eb - أب
eb - أب maddesi sözlük listesi
أب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
baba; beybaba; çim; çimen; ebeveyn; keşiş; papaz; peder
Arapça - Türkçe sözlük
I
أَب
1. keşiş
Anlamı: hristiyanlarda rahip, papaz, karabaş
2. peder
Anlamı: baba
3. papaz
Anlamı: hrıstiyan din adamı
4. baba
Anlamı: çocuğu olmuş erkek
5. ebeveyn
Anlamı: ana ve baba
II
أَبّ
1. çimen
Anlamı: kendiliğinden yetişmiş ot
2. çim
Anlamı: buğdaygillerden çok yıllık bitki
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
الوسيط
(أَبَّ) للسير -ُ أَبًّا، وأبَابًا: تَهَيَّأَ وتجهَّز. و- إليه: اشتاق ونَزَع. و- على أعدائه: حَمَل عليهم حَمْلة صَادقة. ويُقال: أَبَّتْ أبَابةُ الشيْءِ: استقامت طريقته. و- الشيءَ أَبًّا: قَصَدَه. ويقال: أَبَّ أَبَّهُ: قصَد قَصْدَه. و- يَدَه إلى سيفه: ردَّها ليستلّه.
(اِئْتَبَّ) له: أَبَّ.
(اسْتَأَبَّ) فلانا: اتخذه أَبًا، وانتسب إليه.(انظر: أبو).
(تأَبَّبَ به): فخَر به.
(الأَبابُ): الماءُ الكثير.
(الأُبابة): داءٌ يصيب الغريب، وهو شدة حنينه إلى وطنه. (مج).
(الأبُّ): العُشْب رَطبه ويابسه. وفي التنزيل العزيز: وفَاكِهَةً وَأبًّا. وتقول: فلان راعَ له الحَبُّ، وطاع له الأّبُّ: زكا زرعه.، واتسع مَرْعاه. و- لغة في (الأَبِ). و- علف الحيوان.
(إبّانَ) الشَّيْء: أَوانُه، ويغلب استعماله مضافًا، مثل: إبّان الفاكهة. (انظر: أبن).
(أَبِيبُ): الشهر الحادي عشرَ من السنة القِبْطِية، ويقابله شهر نوفمبر من السنة الميلادية.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
أب [مفرد]: ج آباء، مث أَبَوان:
1- (نح) اسم من الأسماء الخمسة يرفع بالواو وينصب بالألف ويجرّ بالياء وذلك بشروط، وهي أن يكون مفردًا ومُكبَّرًا، وأن يكون مضافًا لغير ياء المتكلّم فإذا خالف شرطًا واحدًا من هذه الشروط فإنّه يُعرب بالحركات باستثناء إذا جاء مثنًّى فإنّه يُعرب إعراب المثنّى بالألف رفعًا وبالياء نصبًا وجرًّا، وتستعمل كلمة أب في الكُنَى وبعض الأسماء "اشتهر أبوك بالفضل- أكرم الناسُ أباك لفضله- استمع إلى نصيحة أبيك- أبوظبي"| أبو البَشَر: آدم عليه السلام- أبو الرَّاحة: النوم- أبو الكرم: كريم- أبو جَيْبَين: المسرف- على بكرة أبيهم: جميعًا، بأسرهم.
2- والد، أو من يتولَّد عنه آخر من نوعه "من أشبه أباه فما ظلم: الولد يحاكي أباه ويشاكله- وأطع أباك فإنّه ... ربَّاك في عهد الصِّغر- {قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا}"| أَبًا عن جَدّ: بالتوارث- أَبٌ روحيٌّ: مُرشِد روحيّ، أو شخص في مقام الأب يقوم بتقويم الأخلاق وتربية الرّوح- بأَبي أنت: أفديك بأبي- لا أبا لك/ لا أَب لك: تعبير يُقال للمبالغة في المدح لاعتماده في حياته على ذاته لا على والده- لله أبوك: عظيم ما تفعل- هو ابن أبيه: شابه أباه.
