Râhin - راهن
Râhin - راهن maddesi sözlük listesi
راهن Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
aktüel; ani; cari; enstantane; güncel
Arapça - Türkçe sözlük
راهِن
1. aktüel
Anlamı: güncel, bugüne ait, şimdiki
2. cari
Anlamı: olagelen, geçen, yürürlükte olan
3. güncel
Anlamı: günün konusu olan, şimdiki
4. enstantane
Anlamı: bir anda olan
5. ani
Anlamı: bir andan oluveren, apansız
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
راهنَ يُراهن، رِهانًا ومُراهَنةً، فهو مُراهِن، والمفعول مُراهَن
• راهن فلانٌ فلانًا على كذا: اتَّفقا على أن يكون للسَّابِق أو للفائز منهما مالٌ ونحوُه يأخذُه من الخاسر "راهن على الجواد الخاسر- راهن على أن فلانًا لن يفي بوعده- يربح نقود المراهنة كلَّها في جلسة"| أموال الرِّهان: مجموعة الأموال التي يساهم بها المشتركون، وتمنح كجائزة للفائز أو لعدد من الفائزين- الرِّهان المشترك: رهان على السِّباقات الذي بواسطته تقسَّم الأرباح والمكاسب إلى نسب يراهن عليها انفراديًّا- خيل الرِّهان: التي يراهن على سباقها بمال أو غيره، يستحقه صاحب السابق منها- عند الرِّهان تعرف السَّوابقُ [مثل]: يُضرب في إثبات صدق القول بالعمل- هما كفرسي رِهان [مثل]: يُضرب للمتساويَيْن في الفضل وغيره- وكيل المراهنات: من يقبل ويدفع المراهنات على جياد السباق مثلاً.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
راهِن [مفرد]:
1- اسم فاعل من رهَنَ ورهَنَ بـ.
2- حاصلٌ في الوقت الحاضر "الظروف/ الأمورُ الرَّاهنةُ- ناتجٌ عن الحالة الرَّاهنة".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ هَ ] (اِ) یکنوع درخت. (ناظم
الاطباء). نام درختی است که به ترکی قِزِلجَق
گویند. (از شعوری ج ۲ ورق ۱۱). قرنوس.
قرانیا. سرخک. طاقدانه. ال. (یادداشت
مؤلف). || یکنوع علف و یا ریشه که به ...
الاطباء). نام درختی است که به ترکی قِزِلجَق
گویند. (از شعوری ج ۲ ورق ۱۱). قرنوس.
قرانیا. سرخک. طاقدانه. ال. (یادداشت
مؤلف). || یکنوع علف و یا ریشه که به ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ هِ ] (ع ص) رهن کننده. (از اقرب
الموارد) (از شعوری ج ۲ ورق ۱۱). گروکننده.
(آنندراج) (مهذب الاسماء) (رشیدی).
گروستاننده. || ثابت. (متن اللغة) (منتهی
الارب) (اقرب الموارد) (ناظم الاطباء). دائم.
(آنندراج).
- ...
الموارد) (از شعوری ج ۲ ورق ۱۱). گروکننده.
(آنندراج) (مهذب الاسماء) (رشیدی).
گروستاننده. || ثابت. (متن اللغة) (منتهی
الارب) (اقرب الموارد) (ناظم الاطباء). دائم.
(آنندراج).
- ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(هِ) [ ع . ] (اِفا.) 1 - گرو گذارنده . 2 - رهن گذارنده . 3 - ثابت ، دایم .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I راهِنٌ
['raːhin]
adj
حاضِرٌ m présent, actuel
◊
في الوقْتِ الرّاهن — à présent
♦ الوضْعُ الرّاهِنُ la situation actuelle
II راهَنَ
['raːhana]
v
قامَرَ parier
◊
راهَنَ عَلى الحِصانِ الأَبْيَضٍ — Il a parié sur le cheval blanc.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
راهِن: مَنْ رَهَنَ شَيْئاً لَدَى دائِنِه
mortgagor, pledger, pawner
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
راهِن: حالِيّ، حاضِر
current, present, actual, existing, present-day
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
رَاهَنَ
п. III
держать пари, биться об заклад; . . . على راهن поставить ставку на. . .
II
رَاهِنٌ
1
закладчик
III
رَاهِنٌ
2
1) современный; настоящий, нынешний, ныне существующий; الحالة ال راهن ـة существующее положение, статус-кво; فى الظروف ال راهن ـة при существующих условиях
2) действительный, реальный
3) постоянный, твёрдый; готовый
4) непреложный, беспорный; веский, важный; حقيقة راهن ـة сущая правда
* * *
аи=
текущий, настоящий