Sâm - سام

سام Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük

eğitimli; toksigen; yüce; zehirli
Arapça - Türkçe sözlük

I

سامٍ

1. eğitimli

Anlamı: öğrenim görmüş, aydın

2. yüce

Anlamı: yüksek, büyük, ulu

II

سامّ

1. toksigen

Anlamı: zehir oluşturan

2. zehirli

Anlamı: zehiri olan
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

I

معجم اللغة العربية المعاصرة

سام [مفرد]

• السَّام:

1- الموت.

2- عروق الذَّهب في الحجر والمعدن.

II

معجم اللغة العربية المعاصرة

سامَ يَسُوم، سُمْ، سَوْمًا وسَوَامًا، فهو سائِم، والمفعول مَسوم (للمتعدِّي)

• سام فلانٌ: هام، ذهب على وجهه حيث شاء.

• سامتِ الماشيةُ: رَعَتْ بنفسها حيث شاءت.

• سام الماشيةَ: خلاَّها ترعى الكلأ حيث شاءت "سام ناقته على الحوض: عرضها عليه".

• سام السِّلعةَ:

1- طلب شراءها (عادة مع ذكر الثَّمن الذي يرغب في دفعه) "وَلاَ يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ [حديث]".

2- عَرَضها للبيع وذكر الثَّمن الذي يرغب في الحصول عليه.

• سامَهُ العذابَ أو الذُّلَّ ونحوَهما: عذّبه وأذلّه "{وَإِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ}"| سامه خسفًا: أذلّه، أهانه وكلّفه المشقَّة.

III

معجم اللغة العربية المعاصرة

سامٍ [مفرد]: ج سَامون:

1- اسم فاعل من سما1/ سما إلى/ سما بـ وسمَا2.

2- عالٍ رفيع "مقامٌ سامٍ"| أمرٌ سامٍ: يصدره الملك أو الأمير أو نحوهما- السَّامي: مقام الملك أو الأمير أو نحوهما.

3- نبيل "خلقٌ سامٍ".

IV

معجم اللغة العربية المعاصرة

سامّ [مفرد]: ج سَوامُّ:

1- اسم فاعل من سَمَّ.

2- كلّ ذي سُمٍّ، أو مُفْرِز للسّمِّ "ثعبان/ نبات/ غاز سامّ- مادّة سامّة"| اللَّهُمَّ أعِذه من السَّامة والهامّة: ذات السُّم.

