Tâbût - تابوت

تابوت Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük

sandık; tabut
Arapça - Türkçe sözlük

تَابُوت

1. tabut

Anlamı: ölünün mezara götürülürken konulduğu sandık

2. sandık

Anlamı: içine çeşitli şeyler konan tahtadan ev eşyası
Farsça - Türkçe sözlük

tabut
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

I

الوسيط

(التابُوت): الصُّنْدُوق الذي يُحْرَزُ فيه المتاع. (مع). ويقال: ما أَودعتُ تابوتي شيئًا ففقدتُه؛ أَي صَدري. و- الناووس. و- من النَّاعورة: عُلبة من خشب أَو حديد، تغرِف الماءَ من البئر. (مو). و- (عند قدماء المصريين): صندوقٌ من حجرٍ أَو خشبٍ توضع فيه الجُثَّةُ، عليه من الصور والرسوم ما يصوّر آمال المصريين وعقائدَهم في العالم الآخر. (مج).

(التَّبُوت): التابُوت.

II

معجم اللغة العربية المعاصرة

تابوت [مفرد]: ج تَوَابِيتُ:

1- صندوق خشبيّ مستطيل "{إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّكَ مَا يُوحَى. أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ}".

2- نعش من خشب توضع فيه جُثة الميت.

• تابوت العهد: صندوق العهد والوصايا العشر الذي أُمر موسى عليه السلام بصنعه ووضْع لَوْحَي العهد فيه "{إِنَّ ءَايَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ}".

III

معجم اللغة العربية المعاصرة

تابوت [مفرد]: ج تَوَابِيتُ: (انظر: ت ا ب و ت - تابوت).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(ع اِ) صندوق چوبی، صندوق مرده.
(غیاث اللغات). ظرف صندوق مانند که میت
را در آن گذاشته به قبرستان برند. (فرهنگ
نظام). صندوق جنازه و آنچه در تربت
میدارند. (آنندراج). صندوق چوبی برای مرده
(از المنجد). صندوق، اصله تابو ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ ع . ] (اِ.) صندوق فلزی یا چوبی که مرده را در آن گذارند.
Farsça - Azeri sözlük Metni çevir

avsa(izah: (< av). qapqat. qapırcaq.)
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir

تابوتٌ

[taː'buːt]

n m

نَعْشٌ m cercueil

وُضِعَت الجُثَّةُ في التّابوتِِ — On a placé le corps dans le cercueil.


♦ تابوتُ العَهْدِ صُنْدوقُ العَهْدِ والوَصايا العَشْرِ l'Arche d'Alliance
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

تابُوتُ (المَيْتِ)

coffin, casket
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

تابُوت: صُنْدُوق

box, case, chest, coffer
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

تَابُوتٌ

мн. تَوَابِيتُ

1) сундук, ящик, коробка

2) العهد :تابوت библ. ки(в) от от завета

3) гроб, саркофаг; * الساقية تابوت оросительное колесо (без ведер) ; رفع المياه تابوت архимедов винт (приспособление для орошения)

* * *


ау=

pl. = توابيت


гроб; саркофаг

Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir

klatka; kufer; pierś; skrzynia; szkatułka

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.