ق اره اس ق بغدادده لوا كو
ضار و قضا مركزی بر شعر
ڭ ی انه مع سرجنار و مندمی
بره طعغ مع زردیا باد كلعنبر باز یان
چ ١ سر بار یا
ع ج جمان و نوره و طموند
حالی و سرچنار و چیاستر ج قالق
ر؟ مع

k ere es k bağdatta leva gev zarr ve kaza merkezi bir şiir şarın y ine maa serdar ve hünerimi bire dağ maa zerdi bad anber baz yan ç 1 sırr barr ya acc cüman ve nure ve numune halı ve serdar ve ister c kalk kalker maa

بز در شهر بازار وز كور ز نگ نه وزند
و دهلو و داوده قلعهء سی كه و باغچه لر
و عسكر سو رطاش قزیلجه مع
طراتور و ممجوین. —

biz der şehr pazar vez zeng ne vezin ve deli ve davuda kala si ki ve bahçe ler ve asker sev taş kızılca maa tarator ve memnun

Lehçe-i Osmani | Cilt:1 | Sayfa:444 | Sıra:13