• سامّ أبرص: (حن) دُوَيْبَّة تُعرف بأبي بُرَيص، وهي من كبار الوَزَغ.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِ) آتش، چه جانوری که در آتش
مسکون میشود او را سام اندر میگویند یعنی
اندر آتش و سمندر مخفف آن است. (برهان)
(آنندراج) (غیاث) (جهانگیری). آتش. (الفاظ
الادویه). این اشتقاق عامیانه است، چه سمندر
مأخوذ از «سالامندرا» یونانی است. رک.
سالامندرا و ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(ع اِ) رگهایی را گویند که از زر و طلا در
کان و معدن بهم میرسد. (برهان) (جهانگیری).
رگ زر. (شرفنامهٔ منیری). زر ساده، یعنی
زری که زرگری نشده و مسکوک نیز نگشته
است. زر و سیم. (منتهی الارب). رگ ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِ) در سانسکریت بمعنی حدیث خوش
است. (التفهیم ص ۶۲). رجوع به سام بیذ شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِخ) عموسام. شخصیت مضحکی
است از دموکراسی ایالات متحدهٔ آمریکا. نام
وی معرف هزل آمیز افراد آمریکایی است.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِخ) گرشاسب به اسم خاندانش سام
گرشاسب خوانده شد. (فروردین یشت
بندهای ۶۱ و ۱۳۶). حتی در کتب پهلوی هم
گاهی فقط بنام خاندانش (سام) نامیده شده
است. و اکنون او را سام گرشاسب نریمان یا
سام نریمان گوئیم. رجوع ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِخ) خلف کیقباد. (فهرست ولف):
چو به زاد برزین رستم نژاد
چو سام یل از تخمهٔ کیقباد.فردوسی.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِخ) نام یکی از نجبای ایران که معاصر
هرمزد بوده. (فهرست ولف):
ز شیراز چون سام اسفندیار
ز کرمان چو پیروز گرد سوار.فردوسی.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِخ) او ارشد اولاد نوح بود که با زوجهٔ
خود در کشتی داخل گشته از هلاک طوفان
رهایی یافت و رفتار نیکویی که دربارهٔ پدر
بزرگوار خود کرد در سفر پیدایش ۹:۲۰ -۲۷
مذکور است. قوم یهود و آرام ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِخ) از عمال و کسان عمرولیث که
خزانه دار عمرو بود و عمرو خزانهٔ خود را به
او سپرده بود. رجوع به شرح احوال رودکی
سعید نفیسی ص ۳۷۲ و ۳۷۳ شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِخ) از قراء غوطه دمشق است. (معجم
البلدان).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِخ) نام کوهی است در ماوراءالنهر.
(آنندراج) (شرفنامهٔ منیری) (جهانگیری).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِخ) نام کوهی است مر هذیل را.
(منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِخ) ابن غیاث الدین غور. از جد
غوریان است که بعد از عم زاده پادشاه شد و
بعراق رفت. (تاریخ گزیده ص ۴۰۷). رجوع
به حبیب السیر شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِخ) ابن نوح علیه السلام. بقول بعضی
مورخان پیغمبر مرسل است.اکثر انبیاء و
جمیع اهل ایران از تخم اویند و او را شش
پسر بود. رجوع به تاریخ گزیده ص ۲۷ شود.
سام بن نوح را هفت پسر بود مادر وی ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِخ) رکن الدین. از خانواده های اتابکان
یزد است که مادر او دختر امیر علاءالدوله
علی بوده. رجوع بتاریخ مغول ص ۴۰۶ و
رجوع به فهرست تاریخ افضل بنام
بدایع الازمان فی وقایع کرمان شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ع . ] (اِ.) سبیکة زر و سیم .
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ع . ] (اِ.) خیزران (واحد آن سامه ).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(مّ) [ ع . ] (ص .) 1 - زهردار، ذوسم . 2 - سام ابرص .
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِ.) 1 - بیماری . 2 - ورم .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir

I سامٍ

['saːmin]

adj

رَفيعٌ m/f sublime, noble

شُعورٌ سامٍ — sentiment noble


II سامٌّ

['saːmː]

adj

مُسِمٌّ toxique m/f, vénéneux m

أَفْعى سامَّةٌ — serpent vénéneux


♦ غازاتٌ سامَّةٌ des gas toxiques

♦ أَفْكارٌ سامَّةٌ idées vénéneuses
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

سامٍ (السّامِي): رَفِيع، جَلِيل، نَبِيل

high, lofty, exalted, elevated, eminent; sublime, august, grand; superior; high-minded, gallant
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

سامَ: عَرَضَ لِلْبَيْع

to offer for sale
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

سامّ: مُسِمّ

poisonous; toxic; toxicant; venomous
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

I

سَامُ

библ. Сим (сын Ноя)

II

سَامٍ

ж. سَامِيَةٌ мн. سُمَاةٌ

1) высокий, возвышенный

2) верховный; высочайший; المندوب السامى верховный комиссар; الامر السامى указ

III

سَامَ

п. I

у 1 سَوْمٌ

1) пастись на свободе

2) возлагать, налагать

3) причинять; المذلّة والهوان سام унижать, наносить оскорбление; ـه خسفا سام поступать несправедливо с кем-л. ; سيم الاذى страд. ему был причинён вред

4) пускать в продажу (товары)

IV

سَامَ

п. I

у 2 سِيَامَةٌ

посвящать в сан, рукопологать

V

سَامٌ

собир. геол. жилы
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

سَامٌّ

ядовитый; * ابرضَ سامّ зоол. гекко (ящерица)

* * *


а=

отравляющий, ядовитый