kalıp - قلب

kalıp - قلب maddesi sözlük listesi
قلب Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük

antitez; averaj; başkalık; becayiş; can evi; cevher; çevirim; değişim; evin; evirmek; gönül; iç yüz; kalb; kalp; midi; öz; yürek
Arapça - Türkçe sözlük

I

قَلَبَ

evirmek

Anlamı: döndürmek, çevirmek

II

قَلْب

1. iç yüz

Anlamı: herkesçe bilinmeyen, künh

2. kalp

Anlamı: bir durumdan başka bir duruma çevirme, dönüştürme

3. çevirim

Anlamı: çevirme işi

4. midi

Anlamı: orta

5. evin

Anlamı: bir şeyin içindeki öz, lüp

6. gönül

Anlamı: sevgi, istek gibi kalpte var sayılan duygu kaynağı

7. kalp

Anlamı: temiz kanı vücuda dağıtan organ, yürek

8. kalb

Anlamı: yürek, gönül

9. averaj

Anlamı: ortalama, sayı farkı

10. antitez

Anlamı: karşı sav

11. başkalık

Anlamı: değişik olma durumu

12. yürek

Anlamı: kalb

13. öz

Anlamı: bir kimsenin benliği

14. can evi

Anlamı: yüreğin altındaki bölge, en duyarlı yer

15. değişim

Anlamı: bir zaman dilimi içindeki değişikliklerin bütünü

16. becayiş

Anlamı: yer değiştirme

17. cevher

Anlamı: bir şeyin özü
Farsça - Türkçe sözlük

kalp
Farsça - Türkçe sözlük

kalp; kalp, yürek; yürek
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

الوسيط

(قَلَبَ) الشيءَ -ِ قَلْبًا: جعل أَعلاه أَسفلَه، أو يمينَهُ شِمالَه، أَو باطنَهُ ظاهَره. ويقال: قَلَبَ الأَمْرَ ظَهْرًا لبطن: اختبره. وقَلَبَ التاجرُ السّلعة: تبصَّرها. وقَلَبَ عينه وحملاقه: غضِب وتهدَّد. و - فلانًا عَمَّا يريد: صَرَفَهُ عنه. و - اللهُ فلانًا إِليه: توفَّاهُ. و - للقوم قَلِيبًا: حفر. و - الداءُ فلانًا: أَصَاب قلْبَه.

(قَلِبَ) -َ قَلَبًا: كانت شفته منقلبة. ويقال: قَلِبت الشَّفَةُ. فهو أَقْلب، وهي قلْباءُ. (ج) قُلْبٌ.

(قُلِبَ) فلانٌ: شكا قلبَه. فهو مقلوبٌ. و - الدابةُ: أَصابها القُلاب فماتت.

(أَقْلَبَ) الخبزُ: حان له أَن يُقلب. و - القومُ: أَصَاب دَوابَّهم القُلابُ. و - العِنبُ: يَبِسَ ظاهرُه فَحُوِّل. و - الخُبزَ: حوَّله لينضَجَ باطنُه بعدَ أَن نَضِجَ ظاهرُه.

(قلَّبَ) الشيءَ: مبالغة في قلب. ويقال: قلَّبَ الأُمورَ: نظر في عواقبها. وفي التنزيل العزيز: وَقَلَّبُوا لَكَ الأُمُورَ.

(انْقَلَبَ): مطاوع قلبه. و - رَجَعَ وانصرف، وفي التنزيل العزيز: فَانْقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِنَ اللهِ وَفَضْلٍ.

(تَقَلَّبَ) في الأُمور: تَصرَّفَ فيها كيف شاءَ. يقال: فلانٌ يتقلَّب في أَعمال السلطان وفي نَعمائه. و - في البلاد: تنقَّلَ.

(الانْقِلابُ): تحوُّلُ الشيءِ عن وجهه. و - تغييرٌ مفاجئ في نظام الحكم يقوم به في العادة بعضُ رجال الجيش. (مج). و - (في اصطلاح الجغرافيا): الوقت ترتد فيه الشمس من أَقصى انحرافها بالنسبة إلى الأرض. وهو شتوي، ويكون في أَول يوم من أَيام فصل الشتاء، وصَيفيٌّ، ويكون في أَول يوم من أَيام فصل الصيف. (مج).

