(قَنَطَ) -ُ قُنُوطًا: يَئِسَ أَشدَّ اليأْس، وفي التنزيل العزيز: وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا، فهو قَانِطٌ، وقَنُوط.

(قَنِطَ) -َ قُنُوطًا، وقَنَاطةً: يئس. وفي التنزيل العزيز: لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ.

(أَقْنَطَهُ): آيسه.

(قَنَّطَهُ): أَقنطه.

قنط: القُنُوط: اليأْس، وفي التهذيب: اليأْس من الخير، وقيل: أَشدّ اليأْس من الشيء. والقُنُوط، بالضم، المصدر. وقَنَط يقنِطُ ويَقْنُطُ قُنُوطاً مثل جلَس يجلِس جُلوساً، وقَنِطَ قَنَطاً وهو قانِطٌ: يَئِسَ؛ وقال ابن جني: قَنَطَ يَقْنَطُ كأَبى يَأْبَى، والصحيح ما بدأْنا به، وفيه لغة ثالثة قَنِطَ يَقْنَطُ قَنَطاً، مثل تعِب يَتْعَب تعباً، وقَناطة، فهو قَنِطٌ؛ وقرئ: ولا تكن من القَنِطِين. وأَما قَنَط يقْنَطُ، بالفتح فيهما، وقَنِطَ يَقْنِط، بالكسر فيهما، فإِنما هو على الجمع بين اللغتين؛ قاله الأَخفش. وفي التنزيل: قال ومن يَقْنُطُ من رحمة ربه إِلا الضالون، وقرئ: ومن يَقْنِطُ، قال الأَزهري: وهما لغتان: قَنَطَ يَقْنُطُ، وقَنَط يَقْنِطُ قُنوطاً في اللغتين، قال: قال ذلك أَبو عمرو بن العلاء. ويقال: شر الناس الذين يُقَنِّطُون الناس من رحمة اللّه أَي يُؤْيِسُونهم. وفي حديث خزيمة في روايةٍ: وقُطَّتِ القَنِطةُ، قُطَّتْ أَي قُطِعَتْ، وأَما القَنِطةُ فقال أَبو موسى: لا نعرفها، قال ابن الأَثير: وأَظنه تصحيفاً إِلا أَن يكون أَراد القَطِنةَ بتقديم الطاء، وهي هَنة دون القِبةِ. ويقال للجمة بين الوركين أَيضاً: قَطِنَةٌ.

I قَنِطَ

[qa'nitʼa]

v

يَئِسَ perdre espoir, se décourager

◊

قَنِطَ مِن المَرَضِ — Il a perdu tout espoir de guérir de sa maladie.

II قَنَّطَ

['qanːatʼa]

v

أَيْأَسَ désespérer qqn

◊

قَنَّطَهُ مِنَ النَّجاحِ — Il l'a fait désespérer de réussir.

to despair, despond, lose hope, give up hope, become disheartened or discouraged, lose all courage

to despair, despond, lose hope, give up hope, become disheartened or discouraged, lose all courage

to despair, despond, lose hope, give up hope, become disheartened or discouraged, lose all courage

to drive to despair, deprive of hope, dishearten, discourage

п. I

у قُنُوطٌ или قَنِطَ а قَنَاطَةٌ

терять надежду, отчаиваться

безнадёжность, отчаяние

нар.

1) разборчивый, привередливый

2) напыщенный

п. II

обескураживать; приводить в отчаяние