Tenâvüb - تناوب
Tenâvüb - تناوب maddesi sözlük listesi
تناوب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
deplasman
Arapça - Türkçe sözlük
تَنَاوُب
deplasman
Anlamı: spor takımlarının kendi şehirleri dışında maç yapmaya gitmesi
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
تناوبَ/ تناوبَ على يتناوب، تَناوُبًا، فهو مُتناوِب، والمفعول مُتناوَب
• تناوب الأمرَ: قام به مرَّةً بعد مرَّة "تناوب زيارةَ صديقه- بشكل متناوب"| بالتَّناوب: بالتبادل- سِباق التَّناوب: سباق بين فريقين أو أكثر حيث يركض كلُّ فرد من الفريق إلى مسافة معيّنة ثمّ يكمل فرد آخر السِّباق- طاقم التَّناوب: طاقم من العمال يُريحون طاقما آخر.
• تناوب الجندُ حراسةَ الثُّكنة/ تناوب الجندُ على حراسة الثُّكنة: تداولوه بينهم وتقاسموه "تناوبوا الأمنَ في المنطقة البتروليّة".
• تناوبته الهمومُ: أصابته، تعاقبت عليه "تناوبته المصائبُ".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ تَ وُ ] (ع مص) بنوبت کردن.
(زوزنی). بنوبت کار کردن. (آنندراج): تناوبوا
علی الامر؛ تداولوه بینهم یفعلهُ هذا مرة و هذا
مرة. (المصباح از اقرب الموارد).
|| قسمت نمودن آب را به سنگ ریزهٔ
قسمت: تناوبوا علی الماء. ...
(زوزنی). بنوبت کار کردن. (آنندراج): تناوبوا
علی الامر؛ تداولوه بینهم یفعلهُ هذا مرة و هذا
مرة. (المصباح از اقرب الموارد).
|| قسمت نمودن آب را به سنگ ریزهٔ
قسمت: تناوبوا علی الماء. ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I تَناوَبَ
[ta'naːwaba]
v
تَعاقَبَ alterner, se succéder
◊
تَناوَبوا الحِراسَةَ — Ils ont monté la garde à tour de rôle.
♦ تَناوَبَتْهُ الهُمومُ Les tourments s'enchaînaient et ne le quittaient pas.
II تَنَاوُبٌ
[ta'naːwub]
n
f alternance
♦ تَنَاوُبٌ في رِئاسَةِ الحُكُومَةِ être premier ministre à tour de rôle
♦ بِالتَّنَاوُبِ alternativement, chacun son tour
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
تَنَاوَبَ: تَعَاوَرَ، أصَابَ
to befall or afflict alternately or successively
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
تَنَاوَبَ
п. VI
поочерёдно заменять, сменять друг друга, чередоваться; على العمل تناوب или العمل تناوب посменно (поочерёдно) работать; يتناوبون العمل они работают посменно (поочерёдно) ; ته الامراضتناوب его поочерёдно одолевали разные болезни
II
تَنَاوُبٌ
1) чередование
2) очерёдность; تناوببال или تناوبعلى ال поочерёдно, по очереди; تناوبسباق ال см. سِبَاقٌ