Hürme - حرمة
Hürme - حرمة maddesi sözlük listesi
حرمة Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
avrat; hatun; helâlli; karı; kutsallık; zevce
Arapça - Türkçe sözlük
حُرْمَة
1. avrat
Anlamı: kadın, eş, karı
2. kutsallık
Anlamı: kutsal olma durumu
3. karı
Anlamı: eş, zevce, refika
4. helâlli
Anlamı: nikâhlı eş
5. zevce
Anlamı: erkeğin nikâhlandığı kadın, karı, eş, refika
6. hatun
Anlamı: eş, zevce
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
حُرْمة [مفرد]: ج حُرُمات (لغير المصدر) وحُرْمات (لغير المصدر) وحُرَم (لغير المصدر):
1- مصدر حرُمَ على| رعى عليه حُرمته: حفظها- فلانٌ له حُرمة: تحرّم بنا بصحبة أو بحقّ.
2- حَرَم الرجل، أهلُه "يحمي الرجلُ حُرْمَتَه".
3- ما لا يحلّ انتهاكُه من ذمَّة أو حقّ أو صحبة أو غير ذلك "انتفض العربُ والمسلمون دفاعًا عن حُرْمة بيت المقدس- حُرْمة المقابر".
4- امرأة "زوجة الرَّجل حُرْمته".
5- مهابة، وهي الاسم من الاحترام "له حُرْمة بين أهله وعشيرته- لكلّ بيت حُرمتُه".
6- حِمًى وملاذ "هو في حُرْمةِ فلان".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حِ مَ ] (ع مص) بازداشتن. بی بهره
گردانیدن. بی بهرگی. (منتهی الارب).
|| (اِمص) نومیدی. یأس. || غلبهٔ شهوت
آرامش. (منتهی الارب).
گردانیدن. بی بهرگی. (منتهی الارب).
|| (اِمص) نومیدی. یأس. || غلبهٔ شهوت
آرامش. (منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حَ رَ مَ ] (ع مص) گشن خواه شدن
میش و بز و جز آن. (منتهی الارب).
میش و بز و جز آن. (منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حُ مَ ] (ع اِمص، اِ) احترام. رجوع به
حرمت شود. || (اِ) زن. پردگی.
حرمت شود. || (اِ) زن. پردگی.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ حَ مَ ] (اِخ) موضعی است نزدیک
حمای ضریه نزدیک نِسار. (معجم البلدان).
حمای ضریه نزدیک نِسار. (معجم البلدان).
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
حُرْمَةٌ
['ħurma]
n f
1) ما لا يَحِلُّ انتِهاكُهُ f inviolabilité
◊
حُرْمَةُ المَحْكَمَةِ — l'inviolabilité du tribunal
2) إِمَرأًَةٌ f femme
◊
رافَقَتْهُ حُرْمَتَهُ — Sa femme l'accompagnait.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
حُرْمَة: قَدَاسَة
sanctity, sacredness, sacrosanctity, holiness, inviolability
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
حُرْمَة: ذِمّة، حِمَايَة
inviolability, immunity, security, protection, safeguard(ing), safekeeping
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
حُرْمَةٌ
мн. حُرُمَاتٌ мн. حُرَمٌ
1) запретность; запретное
2) священное
3) святость, неприкосновенность; الشخصيّة حرمة личная неприкосновенность
4) почтение, уважение
5) жена, женщина
* * *
у-а=
pl. = حرم
1) святость, неприкосновенность
2) жена