Fevz - فوز

فوز Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük

başarı; galebe; galibiyet; idrak; iflâh; mazhariyet; muvaffakıyet; utku; yengi; zafer
Arapça - Türkçe sözlük

فَوْز

1. mazhariyet

Anlamı: erişme, elde etme

2. yengi

Anlamı: galibiyet

3. utku

Anlamı: yengi, zafer

4. galibiyet

Anlamı: yenme, yengi

5. muvaffakıyet

Anlamı: başarı

6. iflâh

Anlamı: güç durumdan kurtulma

7. galebe

Anlamı: yenme, yengi

8. zafer

Anlamı: bir yarışma veya uğraşıda çaba sonunda elde edilen başarı

9. idrak

Anlamı: erişme

10. başarı

Anlamı: başarmak işi, muvaffakiyet
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

فوز: الفَوْزُ: النَّجاءُ والظَّفَرُ بالأُمْنِيَّة والخيرِ، فازَ به فَوْزاً ومَفازاً ومَفازَةَ. وقوله عز وجل: إِن للمتقين مَفازاً حَدائِقَ وأَعْناباً؛ إِنما أَراد مُوجِبات مَفاوِز ولا يجوز أَن يكون المَفازُ هنا اسْمَ الموضع لأَن الحدائق والأَعناب لسن مواضع. الليث: الفَوْزُ الظَّفَرُ بالخير والنَّجاةُ من الشر. يقال: فازَ بالخير وفازَ من العذاب وأَفازَهُ الله بكذا ففازَ به أَي ذهب به. وفي التنزيل العزيز: فلا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازةٍ من العذاب؛ قال الفراء: معناه ببعيد من العذاب، وقال أَبو إِسحق: بمنْجاةٍ من العذاب، قال: وأَصل المَفازَةِ مَهْلَكَةٌ فتفاءلوا بالسلامة والفَوْزِ. ويقال: فازَ إِذا لَقِيَ ما يُغْتَبَطُ، وتأْويله التباعد من المكروه. والمَفازَةُ أَيضاً: واحدةُ المفاوِزِ، وسميت بذلك لأَنها مَهْلَكة من فَوَّزَ أَي هَلَكَ، وقيل: سميت تفاؤلاً من الفَوْزِ النَّجاةِ. وفازَ القِدْحُ فَوْزاً أَصابَ، وقيل: خرج قبل صاحبه؛ قال الطرماح: وابْن سَبِيلٍ قَرَيْتُه أُصُلاً من فَوْزِ قِدْحٍ مَنْسُوبَةٍ تُلُدُهْ وإِذا تساهم القوم على المَيْسِرِ فكلما خرج قِدْح رجل قيل: قد فازَ فَوْزاً.والفَوْزُ أَيضاً: الهلاك. فازَ يَفُوزُ وفَوَّزَ أَي مات؛ ومنه قول كعب بن زهير: فَمَنْ للقَوافي شَانَها من يَحُوكُها، إِذا ما تَوى كَعْبٌ، وفَوَّزَ جَرْوَلُ؟ يقولُ، فلا يَعْيا بشيءٍ يَقُولُه، ومن قائلِيها من يُسِيءُ ويَعْمَلُ قوله شانها أَي جاء بها شائنة أَي معيبة. وتوى: مات وكذا فَوَّزَ. قال ابن بري: وقد قيل إِنه لا يقال فوّز فلان حتى يتقدم الكلامَ كَلامٌ فيقال: مات فلانٌ وفَوَّزَ فلان بعده، يشبه بالمُصَلِّي من الخيل بعد المُجَلِّي. وجَرْوَلٌ: يعني به الحُطَيْئَةَ؛ وقال الكميت: وما ضَرَّها أَنَّ كَعْباً تَوَى، وفَوَّزَ من بعدِه جَرْوَلُقال ابن الأَعرابي: فوَّز الرجل إِذا مات؛ وأَنشد: (* قوله “فوّز إلخ” الذي في ياقوت: لله درّ رافع أنى اهتدى * فوّز من قراقر إلى سوى خمساً إذا ما سارها الجبس بكى * ما سارها من قبله انس يرى ورواها في قراقر على غير هذا الترتيب فقدّم وأخر وجعل بدل الجبس الجيش. ولعله روى بهما اذ المعنى على كل صحيح، ثم ان المؤلف استشهد بالبيت على أن فوّز بمعنى هلك وعبارة ياقوت: قراقر واد نزله خالد بن الوليد عند قصده الشام وفيه قيل لله در إلخ ا هـ. ففوّز فيه بمعنى مضى فالانسب ما ذكره المؤلف بعد وهو الذي اقتصر عليه الجوهري.) فَوَّزَ من قُراقِر إِلى سُوَى خَمْساً، إِذا ما ركب الجِبسُ بَكَى ويقال للرجل إِذا مات: قد فَوَّزَ أَي صار في مَفازَةٍ ما بين الدنيا والآخرة من البرزخ الممدود؛ وفي حديث سَطِيح: أَمْ فازَ فازْلَمَّ به شَأْوُ العَنَنْ أَي مات. قال ابن الأَثير: ويروى بالدال، وقد تقدم. ويقال: فَوَّزَ الرجل بإِبله إِذا ركب بها المَفَازَةَ؛ ومنه قول الراجز: فَوَّزَ من قُراقِر إِلى سُوَى وهما ماءان لكلب. وفي حديث كعب بن مالك: واسْتَقْبَلَ سفراً بعيداً ومَفازاً؛ المَفازُ والمَفازَةُ: البَرِّيَّةُ القَفْرُ، وتجمع المَفاوِزَ. ويقال: فاوَزْتُ بين