безразлично) . . . ли. . . , или. . . ; 2.

1) равенство

2) одинаковость; (هما (هم‘ نحن سواء они, оба (они, мы) одинаковы, равны

* * *


аа=

1. равный, одинаковый


2. равность, одинаковость

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.