١ ی و ر بیوك برك قبیله سی
و یور )كه ماوراء النهرك شمال
و شرق جهتلرنده منتشر اولوب
اك اول تمدن ایدن و خط استعمال.
ایدە رك تركجه یی یازان بونلر

1 y ver büyük birin kabilesi ve yor ki mavera alınarak şimal ve şark cihetlerinde münteşir olup an ol temeddün aydan ve hat istimal ederek terkçe yiy yazan bunlar

اولمغله ، اسكی تركجه اویغور
لسانی و یازیسی اویغورخطی نامیله
شهرت بولمشدر. جنكیز خاندن
صكره اسلامه كلن مغوللرله
قاریشوب ) چغتای) نامنی
المشدر.

olmağla eski terkçe uygur lisanı ve yazısı avyğvrhty namıyla şöhret bulmuştur cengyiz handan sonra islama gelen moğollarla karışıp çağatay namını almıştır

Kamus-ı Türki | Sayfa:227 | Sıra:20

Kaynak: Kamus-ı Türki - Çağdaş sözlük