(القالَبُ): ما تُفْرَغ فيه المعادنُ وغيرها ليكون مثالاً لما يصاغ منها.

(القالِبُ): القَالَبُ. و - البُسْرُ الأَحمر. و - شاةٌ قالِبُ لَوْن: على غير لون أُمِّها.

(القُلاَبُ): داءٌ يأْخُذُ في القَلْبِ.

(القَلْبُ): عُضوٌ عَضَلِيٌّ أَجوفُ يستقبل الدَّمَ من الأَوردة ويدفعه في الشرايين، قاعدته إلى أَعلى معلَّقةٌ بنياطٍ في الجهة اليسرى من التجويف الصدريّ، وبه تجويفان: يَسَاريٌّ به الدم الأَحمر، ويمينيٌّ به الدم الأزرق المحتاج إلى التنقية؛ وبكل تجويف تجويفان فرعيان يفصل بينهما صمام، ويسمى التجويف العُلْوي: الأُذَين، والتجويف السُّفليُّ: البُطَين. وقد يعبر بالقلب عن العقل. و(قَلْبُ كُلِّ شَيْءٍ): وَسَطُهُ ولُبُّه ومحضه. وقَلْبُ النخلة: جُمَّارُها. وقلبُ الشجر: ما لان من أَجوافها. ورجلٌ قَلْبٌ: خالصُ النسب [للواحد والجمع والمذكر والمؤنث]. وجئتك بهذا الأَمر قلْبًا: محْضًا. (ج) قُلُوبٌ. وأَفعالُ القلوب: ظنَّ وأخواتها.

(القُلْبُ) من الشجرة أَو النخلة: قَلبُها و - السِّوارُ يكون نَظْمًا واحِدًا. وعربيٌّ قُلْبٌ: مَحْضٌ خالص. وهي قُلْبٌ وقُلْبَةٌ.

(القلَبَةُ): الإصابة بالقُلاب. ويقال: ما به قَلبَةٌ.

(القُلَّبُ): الكثيرُ التقلُّب. ورجلٌ حُوَّلٌ قُلَّبٌ، وحُوَّلِيٌّ قُلَّبِيٌّ: محتالٌ بصير بتقليب الأُمور.

(القَلُوبُ): القُلَّبُ.

(القَلِيبُ): البئرُ [يذكر ويؤنث]. (ج) قُلُبٌ، وأقْلِبَة.

(المِقْلَبُ): فأْسُ حديدٍ تقلب بها الأرض للزراعة. (ج) مقالِبُ.

(المَقْلوبُ): المصابُ بالقُلاب. وكلام مقلوبٌ: مصروف عن وجهه.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

