بال

بال Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük

düşün; işemek; kirletmek; köhne; külüstür; tapon
Arapça - Türkçe sözlük

I

بال

düşün

Anlamı: fikir, ide

II

بالٍ

1. köhne

Anlamı: eskiyip yıpranmış

2. tapon

Anlamı: eski, elde kalmış

3. külüstür

Anlamı: yıpranmış, eski görünüşlü olan

III

بالَ

1. kirletmek

Anlamı: küçük veya büyük aptesini yapmak

2. işemek

Anlamı: idrarı dışarı atmak
Farsça - Türkçe sözlük

kanat
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

I

معجم اللغة العربية المعاصرة

بال [مفرد]:

1- ذهن، خاطر، قلب "الأمّ دائما مشغولة البال على أولادها الغائبين"| جرَى على باله: تذكّر، فكّر فيه، توقَّع- خالي البال/ خليُّ البال: لا يَشْغله شاغل، مطمئن القلب- خطر على باله/ خطر في باله: تذكّره بعد نسيان- راحة البال: طمأنينة النَّفس، خلوّ من الهمِّ- طويل البال: صبور، كثير الاحتمال- لا يخطر على البال: بعيد الوقوع، غير معقول- لم يُلقِ لقوله بالاً: لم ينتبه إليه أو يهتمَّ به- ما بالك؟: ما رأيك؟- ما بالك خائفًا؟: لماذا؟.

2- حال وشأن (مذكر) "{سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ}- {ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ}"| أمرٌ ذو بال: مهمّ، ذو شأن- رخيّ البال/ ناعم البال: موفور العيش، هادِئ النَّفس- ما باله: ما شأنه.

3- (حن) حوت كبير ضخم الرأس من الفصيلة الباليّة.

II

معجم اللغة العربية المعاصرة

بالَ يَبول، بُلْ، بَوْلاً، فهو بائل

• بالَ الإنسانُ وغيرُه: أخرج ما في مثانته من ماء "بال الطفلُ على نفسه: بال في سراويله"| بالت بينهم الثَّعالبُ: تعادوا بعد الصَّداقة.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِ) از انسان و حیوانات چرنده از کتف
بود تا سر ناخن دست و بعضی گفته اند از شانه
تا آرنج که مرفق باشد. (برهان قاطع). به لهجهٔ
طبری بال بمعنی دست، در مازندرانی کنونی
و گیلکی و قزوینی همچنین ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِمص) ریشهٔ فعل از بالیدن. به معنی نمو
کردن و بالیدن هم گفته اند و امر بدین معنی نیز
هست. (برهان قاطع) (آنندراج) (انجمن آرای
ناصری). || (فعل امر) امر از بالیدن :
شاها هزار سال به عز ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(ترکی، اِ) عسل. (برهان قاطع). در ترکی
به معنی عسل و ماءالعسل است. (از حاشیهٔ
برهان قاطع چ معین). عسل. (اوبهی) (فهرست
مخزن الادویه) (غیاث اللغات).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِ) زلف کوتاه زنها. (از فرهنگ شعوری
ج ۱ ص ۱۷۵). || به هندی نام شعر است.
(فهرست مخزن الادویه).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِ) بیل آهنی. (ناظم الاطباء) (آنندراج).
بیل: اهل الکوفه فانهم یسمون المسحاة بال و
بال بالفارسیه، بیل یا کلند. (از البیان و التبیین
ج ۱ ص ۲۳۲). کلنگ که بدان زراعت را
اصلاح کنند. (ناظم الاطباء). کلند. (آنندراج).
مر. (و مر، در لغت ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِ) نوعی از ماهی فلوس دار بسیار بزرگ
باشد و آن در دریای زنگ بهم میرسد و فساد
بسیار میکند و گوشت آن خوشمزه بود.
(برهان قاطع). بال و وال از لاتینی بالنابمعنی «در آب رونده» و در یونانی فالائینا،
<۵۳۰۶۴۰۰۳۰۱۴۲۴۹۰۱>...
در فنیقی ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(ع اِ) دل. حال. خاطر. (برهان قاطع): ما
بالک؛ حالت چگونه است؟ خطر ببالی؛ بدلم
خطور کرد. (حاشیهٔ برهان قاطع). ما بالک؛
ای ما حالک. (ناظم الاطباء). ج، بالات. (ناظم
الاطباء) (مهذب الاسماء) (غیاث اللغات).
فؤاد. (یادداشت مؤلف). حال و شأن.
(آنندراج) ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(فرانسوی، اِ) رقص. رقص با جماعت.
(یادداشت مؤلف). مشتق از باله فرانسوی
بمعنای رقصیدن. رقص با موزیک. جمعیت و
گروهی که در محفلی با یکدیگر برقص
درآیند. رقص در جوامع قدیم بشری وجود
داشته است، اما بدین صورت که اختصاصاً
شبی ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِخ) ناحیه ای که در دشت های وسطای
ساحل رودخانهٔ رن قرار گرفته و بنام مرکز آن
«شهر بال» خوانده میشود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(اِخ) نام شهری در نواحی شمالی
سویس که در برابر آلزاس فرانسه و ناحیهٔ
«باد» آلمان واقع و مرکز ناحیهٔ بال است. این
شهر قریب ۱۳۵۰۰۰ تن جمعیت دارد و
«بالوا» خوانده میشوند که قریب سه ربع آن
پروتستان و بقیه ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ع . ] ( اِ.) خاطر، دل ، جان .
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

