و اس. گون روز — یوم جزا
مه م بوم حساب یوم حشر یوم الدین
یوم میزان قیامت گونی — یوم شك
ایك اثبات اوله میان گونی زمان عهد
معناسنه گلیر — فی بو منا زمانمزده
یوم بو گوان حالا — كل پوم بتون
گون هرگون یوم من الایام گنی نلردن
برگین — یوم فیوما گوندن ی نه
یومی گی ندی زلك هر ی نلك —
بو میه گونده لك — ج ایام — یوم

ve es gün revz yevm ceza mühim bom hesap yevm haşr yevm eletyen yevm mizan kıyamet günü yevm şek ayın ispat ola meyan günü zaman ahid manasına gelir fey bu mina zamanımızda yevm bu gevan hala gel pum bütün gün erğvn yevm min eleyyam gibi lerden birigyen yevm feyevmen gevindeni ne yevmi giy nedi zilin hirri nellin bu mı günde lik c eyyam yevm

تركیده روز سعد معناسنه فال خیر
عربیده محاربه معناسنه در.

türküde reviz sad manasına feel hayr irbide muharebe manasına dür

Lehçe-i Osmani | Cilt:2 | Sayfa:1455 | Sıra:10