Cânib - جانب
Cânib - جانب maddesi sözlük listesi
جانب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
bucak; cihet; eklenmek; kaçınmak; kenar; kıran; nahiye; taraf; yan
Arapça - Türkçe sözlük
I
جانَبَ
1. eklenmek
Anlamı: eklemek ışı yapılmak
2. kaçınmak
Anlamı: imtina etmek
II
جانِب
1. nahiye
Anlamı: bucak
2. kenar
Anlamı: bir şeyin, bir yerin bitiş kısmı yakını, kıyı
3. taraf
Anlamı: altı yönden her biri
4. yan
Anlamı: ön, arka, alt ve üstün dışında kalan bölüm
5. kıran
Anlamı: kıyı, uç, kenar, çevre
6. cihet
Anlamı: yön, taraf, yan
7. bucak
Anlamı: kenar, köşe, yer
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
جانبَ يجانب، مُجانَبةً، فهو مُجانِب، والمفعول مُجانَب
• جانبه الصَّوابُ: بعُد عنه.
• جانبه في طريق العودة: سار أو مشى إلى جَنْبِه| المجانِب: المجاور، القريب.
• جانبَ الشَّخصَ: أبعده، تحاشاه "صَاحِبِ الكرامَ وجَانِبِ اللِّئام".
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
جانِب [مفرد]: ج جوانبُ:
1- اسم فاعل من جنَبَ1 وجنَبَ2.
2- شقّ الإنسان وغيره "{وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ}".
3- ناحية وطرف "درس القضّية من جوانبها المختلفة- بحث عنه في جوانب الدَّار- مضى من الليل جانبٌ: جزء كبير- خفض له جانبه- فاض النهرُ على جانبيه- {وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ}"| أخَذه جانبًا: إلى جهة جانبيّة- أمن جانبه: أحسّ بأمن منه- عزيز الجانب/ قويّ الجانب: ذو قوّة ومكانة وأثر- على جانب عظيم من الكرم: كريم جدًّا- على جانب كبير من الأهمّيّة: مهمّ جِدًّا- لين الجانب/ رقيق الجانب: لطيف، سلس، محبوب- مرهوب الجانب: يُخْشى منه، يرهبه الناس ويخافونه- منتفخ الجوانب: متكبِّر- مِنْ جانبٍ واحد: من طرف واحد- منيع الجانب/ مهيب الجانب: قويّ، مرهوب، يُخشى بأسه- وضَع الكتاب جانبًا: تركه أو أبعده عنه أي كفَّ عن قراءته- وفّى جانبًا: جزءًا من دينه- وقَف إلى جانبه: أيَّده- يحذر جانبه: يحذره.
4- مقدار أو جزء "خصَّص جانبًا كبيرًا من وقته لأسرته"| إلى جانب ذلك/ بجانبه: بالإضافة إليه.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ نِ ] (ع اِ) پهلو. کرانه. ج، جوانب.
(منتهی الارب). طرف. کنار. (بهار عجم).
سوی. جهت. ضلع. ناحیه. کناره. سمت. سو.
کران. بر. زی. نحو. شطر. ناحیت. ور. رهگذر.
رهگذار. قَذف. قذفه. قَذَف. شَظو. (منتهی
الارب). جَناح. صوب. عُرض. لِفت. حَجاج.
حِجاج. ...
(منتهی الارب). طرف. کنار. (بهار عجم).
سوی. جهت. ضلع. ناحیه. کناره. سمت. سو.
کران. بر. زی. نحو. شطر. ناحیت. ور. رهگذر.
رهگذار. قَذف. قذفه. قَذَف. شَظو. (منتهی
الارب). جَناح. صوب. عُرض. لِفت. حَجاج.
حِجاج. ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(نِ) [ ع . ] (اِ.) 1 - پهلو، طرف . 2 - سوی ، جهت . 3 - ناحیه . ج . جوانب .
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
جانِبٌ
['ʒaːnib]
n m
1) حافَةٌ côté m, bord m
◊
جانِبُ الطَّريقِ — le bord de la route
2) ناحِيَةٌ f direction
◊
مِن كافَّةِ الجَوانِبِ — de tous côtés
3) جُزْءٌ partie f, portion f
◊
الجانِبُ الأَكْبَرُ منَ الميزانِيَّةِ — la plus grande partie du budget
♦ إلى جانِبِ ذلكَ بالإِضافَةِ إلى ذلكَ en outre, de plus
♦ عَلى جانِبِ عَظيمٍ منَ الأَهَمِّيَّةِ مُهِمٌّ جِداً très important
♦ رقيقُُ الجانِبِ لَطيفٌ aimable
♦ وَقَفَ إلى جانِبِهِ أَيَّدَهُ Il était de son côté.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
جانَبَ: حاذَى، جاوَرَ
to skirt, flank, run along the border of, run alongside of, run side by side with, be at the side of, be beside; to neighbor, adjoin, be near, be or lie next to
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
جانِب: جُزْء، بَعْض، مِقْدَار
part, portion; some, a few; quantity, amount, deal, degree
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
جانب (مِنْ جَوَانِبِ حالَةٍ أو مَسْألَة): مَظْهَر، وَجْه
aspect, phase, facet
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
جَانَبَ
п. III
1) быть рядом
2) избегать, сторониться; هذا الرأى لا يجانب الصواب эта точка зрения близка к истине; من قواعد النحو والصرف جانب не соблюдать правил грамматики
II
جَانِبٌ
جَوَانِبُ
1) бок, борт, фланг; сторона (тж. дип. ) ; المركب الايسر جانبлевый борт судна; ال جانب الفرنسىّ французская сторона (напр. на переговорах) ; . . . اتّفق ال جانب ان على ان стороны договорились о том, что. . . (согласились на том что. . . ) ; متعدّد الجوانب а) многосторонний; многогранный; б) многогранник; جانب وحيد ال односторонний, однобокий; ـا جانب в сторону; в стороне; تركه جانب ـا отказаться от чего-л. ; كان بـ جانبـه быть на чьёй -л. стороне; وضعه جانبـا отложить что-л. в сторону; بـ جانب ـه рядом с ним; وقف بـ جانبـه стоять на чьёй -л. стороне; الى جانب هذا наряду с этим; الى جانبـه наряду с тем; وقف الى جانبـه стать на чью-л. сторону; . . . من جانب. . . ومن جانبآخر с одной стороны. . . , с другой стороны. . . ; من جانبـه с его стороны; لتزم جانب الحياد сохранять нейтралитет; التزم جانب الصمت сохранять молчание; لاحظ ان جانبـه اهمل он заметил, что им пренебрегают; لا يؤمَن جانبـه он небезопасен; он ненадёжен; خاف جانبـه бояться, страшиться кого-л. ; . . . جانب اعطى صوته فى он голосовал за. . . ; علينا ان نناضل فى جانب قوّات السلام والحرّيّة мы должны бороться за дело мира и свободу
2) часть, доля, количество; عظيم من جانب большая доля (чего-л) ; (هذا الخبر على جانب كبير (عظيم) من الاهمّيّة (الخطورة это весьма важное известие; * . . . بـ جانب ما наряду с тем, что. . . ; جانب سهل ال приятный в обхождении; جانب ليّن ال сговорчивый, покладистый; جانب مرهوب ال внушающий страх
* * *
аи=
pl. = جوانب
бок, сторона
Cânib - جانب diğer yazımlar
Sıradaki maddeler