( اِ.) اندام پرواز در پرندگان ، حشرات و خفاش .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir

I بالٍ

['baːlin]

adj

رثٍّ m usé

ثَوْبٌ بالٍ — vêtement usé


II بالَ

['baːla]

v

أَخْرَجَ بَوْلَهُ uriner

بالَ الطِّفْلُ في لِباسِهِ — L'enfant a fait pipi dans sa culotte.

Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

بال: خاطِر، فِكْر

mind, heart; thought
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

بال: حال، وَضْع

condition, state, status, situation
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

بال: عِنَايَة، اِهْتِمَام

attention, heed, regard, notice; concern; care; interest
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

بال: صَبْر

patience, forbearance, endurance
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

بال: حُوْت

whale
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

بالٍ (البالي)

old, worn, worn-out, shabby, dowdy, shoddy, battered, ragged, tattered, threadbare, frayed, frazzled; decrepit, dilapidated, run-down; decayed, decomposed, rotten, moldy; corroded, eroded; obsolete, timeworn, ancient, age-old, antiquated, old-fashioned, outdated
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

I

بَالٌ

1

кит; بال عظم (فكّ) ال китовый ус

II

بَالٌ

2

1) мысль, дума; . . . فما بالـك و что ты можешь подумать, когда. . . ; ? ما بالـك احتملت هذا зачем (почему) ты это терпел?

2) память; . . . ولا يغيب عن ال بال بأن не следует забывать о том, что. . .

3) ум, душа; بال منشغل ال озабоченный; بال هادئ ال спокойный; بال طويل ال терпеливый; طوّل بالـه проявлять терпение; بال راحة ال спокойствие, невозмутимость; خطر بـ بالى мне пришло на ум; . . . بال وقع منه بـ ему пришло в голову (на ум) ; بال لن يطمئنّ لهم они не как не успокоятся; . . . لن يهدأ لنا بال الاّ بعد мы успокоимся только тогда. . . ; * بالذو серьёзный , важный; ما بال ـك؟ что с тобой?; !ـك بال берегись! . . . اخذ بال ـه من а) хорошо следить за. . . ; б) мотать на ус (что-л. )

III

بالٍ

ж. بَالِيَةٌ

1) ветхий, старый, изношенный; негодный

2) гнилой, разложившийся

IV

بَالَ

п. I

у بَوْلٌ

испускать мочу, мочиться

* * *


а=

мысль, дума


Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir

błotnik; gałąź; konar; kończyna; skrzydło; czubek; dźwig; dźwigać; góra; górny; podniesienie; podnieść; podnosić; podnośnik; powierzchnia; przewyższać; punkt; szczyt; szczytowy; uchylać; usuwać; wieczko; wierzch; wierzchołek; winda; wysoko; wznoszenie; wzwyż; znosić
Farsça - Kazakca sözlük Metni çevir

бал
қанат

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.