رقد

رقد maddesi sözlük listesi
رقد Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük

uyumak; uyutmak
Arapça - Türkçe sözlük

I

رَقَدَ

uyumak

Anlamı: uyku durumuna olmak

II

رَقَّدَ

uyutmak

Anlamı: uyumasını sağlamak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

I

الوسيط

(رَقَدَ) -ُ رَقْدًا، ورُقُودًا، ورُقادًا: نامَ. ويقال: رَقَدَ عن الأمر: قَعَدَ وتأَخَّرَ، أو غَفَل. ورقدَ عن الضيْفِ: لم يتعهَّدهُ. ورَقَدَ الحَرُّ ونحوُه: سَكنَ. فهو راقد. (ج) رُقود، ورُقَّد.

(أَرْقَدَهُ): أَنامَهُ. ويقال: أَرْقدَهُ الدواءُ ونحوُه. و - المكانَ، وبه: أقام.

(رَقَّدَهُ): أَرقده.

(تَرَاقَدَ): تناوَمَ.

(ارْقَدَّ): أسرع في السير. ويقال: ارقَدَّ في أُموره.

(اسْتَرْقَدَ): غَلَبَهُ الرُّقادُ.

(الراقُودُ): دَنٌّ كَبيرٌ عميقٌ.

(الرَّقْدَةُ): أَن يصيبك الحرُّ بعد أَيامِ ريح وانكسار من الوَهَج، أو هي أن يدوم نصف شهر أو أقلَّ. يقال: أَصَابتنا رَقْدَةٌ من حرٍّ.

(الرَّقودُ) - يقال: امرأة رقودُ الضحى: متَنَعِّمَةٌ. (ج) رُقُدٌ.

(المَرْقَدُ): موضعُ الرقادِ. و - القَبرُ. وفي التنزيل العزيز: قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا. و - الرُّقادُ. (ج) مَراقِدُ.

(المُرقِدُ): دواءٌ يُرْقِدُ متعاطِيَه، كالأَفيون.

II

معجم اللغة العربية المعاصرة

رقَدَ/ رقَدَ على/ رقَدَ عن يَرقُد، رَقْدًا ورُقادًا ورُقودًا، فهو راقد، والمفعول مرقودٌ عليه

• رقَد الشَّخصُ:

1- نام ليلاً أو نهارًا "رقَد على السرير- جثَّة راقدة: متوقِّفة عن الحركة، طريحة- {وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ}"| رقَد رقدته الأخيرة: مات.

2- استلقى وتمدّد "رقد تحت ظل شجرة- ترقُد في انتظار الولادة".

• رقَد الشَّيءُ: سَكَن وهَبَط "رقَد الحرُّ- رقَد العَكَر والثُّفْلُ: إذا انحدر إلى أسفل وسكن- رقدت السوقُ: كسدت ونامت".

• رقَد الطَّيرُ على بيضه: حضَنه "رقَدت الدجاجةُ على بيضها".

• رقَد عن الأمر: غفَل أو تأخر "رقَد عن دراسته/ عمله- رقد عن ضيفه: إذا لم يحسن استقباله ومضايفته".

III

معجم اللغة العربية المعاصرة

رَقْد [مفرد]: مصدر رقَدَ/ رقَدَ على/ رقَدَ عن.

IV

معجم اللغة العربية المعاصرة

رقَّدَ يُرقِّد، ترقيدًا، فهو مُرقِّد، والمفعول مُرقَّد

• رقَّدَت الأمُّ طفلَها: أرقدته، أنامته "رقَّد المريضَ على سريره".

• رقَّد البيضَ: وضَعه تحت الدَّجاجة ليُفرِخ أو قام بتدفئته في حضَّانات صناعيَّة ليفرخ.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