I

قلب: القَلْبُ: تَحْويلُ الشيءِ عن وجهه. قَلَبه يَقْلِـبُه قَلْباً، وأَقْلَبه، الأَخيرةُ عن اللحياني، وهي ضعيفة. وقد انْقَلَب، وقَلَبَ الشيءَ، وقَلَّبه: حَوَّله ظَهْراً لبَطْنٍ. وتَقَلَّبَ الشيءُ ظهراً لبَطْنٍ، كالـحَيَّةِ تَتَقَلَّبُ على الرَّمْضاءِ. وقَلَبْتُ الشيءَ فانْقَلَبَ أَي انْكَبَّ، وقَلَّبْتُه بيدي تَقْلِـيباً، وكلام مَقْلوبٌ، وقد قَلَبْتُه فانْقَلَب، وقَلَّبْتُه فَتَقَلَّب.والقَلْبُ أَيضاً: صَرْفُكَ إِنْساناً، تَقْلِـبُه عن وَجْهه الذي يُريده. وقَلَّبَ الأُمورَ: بَحَثَها، ونَظَر في عَواقبها. وفي التنزيل العزيز: وقَلَّبُوا لك الأُمور؛ وكُلُّه مَثَلٌ بما تَقَدَّم. وتَقَلَّبَ في الأُمور وفي البلاد: تَصَرَّف فيها كيف شاءَ. وفي التنزيل العزيز: فلا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبهم في البلاد. معناه: فلا يَغْرُرْكَ سَلامَتُهم في تَصَرُّفِهم فيها، فإِنَّ عاقبة أَمْرهم الهلاكُ. ورجل قُلَّبٌ: يَتَقَلَّبُ كيف شاءَ. وتَقَلَّبَ ظهراً لبطْنٍ، وجَنْباً لجَنْبٍ: تَحَوَّل. وقولُهم: هو حُوَّلٌ قُلَّبٌ أَي مُحتالٌ، بصير بتَقْليبِ الأُمور. والقُلَّبُ الـحُوَّلُ: الذي يُقَلِّبُ الأُمُورَ، ويحْتال لها. وروي عن مُعاوية، لما احْتُضِرَ: أَنه كان يُقَلَّبُ على فراشه في مَرَضه الذي مات فيه، فقال: إِنكم لتُقَلِّبُونَ حُوَّلاً قُلَّباً، لو وُقيَ هَوْلَ الـمُطَّلَعِ؛ وفي النهاية: إِن وُقيَ كُبَّةَ النار، أَي رجلاً عارفاً بالأُمور، قد رَكِبَ الصَّعْبَ والذَّلُول، وقَلَّبهما ظَهْراً لبَطْنٍ، وكان مُحْتالاً في أُموره، حَسَنَ التَّقَلُّبِ. وقوله تعالى: تَتَقَلَّبُ فيه القُلُوبُ والأَبصار؛ قال الزجاج: معناه تَرْجُف وتَخِفُّ من الجَزَع والخَوْفِ. قال: ومعناه أَن من كانَ قَلْبُه مُؤْمِناً بالبَعْثِ والقيامة، ازدادَ بصيرة، ورأَى ما وُعِدَ به، ومن كانَ قلبه على غير ذلك، رأَى ما يُوقِنُ معه أَمْرَ القيامة والبَعْث، فعَلِم ذلك بقلبه، وشاهَدَه ببصره؛ فذلك تَقَلُّبُ القُلُوب والأَبصار. ويقال: قَلَبَ عَيْنَه وحِمْلاقَه، عند الوَعيدِ والغَضَبِ؛ وأَنشد: قالبُ حِمْلاقَيْهِ قد كادَ يُجَنّ وقَلَب الخُبْزَ ونحوَه يَقْلِـبه قَلْباً إِذا نَضِج ظاهرُه، فَحَوَّله ليَنْضَجَ باطنُه؛ وأَقْلَبها: لغة عن اللحياني، وهي ضعيفة. وأَقْلَبَتِ الخُبْزَةُ: حان لها أَن تُقْلَبَ. وأَقْلَبَ العِنَبُ: يَبِسَ ظاهرُه، فَحُوِّلَ. والقَلَبُ، بالتحريك: انْقِلابٌ في الشفة العُلْيا، واسْتِرخاءٌ؛ وفي الصحاح: انْقِلابُ الشَّفَةِ، ولم يُقَيِّدْ بالعُلْيا. وشَفَة قَلْباءُ: بَيِّنَةُ القَلَب، ورجل أَقْلَبُ. وفي المثل: اقْلِبـي قَلابِ؛ يُضْرَب للرجل يَقْلِبُ لسانَه، فيَضَعُه حيث شاءَ. