سلیلی ف م. علم معرفت و قوف
ق كسب ایتمك تفرس عرافت
درك ایتمك اطازع طانیمق اشنا چیقوب
الفت تشخیص تخطر استخضار یاد
علم لاحق اولمق اعتراف ایلیان حل
و كشف — گی رمك ی اتخاذ عد
تصدیق ایتمك — برادمی طوغری
عالم فاضل بیلمك.
بیلان بیلور مجریه سنی ایدن و اقفدر
كرفتار اولانه معلومدر »چوق بیلان
جوق یاڭلور ازبیلان جسور اولور»
افعال معاونه دن اقتدار توفیق جهد
سعی معناسنه اله بیلمك گیره بیلمك گبی
افعال مركبه نك متممی اولور مثلا
او گرنه بیلمك تحصیله مقتدر تحقیقه
موفق اولمق گیده بیله جكمزی بوله
بیلمه یازدم از قالدی بولمغه مقتدر
اولمیاجق ایدم تنزیر معناسنده كندی
بیلور.
ایوبیلمك تیقن تحقیق — فرض بیلمك
لازم كی رمك كندینی بیلمك تعقل
تأدب محویت — اركان بیلمك متفرس
واقف اكاه ادیب اولمق — بر ینی
بیلمك مسئول طوتمق اطاعت رجوع
ایتمك چوق بیلور چوغی سز بیلور
سكز كیقكزه سنره ا علم برندن بیلمك

selili fem ilm marifet ve kof k kesb etmek teferrüs irafet derin etmek itaat tanımak aşına çıkıp ülfet teşhis tahattur istihzar yad ilm lahık olmak itiraf elyan hal ve keşf giy rimki ittihaz add tasdik etmek biradımı doğru alem fadıl bilmek bilen bilir merci seni aydan vâkıftır giriftar olana malumdur çok bilen cvk yanılır ezebilen cesur olur ef`al mu'aveneden iktidar tevfik cehd say manasına ala bilmek gire bilmek gibi ef`al mürekkebenin mütemmimi olur mesela o gerine bilmek tahsile muktedir tahkike muvaffak olmak gide bile çikimizi buyla bilime yazdım az kaldı bulmağa muktedir olmayacak eyydimtenizir manasında kendi bilir ayıpılımın teyakkun tahkik farz bilmek lazim ki remin kendini bilmek taakkul teeddüb mahvıyat erkan bilmek müteferris vakıf ana edip olmak berîni bilmek mesul tutmak itaat rücu etmek çok bilir çoğu siz bilir sekiz keyki senere ilm birinden bilmek

شبهه لنمك زو ایتمك كندیسنی بیلمامك
بایغین بوش یاتنمق عقلنی طوپلامامق
چوق بیلمش ذكی.

şüphe lenimin zv etmek kendisini bilmemek baygın boş yatmak aklını toplamamak çok bilmiş zeki

Lehçe-i Osmani | Cilt:1 | Sayfa:249 | Sıra:9