esna' - أثناء
esna' - أثناء maddesi sözlük listesi
أثناء Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
aradan; esna; üzere
Arapça - Türkçe sözlük
أَثْناء
1. esna
Anlamı: bir işin yapıldığı an, sıra
2. aradan
Anlamı: üzerinden
3. üzere
Anlamı: yakın olmayı, yakınlaşmayı anlatır
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
أَثْناء [جمع]: مف ثِنْي: ظرف زمان بمعنى خلال، يدل على تداخل حدثين أو أكثر، يُستعمل جمعًا غالبًا، ويَردُ مسبوقًا بـ (في) أحيانًا "تابع المسلسل الإذاعي في أثناء قيادته للسيارة"| أثناء الكلام: أوساطه، خلاله- في هذه الأثناء: خلالها، في غضون ذلك، بين هذا الوقت ووقت آخر لاحق، في المدة الواقعة بين تاريخين أو زمنين أو حدثين.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
أثْناءٌ
[ʔaθ'naːʔ]
adv
خلالُ pendant, durant
◊
سُرِقَ البيتُ أثْناء غيابنا — Notre maison a été cambriolée pendant notre absence.
♦ في هذه الأثناءِ entre-temps
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
أثْناءَ، في أَثْناءِ
during, in the course of, at the time that, at the time of, while, when, as
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
أَثْنَاءٌ
мн. от ثِنْىٌ أَثْنَاءَ :
во время, в течении (чего-л. ) ; اثناء التحقيق во время следствия; فى اثناء ذلك в то время; فى هذه الاثناء в это время
* * *
а-аа
предлог во время; в течение