صورة
صورة maddesi sözlük listesi
صورة Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
beti; desen; dizayn; estamp; gravür; levha; tablo; tasvir
Arapça - Türkçe sözlük
صُورَة
1. dizayn
Anlamı: bir çizim
2. estamp
Anlamı: metal, tahta vb. üzerine kazıldıktan sonra basılan resim
3. gravür
Anlamı: kazıma resim
4. beti
Anlamı: resim ve heykel sanatlarında varlıkların biçimi
5. levha
Anlamı: bir yere asılmak için yazılmış yazı, safiha
6. tablo
Anlamı: sulu boya, yağlı boya veya kalem resmi
7. tasvir
Anlamı: resim
8. desen
Anlamı: belirli çizgilerle gösterme, tasvir
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
صُورة [مفرد]: ج صُورات وصُوَر وصِوَر:
1- شكل، تمثال مجسَّم، كلّ ما يُصَوَّر "كتابٌ مزيّن بالصّور- صُورة مصغّرة/ مكبّرة/ شمسية- {فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ}"| حاشية الصُّورة: ما يفصل الصُّورة عن الإطار- شريط الصُّور: فيلم مكّون من صور مُذَيَّلة بشروح- صورة حيَّة: مشهد عفويّ أخّاذ- صورة مرئيّة: بثّ تلفزيونيّ- صُوَر متحرِّكة: رسوم يدويّة تحرَّك بسرعة لتبدو حركات شخصيَّاتها طبيعيّة وتسمَّى لذلك رسوم متحرِّكة.
2- نَوع "هذا الأمر على ثلاث صُوَر".
3- (فز) ما تراه العين مباشرة أو من خلال عدسة أو في مرآة أو مرتدّ عنها على سطح ما.
• صُورة الأمر: صِفَته "قدَّم الموضوعَ بصُورة واضحة- صُورة المسألة- مشى بصورة جيِّدة"| بصُورة ملحوظة: على نحو يلفت النَّظر- وضَعه في الصُّورة: أشركه في الأمر، أطلعه على الموضوع.
• الصُّورة البلاغيَّة: (بغ) كلّ حيلة لغويَّة يراد بها المعنى البعيد للألفاظ، أو يغيّر فيها التَّرتيب العاديّ لكلمات الجملة أو لحروف الكلمة، أو يحلّ فيها معنى مجازيّ محل معنى حقيقيّ، أو يثار فيها خيال السّامع بالتَّكنية عن معان يستلزمها المعنى المألوف للَّفظ.
• الصُّورة البيانيَّة: (بغ) التَّعبير عن المعنى المقصود بطريق التَّشبيه أو المجاز أو الكناية، أو تجسيد المعاني.
• الصُّورة المائيَّة: (فن) رسم أو لوحة استخدمت فيها الألوان المائيَّة.
• الصُّورة الكاريكاتوريَّة: (فن) صورة يرسمها الفنَّان لشخص أو موقف يستخدم فيها التَّشويه بقصد السُّخريَة أو الإضحاك.
• صورة العَقْد: نُسْخة منه "قدَّم الوثيقةَ في صورتين".
• الصُّورة المجازيَّة: (لغ) مجموعة الصِّيغ اللُّغويّة التي تستعمل من أجل تمثيل الأشياء والأفكار المجرّدة تمثيلاً وصفيًّا.
• الصُّورة الذَّاتيَّة: (نف) مفهوم المرء عن ذاته وتشمل تحديد أو تعيين الصِّفات الشَّخصيّة والقيمة الحقيقيّة للنَّفس.
• صُورة الشَّيء: ماهيّته المجرَّدة، خياله في الذِّهن أو العقل "صُورة جامعة".
• صُورة الحُكْم التَّنفيذيّة: (قن) صورة رسميّة من النسخة الأصليّة للحكم يكون التّنفيذ بموجبها، وهي تختم بخاتم المحكمة، ويُوقِّع عليها الكاتب المختصّ بذلك بعد أن يذيِّلها بالصيغة التنفيذيَّة.