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: بَيْنا يُكَلِّمُ إِنساناً إِذ اندفَعَ جرير يُطْرِيه ويُطْنِبُ، فأَقْبَلَ عليه، فقال: ما تقول ياجرير؟ وعَرَفَ الغَضَبَ في وجهه، فقال: ذكرتُ أَبا بكر وفضله، فقال عمر: اقْلِبْ قَلاَّبُ، وسكتَ؛ قال ابن الأَثير: هذا مثل يُضْرَب لمن تكون منه السَّقْطة، فيتداركها بأَن يَقْلِـبَها عن جِهتها، ويَصْرِفَها إِلى غير معناها؛ يريد: اقْلِبْ يا قَلاَّبُ! فأَسْقَطَ حرفَ النداءِ، وهو غريب؛ لأَنه إِنما يحذف مع الأَعْلام. وقَلَبْتُ القومَ، كما تقولُ: صَرَفْتُ الصبيانَ، عن ثعلب. وقَلَبَ الـمُعَلِّم الصبيان يَقْلِـبُهم: أَرسَلَهم، ورَجَعَهُم إِلى منازلهم؛ وأَقْلَبَهم: لغةٌ ضعيفةٌ، عن اللحياني، على أَنه قد قال: إِن كلام العرب في كل ذلك إِنما هو: قَلَبْتُه، بغير أَلف. وفي حديث أَبي هريرة: أَنه كان يقالُ لـمُعَلِّم الصبيان: اقْلِبْهم أَي اصْرفْهُمْ إِلى منازلهم. والانْقِلابُ إِلى اللّه، عز وجل: المصيرُ إِليه، والتَّحَوُّلُ، وقد قَلَبه اللّهُ إِليه؛ هذا كلامُ العرب. وحكى اللحياني: أَقْلَبه؛ قال وقال أَبو ثَرْوانَ: أَقْلَبَكُم اللّهُ مَقْلَب أَوليائه، ومُقْلَبَ أَوليائه، فقالها بالأَلف. والـمُنْقَلَبُ يكون مكاناً، ويكون مصدراً، مثل الـمُنْصَرَف. والـمُنْقَلَبُ: مَصِـيرُ العِـبادِ إِلى الآخرة. وفي حديث دعاءِ السفر: أَعوذُ بِكَ من كآبة الـمُنْقَلَب أَي الانْقِلابِ من السفر، والعَوْدِ إِلى الوَطَن؛ يعني أَنه يعود إِلى بيته فَيرى فيه ما يَحْزُنه. والانْقِلابُ: الرجوعُ مطلقاً؛ ومنه حديث المنذر ابن أَبي أَسِـيدٍ، حين وُلِدَ: فاقْلِـبُوه، فقالوا: أَقْلَبْناه يا رسول اللّه؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاءَ في صحيح مسلم، وصوابه قَلَبْناه أَي رَدَدْناه. وقَلَبه عن وجهه: صَرَفَه؛ وحكى اللحيانيُّ: أَقْلَبه، قال: وهي مَرْغُوبٌ عنها. وقَلَبَ الثوبَ، والحديثَ، وكلَّ شيءٍ: حَوَّله؛ وحكى اللحياني فيهما أَقْلَبه. وقد تقدم أَن المختار عنده في جميع ذلك قَلَبْتُ. وما بالعليل قَلَبةٌ أَي ما به شيء، لا يُسْتَعْمَل إِلا في النفي، قال الفراءُ: هو مأْخوذ من القُلابِ: داءٍ يأْخذ الإِبل في رؤُوسها، فيَقْلِـبُها إِلى فوق؛ قال النمر: أَوْدَى الشَّبابُ وحُبُّ الخالةِ الخَلِـبه، * وقد بَرِئْتُ، فما بالقلبِ من قَلَبَهْ أَي بَرِئْتُ من داءِ الـحُبِّ؛ وقال ابن الأَعرابي: معناه ليست به علة، يُقَلَّبُ لها فيُنْظَرُ إِليه. تقول: ما بالبعير قَلَبة أَي ليس به داءٌ يُقْلَبُ له، فيُنْظَرُ إِليه؛ وقال الطائي: معناه ما به شيءٌ يُقْلِقُه، فَيَتَقَلَّبُ من أَجْلِه على فراشه. الليث: