Tebâdür - تبادر

تبادر Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

معجم اللغة العربية المعاصرة

تبادرَ/ تبادرَ إلى يتبادر، تبادُرًا، فهو مُتبادِر، والمفعول مُتبادَر

• تبادر النَّاسُ/ تبادَر النَّاسُ الشَّيءَ: تسارعوا إليه "تبادر المصلّون المسجدَ".

• تبادر إلى الذِّهنِ ونحوِه: ورد فجأة، خطر في البال لأوّل وهلة "أوّل ما تبادر إلى فَهْمه الخوفُ من العقاب".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ تَ دُ ] (ع مص) بهم بشتافتن.
(زوزنی). پیشی گرفتن او را بشتافتن سوی
آن. (منتهی الارب). با هم شتافتن و پیشی
گرفتن در کاری. (غیاث اللغات) (آنندراج).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(تَ دُ) [ ع . ] (مص ل .) 1 - پیشی گرفتن . 2 - شتافتن . 3 - بدون اندیشیدن ، معنی
را از لفظ فهمیدن .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir

تَبادَرَ

[ta'baːdara]

v

وَرَدَ فَجْأَةً venir, apparaître, se présenter

تَبادَرَ إلى ذِهْنِهِ — il lui est venu à l'esprit

Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

تَبَادَرَ (إلى الذّهْن): خَطَرَ

to occur to, strike, come to someone's mind, cross someone's mind
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

تَبَادَرَ: أسْرَعَ

to hurry (to), hasten (to), rush (to), run (to)
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

I

تَبَادَرَ

п. VI

1) спешить вместе с другими

2) быть готовым (к чему-л. ) ; * . . . الى ذهنه تبادر прежде всего ему пришло на ум. . .

II

تَبَادُرٌ

готовность

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.