3- جَدّ، سَلَف "كان الآباء على درجة عظيمة من التقدّم الحضاريّ- {وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ ءَابَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ}".
4- لقب كنسيّ لرجل الدّين عند المسيحيّين "آباء الكنيسة".
5- من يكون سببًا في إيجاد شيء أو إصلاحه، أو من يتّصف بصفة معيّنة "أبو الكرم: كريم- أبو الطبّ"| أبو الأضياف: كريم مِطْعام- أبو المسرح: المسئول عن ظهوره أو تطوّره.
6- وصيّ، مُربٍّ، عمّ "{وَجَدْنَا ءَابَاءَنَا عَلَى أُمَّةٍ}".
• أبو قِرْدان: (حن) طائر أبيض طويل الساقين أسودهما، منقاره طويل عريض طرفه، معروف بمصر.
• أبو جَعْران: (حن) جُعْل، نوعٌ من الخنافس.
• أبو الرُّكَب: (طب) مرض ميكروبيّ يشبه النَّزْلة يتميّز بوجع العضل والمفاصل.
• أبو لَهَبٍ: من رءوس الكُفْر وهو لقب عبد العُزَّى بن عبد المطَّلب: عمّ النَّبي صلّى الله عليه وسلّم وكان شديد العداوة له، نزلت في شأنه وزوجه سورة المسد "{تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ}".
• الأبوان:
1- الأَب والأُمّ "ليس اليتيم من انتهى أبواه من ... همّ الحياة وخلَّفاه ذليلا- {وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ}".
2- الجدّان "{كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ}".
3- آدم وحواء "{يَابَنِي ءَادَمَ لاَ يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ}".
4- الأب والعمّ، أو الأب والخال "رأيت أبويك في المسجد- الخالُ أحد الأبوين".
III
معجم اللغة العربية المعاصرة
أبّ1 [مفرد]: لغة في أبُ "كان لي نعم الأبّ".
IV
معجم اللغة العربية المعاصرة
أبّ2 [جمع]: عُشْبٌ وكَلأ، الرَّطب منه واليابس "{وَفَاكِهَةً وَأَبًّا}"| فلان راعَ له الحبُّ وطاع له الأبُّ: زكا زرعه، واتَّسع مرعاه.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
أبٌ
[ʔab]
n m
1) والِد m père
◊
أبي مُعَلِّمٌ — Mon père est un professeur.
2) كاهِنٌ prêtre m, père m
◊
الأب ُ ولِيَم في الكَنيسَةِ — Le père William est à l'église.
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
أَبٌ
мн. آبَاءٌ
см. أبو отец
II
أَبٌ
мн. أَبَاءٌ дв. أَبَوَانِ
отец; ابوه им. его отец; ابيه род. его отца; اباه вин. его отца; !يا أَبَتِ о отец!, о батюшка!; !بأبى انت ты мне дороже отца!; дв. ч. - родители; мн. ч. - отцы, предки; الاب نوئيل дед-мороз; من الاب الى الابن от отца к сыну; ابا عن جدّ от деда к отцу; ابو سيناء Ибн Сина, Авиценна; * الاب бог; ابو براقش зяблик; ابو جللمبو краб; ابو دقيق бабочка; ابو ذنب комета; ابو الرّكب а) грипп; б) тропическая лихорадка; ابو رياح флюгер; ابو شوارب усач, усатый; ابو فروة каштан (плод) ; ابو قردان белая цапля, ибис; ابو النظّارة человек в очках; ابو النوم мак; ابو الهول сфинкс; اليقظان ابو петух
* * *
а=
pl. = آباء
1) отец; дв. родители; мн. отцы, предки
2) обладатель, владелец;
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
أَبَّ
п. I
а/у,и أَبَابٌ
стремиться (к чему الى) ; тосковать (по чему الى)
II
أَبٌّ
трава, пастбище