Tedebbür - تدبر
Tedebbür - تدبر maddesi sözlük listesi
تدبر Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
demek; düşün; düşünmek; düşünüş; ihtiyat; tefekkür
Arapça - Türkçe sözlük
I
تَدَبَّرَ
1. demek
Anlamı: düşünmek, oranlamak, ummak, istemek
2. düşünmek
Anlamı: bir sonuca varmak amacıyla bilgileri incelemek
II
تَدَبُّر
1. düşün
Anlamı: fikir, ide
2. tefekkür
Anlamı: düşünme
3. ihtiyat
Anlamı: ölçülü davranma
4. düşünüş
Anlamı: düşünmek işi veya biçimi
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
تدبَّرَ/ تدبَّرَ في يتدبَّر، تَدبُّرًا، فهو مُتدبِّر، والمفعول مُتَدَبَّر
• تدبَّر الأَمرَ/ تدبَّر في الأمرِ: تأمَّله وتفكّر فيه على مَهَلٍ، ونظر في عاقبته "تدبَّر أمرَه بنَفْسه- الحكيم يتدبَّر في الأمور قبل إتيانها- {أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْءَانَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا}".
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
تَدَبُّر [مفرد]:
1- مصدر تدبَّرَ/ تدبَّرَ في.
2- (سف) استغراق الذّهن في التَّفكير في موضوع إلى حدٍّ يجعله يغفل عن الأشياء الأخرى.
3- (سف) تصرّف القلب بالنَّظر في الدلائل.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ دَبْ بُ ] (ع مص) به اندیشه از پی
کاری فراشدن. (تاج المصادر بیهقی) (زوزنی) (ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی).
بیندیشیدن. (دهار). پس کار اندیشیدن.
(غیاث اللغات) (آنندراج). اندیشه کردن و
حقیقت چیزی دریافتن. (منتهی الارب) (ناظم
الاطباء). ...
کاری فراشدن. (تاج المصادر بیهقی) (زوزنی) (ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی).
بیندیشیدن. (دهار). پس کار اندیشیدن.
(غیاث اللغات) (آنندراج). اندیشه کردن و
حقیقت چیزی دریافتن. (منتهی الارب) (ناظم
الاطباء). ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
تَدَبََّرَ
[ta'dabːara]
v
فَكَّرَ في عَواقِبِِه considérer avec soin
◊
تَدَبَّرَ الأَمْرَ — Il a considéré l'affaire avec soin.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَدَبر: تَأمّل، تَفَكّر
reflection, pondering, meditation, contemplation, weighing, consideration, cogitation, speculation
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَدَبّرَ: تَأمّلَ
to reflect on, ponder on or over, contemplate, meditate on, weigh, consider carefully, pore over, cogitate, speculate on
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَدَبّرَ: دَبّرَ
to manage, contrive, work (out), succeed in handling or accomplishing; to wangle, finagle; to get, obtain, procure, secure; to take care of
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
تَدَبَّرَ
п. V
1) размышлять, раскидывать умом; рассматривать
2) поступать осмотрительно, придумывать (что-л. ) فى النفقة تدبّر экономить