• صُورة مقلوبة: (فز) صورة ينقلب فيها وضعُ الشّيء فيكون أعلاه أسفله، كصورة الشّيء المتكوِّنة على شبكيّة العين.
• صُورة ذهنيَّة: تخيُّل لما كان في الماضي أو يكون في المستقبل.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رَ تَنْ ] (ع ق) از جهت صورت. از
لحاظ صورت. مقابل معنی. رجوع به صورتاً
و صورت شود.
لحاظ صورت. مقابل معنی. رجوع به صورتاً
و صورت شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ رَ ] (اِخ) مکانی است در صدر یلملم
از اراضی مکه. (معجم البلدان).
از اراضی مکه. (معجم البلدان).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
[ صَ رَ ] (ع اِ) خارش سر. (مهذب
الاسماء). خارش سر، چنانکه صاحب او
خواهد که کسی شپش سر او را جوید. (منتهی
الارب).
الاسماء). خارش سر، چنانکه صاحب او
خواهد که کسی شپش سر او را جوید. (منتهی
الارب).
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
صُورَةٌ
['sʼuːra]
n f
1) رَسْمَةٌ m dessin
◊
رَسَمَ صورَةً — Il a fait un dessin.
2) شَكْلٌ forme f, figure f
◊
صورَةٌ تَوْضيحِيَّةٌ — figure illustrative
3) نُسْخَةٌ f copie
◊
صَورَةٌ عَن الشَّهادَةِ — copie du certificat
4) طَريقَةٌ manière f, façon f
◊
شَرَحَ بِصورَةٍ واضِحَةٍ — Il a expliqué clairement.
♦ صورَةٌ شَمْسِيَّةٌ photo f
♦ صورَةٌ شَخْصِيَّةٌ photo d'identité
♦ صورَةٌ مُتَحَرِّكَةٌ dessin animé
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
صُورَة: رَسْم
picture, portrait, drawing; illustration, figure; painting; image
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
صُورَة: طَرِيقَة، نَحْو، كَيْفِيّة
manner, mode, fashion; way, method
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
صُورَةٌ
мн. صُوَرٌ
1) вид, образ; . . . صورة على наподобие, в виде…; على صورةـه و مثاله по образу и подобию кого-чего-л. ; على صورة عقد بيع в виде запродажной; بـصورة افضل наилучшим образом; بـصورة صارمة строго; بـصورة سريعة быстро; بـصورة رسميّة официально; بـصورة غير قانونيّة незаконно
2) картина, изображение, представление; (фото) снимок; портрет; фигура; ذاتيّة صورة автопортрет; الصور المتحرّكة кинокартина; الـصورة الحقيقيّة истинное изображение; (شمسيّة (فوتوغرافيّة صورة фотокарточка; صوتيّة صورة репортаж; كلاميّة صورة словесный портрет; محفورة صورة гравюра; مصغّرة صورة уменьшённая копия; في صورة مصغّرة в миниатюре; الـصورة المقلوبة зеркальное изображение; مكبّرة صورة увеличенный снимок; (اعطى صورة (صادقة дать (истинное) представление (о чем عن) ; اعطى صورة شاملة давать полное представление (о чём لـ)
3) статуя
4) форма; الـصورة و الهيولى или الـصورة و الجوهر форма и сущность (материя) ; صورةً по форме
5) формула; القسم صورة формула клятвы
6) копия; طبق الأصل صورة точная копия; رسميّة صورة заверенная копия; ! إنّه صورة صادقة لأبيه он настоящая копия отца!; كان صورةً من ابيه быть в отца
7) карт. фигура
8) астр. созвездие
9) мат. числитель; الكسر صورة числитель дроби
* * *
уа=
pl. = صور
1) вид, образ
2) картина; портрет; иллюстрация
3) снимок;