badıl - باطل
badıl - باطل maddesi sözlük listesi
باطل Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
atıcılık; atmasyon; batıl; boşta; çürük; görevsiz; hilâf; ığrıp; kıtır; martaval; sahtelik; yalan
Arapça - Türkçe sözlük
باطِل
1. boşta
Anlamı: işsiz
2. kıtır
Anlamı: uydurma söz, yalan
3. martaval
Anlamı: yalan, uydurma söz, palavra
4. görevsiz
Anlamı: bir görevi bulunmayan
5. atıcılık
Anlamı: yalancılık, uydurmacılık
6. sahtelik
Anlamı: sahte olma durumu
7. yalan
Anlamı: aldatmak amacıyla söylenen gerçek dışı söz
8. atmasyon
Anlamı: palavra, uydurma
9. ığrıp
Anlamı: yalan, düzen
10. hilâf
Anlamı: yalan, doğru olmayan
11. çürük
Anlamı: sağlam temele dayanmayan
12. batıl
Anlamı: çürük ve temelsiz
Farsça - Türkçe sözlük
bâtıl; geçersiz
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
باطِل [مفرد]: ج أباطيلُ وبُطُل وبَواطِلُ، مؤ باطِلة، ج مؤ باطِلات وبَواطِلُ:
1- اسم فاعل من بطَلَ1| ذهَب دمه باطِلاً: قُتل ولم يؤخذ له ثأر ولا ديّة- ذهَب عملُه باطلاً: خاليًا من الفائدة.
2- ما لا ثبات له عند الفحص عنه، عكس الحقّ "اتّهام/ زواجٌ باطل- للباطل جَوْلة ثم يضمحلّ [مثل]- {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا}".
3- لغو وعبث، خرافات وأقاصيص لا سند لها، عديم الأثر "{رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلاً}"| كلامٌ باطِل: كلام فارغ، لا خير فيه.
4- ظُلْم وبَغْيٌ، تحريف وتزوير "{لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ}".
5- وهْم وكذِب "{بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ}".
6- كفر وضلال "{لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ}".
7- (فق) ما وقع غير صحيح من أصله، بخلاف الفاسد الذي يقع صحيحًا في جملته ويعوزه بعض الشرط ليتم.
• عقدٌ باطِل: (قن) عقد يشوبه البطلان بسبب فقدان أحد شروط صحّته.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ طِ ] (ع ص) مقابل حق. (تاج
العروس) (اقرب الموارد) (منتهی الارب). ج،
اباطیل. دروغ. نادرست. (مهذب الاسماء)
(لغات قرآن جرجانی). خُزَعبیل. (منتهی
الارب). خزعبل. (منتهی الارب). چیزی که
پس از تفحص و تحقیق دانسته شود که
حقیقت و ...
العروس) (اقرب الموارد) (منتهی الارب). ج،
اباطیل. دروغ. نادرست. (مهذب الاسماء)
(لغات قرآن جرجانی). خُزَعبیل. (منتهی
الارب). خزعبل. (منتهی الارب). چیزی که
پس از تفحص و تحقیق دانسته شود که
حقیقت و ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(اِخ) بنوابی الباطل. قبیله ای در یمن
از طایفهٔ عک. (از تاج العروس).
از طایفهٔ عک. (از تاج العروس).
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
باطِلٌ
['baːtʼil]
adj
غَيْرُ حَقٍّ m/f inutile, futile
◊
عَمَلٌ باطِلٌ — acte futile
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
باطِل: لاغٍ، مَهْجُور
null, void, null and void, invalid, of no legal force, not binding, not operative, inoperative, nugatory, ineffective; abolished, canceled; obsolete, outdated, out of use, in disuse
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
باطِل: بِلاَ جَدْوَى، تافِه
futile, vain, useless, unavailing, of no avail, unfruitful, fruitless, ineffectual, ineffective, abortive, of no effect; worthless; absurd, groundless, baseless
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
بَاطِلٌ
мн. 1 بَوَاطِلُ мн. 2 بَطَلَةٌ
1.
1) ложный, неверный; несостоятельный; недействительный
2) тщетный, напрасный, бесполезный; باطل بال а) ложно; б) всеми неправдами; несправедливо; ـا باطل напрасно, тщетно; 2. мн. 1
1) ложь, фальшь; вздор, небылица; нелепость, несуразность
2) неправда, несправедливость
3) дьявол; !باطل يا له من нар. какой он плохой человек!
4) мн. 2 влошебник, чародей; * باطل ذو шутник
* * *
аи=
1. необоснованный, несостоятельный
2. вздор, небылица
Farsça - Lehçe sözlük Metni çevir
bezowocny; błahy; czczy; daremny; nadaremny; nieważny; płonny; próżnia; próżny; pustka; pusty; unieważniać