رقد: الرُّقاد: النَّوْم. والرَّقْدَة: النومة. وفي التهذيب عن الليث: الرُّقود النوم بالليل، والرُّقادُ: النوم بالنهار؛ قال الأَزهري: الرُّقاد والرُّقُود يكون بالليل والنهار عند العرب؛ ومنه قوله تعالى: قالوا يا ويلنا من بعثنا من مَرْقدِنا؛ هذا قول الكفار إِذا بعثوا يوم القيامة وانقطع الكلام عند قوله من مرقدنا، ثم قالت لهم الملائكة: هذا ما وعَد الرحمنُ، ويجوز أَن يكون هذا من صفة المَرْقَد، وتقول الملائكة: حق ما وعَد الرحمن؛ ويحتمل أَن يكون المَرْقَد مصدراً، ويحتمل أَن يكون موضعاً وهو القبر، والنوم أَخو الموت. ورَقَدَ يَرْقُدُ رَقْداً ورُقُوداً ورُقاداً: نام. وقوم رُقُود أَي رُقَّد. والمَرْقَد، بالفتح: المضجع. وأَرْقَدَهُ: أَنامه. والرَّقُود والمِرْقِدَّى: الدائم الرُّقاد؛ أَنشد ثعلب: ولقد رَقَيْتَ كِلابَ أَهلِكَ بالرُّقَى، حتى تَرَكْتَ عَقُورَهُنَّ رَقُودا ورجل مِرْقِدَّى مثل مِرْعِزَّى أَي يَرْقَدُّ في أُموره. والمُرْقِدُ: شيء يُشرب فينوِّم مَن شربه ويُرْقِدُه. والرَّقْدَة: هَمْدة ما بين الدنيا والآخرة. ورَقَدَ الحَرُّ: سكن. والرَّقْدَة: أَن يصيبك الحرّ بعد أَيام ريح وانكسار من الوَهَج. ورَقَدَ الثوبُ رَقْداً ورُقاداً: أَخلق. وحكى الفارسي عن ثعلب: رَقَدَتِ السوقُ كَسَدت، وهو كقولهم في هذا المعنى نامت. وأَرْقَد بالمكان: أَقام به. ابن الأَعرابي: أَرْقَدَ الرجل بأَرض كذا إِرْقاداً إِذا أَقام بها. والارقِدادُ والارْمِدادُ: السير، وكذلك الإِغْذاذُ. ابن سيده: الارقداد سرعة السير؛ تقول منه: ارْقَدَّ ارْقِداداً أَي أَسرع؛ وقيل: الارقداد عدو الناقِزِ كأَنه نَفَرَ من شيء فهو يَرْقَدُّ. يقال: أَتيتك مُرْقَدّاً؛ وقيل: هو أَن يذهب على وجهه؛ قال العجاج يصف ثوراً: فظلَّ يَرْقَدُّ من النَّشاط، كالبَرْبَريّ لَجَّ في انخِراط وقول ذي الرمة يصف ظليماً: يَرْقَدُّ في ظِلِّ عَرَّاصٍ، ويَتْبَعُه حَفِيفُ نافجَة، عُثْنُونها حَصِب يرقدّ: يسرع في عدوه؛ قال ابن سيده: وروي عن الأَصمعي المُرْقِدُ مخفف، قال: ولا أَدري كيف هو. والراقُودُ: دَنٌّ طويل الأَسفل كهيئة الإِرْدَبَّة يُسَيَّع داخله بالقار، والجمع الرواقيد معرَّب، وقال ابن دريد: لا أَحسبه عربيّاً. وفي حديث عائشة: لا يشرب في راقود ولا جرَّة؛ الراقُود: إِناءُ خزف مستطيل مقيَّر، والنهي عنه كالنهي عن الشرب في الحناتم والجرار المقيرة. ورُقاد والرُّقاد: اسم رجل؛ قال: أَلا قُلْ للأَمير: جُزِيتَ خيراً أَجِرْنا من عُبَيدةَ والرُّقادِ ورَقْد: موضع، وقيل: واد في بلاد قيس، وقيل: جبل وراء إِمَّرَةَ في بلاد بني أَسد؛ قال ابن مقبل: وأَظْهَرَ في عِلانِ رَقْدٍ، وسَيْلُه عَلاجِيمُ، لا ضَحْلٌ ولا مُتَضَحْضِحُ وقيل: هو جبل تنحت منه الأَرْحِية؛ قال ذو الرمة يصف كِرْكِرَة البعير ومَنْسِمَه: تَفُضُّ الحَصَى عن مُجْمِرات وَقِيعِه، كَأَرْحاءِ رَقْدٍ، زَلَّمَتْها المَناقِرُ قال ابن بري: إِنما وصف ذو الرمة مناسم الإِبل لا كركرة البعير كما ذكر الجوهري. وتَفُضُّ: تفرّق أَي تفرق الحصى عن مناسمها. والمجمرات: المجتمعات الشديدات. وزَلَّمَتها المناقر: أَخَذت من حافاتها. والرُّقادُ: بطن من جَعْدة؛ قال: مُحافَظَةً على حَسَبي، وأَرْعَى مَساعِي آلِ ورْدٍ والرُّقاد
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ رَ ] (ع مص) خفتن. (تاج المصادر
بیهقی) (دهار). خواب کردن. بخفتن. به خواب
شدن. (یادداشت مؤلف) (منتهی الارب)
(آنندراج) (از اقرب الموارد).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ رَ ] (ع اِ) خواب. (منتهی الارب)
(آنندراج). رقاد. خواب. (یادداشت مؤلف).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ رُقْ قَ ] (ع ص، اِ) جِ راقد. (منتهی
الارب) (اقرب الموارد). جِ راقد به معنی
خوابنده. (آنندراج). رجوع به راقد شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ رَ ] (اِخ) کوهی است که سنگ آسیا از
وی گیرند. (منتهی الارب) (از اقرب الموارد).
نام کوهی و یا نام یک وادی است در بلاد
قیس. (از معجم البلدان).
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir

رَقَدَ

[ra'qada]

v

نامَ dormir, se coucher

رَقَدَ في فِراشِهِ — Il s'est couché.


♦ رَقَدَت الدَّجاجَةُ La poule couvait

♦ رَقَدَ رَقْدَتَهُ الأَخيرةَ ماتَ Il est mort.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

رَقَدَ: نامَ

to sleep, slumber, be asleep, fall asleep; to go to bed, go to sleep
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

رَقَدَ: اِضْطَجَعَ

to lie down, repose, rest
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

رَقَدَ: سَكَنَ، خَفّ

to abate, subside, calm down, remit
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

رَقّدَ

ـ انظر: أرْقَدَ
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

رَقَدَ

п. I

у رُقَادٌ رَقْدٌ

1) спать, покоиться; ложиться (спать, отдыхать) ; лежать; فى المستشفى رقد лежать в больнице; ت الدجاجة على البيض رقد курица сидит на яйцах

2) успокаиваться, стихать(о ветре) ; спадать о жаре; * ت السوق رقد на рынке застой; رقدته الابديّة رقد или بالربّ رقد скончаться, умереть

* * *


ааа

1) спать


2) ложиться; лежать

3) стихать (о ветре)

Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

رَقَّدَ

п. II

1) укладывать спать; заставлять ложиться; على البيض رقّد посадить на яйца

2) сажать (саженцы)
رقد diğer yazımlar

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.