القوم وفارَضْتُ بمعنى واحد. والمَفازَة: المَهْلَكة على التَّطَيُّر، وكلُّ قَعْرٍ مَفازَةٌ؛ وقيل: المَفازَةُ والفَلاة إِذا كان بين الماءين رِبْعٌ من وِرْدِ الإِبل وغِبٌّ من سائر الماشية، وقيل: هي من الأَرضين ما بين الرِّبْع من وِرْدِ الإِبلِ من الغِبِّ من وِردِ غيرها من سائر الماشية، وهي الفَيفاةُ، ولم يعرف أَبو زيد الفَيْفَ. ابن الأَعرابي: سميت الصحراء مفازَة لأَن من خرج منها وقطعها فاز. وقال ابن شميل: المفازة التي لا ماء فيها وإِذا كانت ليلتين لا ماء فيها فهي مَفازة وما زاد على ذلك كذلك، وأَما الليلة واليوم فلا يعدّ مَفازة. قال ابن الأَعرابي: سميت المفازة من فَوَّزَ الرجل إِذا مات. ويقال: فَوَّزَ إِذا مضى. وفَوَّزَ تَفْوِيزاً: صار إِلى المَفازة، وقيل: ركبها ومضى فيها، وقيل: فَوَّزَ خرج من أَرض إِلى أَرض كهاجَرَ. وتَفَوَّزَ: كَفَوَّزَ؛ قال النابغة الجعدي: ضَلال خَوِيّ إِذ تَفَوَّزَ عن حِمًى، ليَشْرَبَ غِبًّا بالنِّباجِ ونَبْتَلا (* قوله” بالنباج” ونبتلا” هما اسما موضعين كما في ياقوت.) وفازَ الرجلُ وفَوَّزَ: هلك؛ وقيل: إِن المَفازة مشتقة من هذا، والأَول أَشهر وإِن كان الآخر أَقيس. والفَازَةُ: بناء من خِرَقٍ وغيرها تبنى في العساكر، والجمع فازٌ، وأَلفها مجهولة الانقلاب؛ قال ابن سيده: ولكن أَحملها على الواو لأَن بدلها من الواو أَكثر من الياء، وكذلك إِذا حَقَّرَ سيبويه شيئاً من هذا النحو أَو كَسَّرَه حمله على الواو أَخذاً بالأَغلب. قال الجوهري: والفازَةُ مِظَلَّةٌ تمدّ بعمود، عَرَبيٌّ فيما أُرى.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِ) اطراف و پیرامون دهان را گویند از
جانب بیرون، خواه از انسان و خواه حیوان
دیگر باشد. گرداگرد دهن. پوز. (فرهنگ
فارسی معین). فوزه. پتفوز. || هجوم و غلبه
را نیز گویند. (برهان):
به مرو شاهجان ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ فَ ] (ع مص) هلاک شدن. (تاج
المصادر بیهقی). هلاک گردیدن و مردن.
|| بردن چیزی را. (منتهی الارب).
|| فیروزی یافتن به نیکی و خیر.
|| رَستن. (منتهی الارب) (از ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِخ) دهی است از بخش راور شهرستان
کرمان که دارای ۷۵۰ تن سکنه است. آب آن
از چشمه و محصول عمده اش غله، لبنیات و
کاردستی مردم بافتن کرباس و قالیچه است.
(از فرهنگ جغرافیایی ایران ج ۸).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِ.) = فوزه : 1 - پوز، گرداگرد دهن . 2 - آروغ .
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(فُ) [ ع . ] 1 - (مص ل .) پیروزی یافتن . 2 - رستگار شدن . 3 - (اِمص .) پیروزی ،
فتح . 4 - رستگاری .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir

فَوْزٌ

['fawz]

n m

1) نَجاحٌ f réussite

فَوْزٌ عَظيمٌ — une énorme réussite


2) إِنْتِصارٌ f victoire

حَقَّقَ فَوْزًا عَلى خَصْمِهِ — Il a vaincu son adversaire.


♦ فَوْزٌ ساحِقٌ une victoire écrasante
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

فَوْز: ظَفَر، نَصْر

victory, triumph
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

فَوْز: نَجَاح

success
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

فَوْز: حُصُولٌ على، نَيْل

winning, gaining, getting, obtainment, attainment, achievement
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

فَوْز: نَجَاة

escape
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

I

(فوز)

п. I

II

فَوزٌ

1) победа триумф; успех

2) спасение

* * *


а-=

победа; успех


Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

فَوَّزَ

п. II

путешествовать в пустыне
Fevz - فوز diğer yazımlar

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.