ما به قَلَبة أَي لا داءَ ولا غائلة. وفي الحديث: فانْطَلَق يَمشي، ما به قَلَبة أَي أَلمٌ وعلة؛ وقال الفراءُ: معناه ما بهِ علة يُخْشى عليه منها، وهو مأْخوذ مِن قولهم: قُلِبَ الرجلُ إِذا أَصابه وَجَعٌ في قلبه، وليس يَكادُ يُفْلِتُ منه؛ وقال ابن الأَعرابي: أَصلُ ذلك في الدَّوابِّ أَي ما به داءٌ يُقْلَبُ منه حافرُه؛ قال حميدٌ الأَرْقَطُ يصف فرساً: ولم يُقَلِّبْ أَرْضَها البَيْطارُ، * ولا لِـحَبْلَيْه بها حَبارُ أَي لم يَقْلِبْ قَوائمَها من عِلَّة بها. وما بالمريضِ قَلَبَة أَي علة يُقَلَّبُ منها. والقَلْبُ: مُضْغةٌ من الفُؤَاد مُعَلَّقةٌ بالنِّياطِ. ابن سيده: القَلْبُ الفُؤَاد، مُذَكَّر، صَرَّح بذلك اللحياني، والجمع: أَقْلُبٌ وقُلوبٌ، الأُولى عن اللحياني. وقوله تعالى: نَزَلَ به الرُّوحُ الأَمِـينُ على قَلْبك؛ قال الزجاج: معناه نَزَلَ به جبريلُ، عليه السلام، عليك، فَوَعاه قَلْبُك، وثَبَتَ فلا تَنْساه أَبداً. وقد يعبر بالقَلْبِ عن العَقْل، قال الفراءُ في قوله تعالى: إِن في ذلك لَذِكْرى لمن كان له قَلْبٌ؛ أَي عَقْلٌ. قال الفراءُ: وجائزٌ في العربية أَن تقولَ: ما لَكَ قَلْبٌ، وما قَلْبُك معك؛ تقول: ما عَقْلُكَ معكَ، وأَين ذَهَبَ قَلْبُك؟ أَي أَين ذهب عَقْلُكَ؟ وقال غيره: لمن كان له قَلْبٌ أَي تَفَهُّمٌ وتَدَبُّرٌ. وَرُوي عن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، أَنه قال: أَتاكم أَهل اليَمن، هم أَرَقُّ قلوباً، وأَلْـيَنُ أَفْئِدَةً، فوَصَفَ القلوبَ بالرِّقة، والأَفْئِدَةَ باللِّين. وكأَنَّ القَلْبَ أَخَصُّ من الفؤَاد في الاستعمال، ولذلك قالوا: أَصَبْتُ حَبَّةَ قلبِه، وسُوَيْداءَ قلبه؛ وأَنشد بعضهم: لَيْتَ الغُرابَ رَمى حَماطَةَ قَلْبهِ * عَمْرٌو بأَسْهُمِه التي لم تُلْغَبِ وقيل: القُلُوبُ والأَفْئِدَةُ قريبانِ من السواءِ، وكَرَّرَ ذِكْرَهما، لاختلاف اللفظين تأْكيداً. وقال بعضهم: سُمِّي القَلْبُ قَلْباً لتَقَلُّبِه؛ وأَنشد:ما سُمِّيَ القَلْبُ إِلاَّ مِنْ تَقَلُّبه، * والرَّأْيُ يَصْرِفُ بالإِنْسان أَطْوارا وروي عن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، أَنه قال: سُبْحانَ مُقَلِّب القُلُوب! وقال اللّه تعالى: ونُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهم وأَبصارَهم. قال الأَزهري: ورأَيت بعضَ العرب يُسَمِّي لحمةَ القَلْبِ كُلها، شَحْمَها وحِجابَها: قَلْباً وفُؤَاداً، قال: ولم أَرهم يَفْرِقُونَ بينهما؛ قال: ولا أُنْكِر أَن يكون القَلْبُ هي العَلَقة السوداءُ في جوفه. وقَلَبه يَقْلِـبُه ويَقْلُبه، الضم عن اللحياني وحدَه: أَصابَ قَلْبَه، فهو مَقْلُوب، وقُلِبَ قَلْباً: شَكا قَلْبه. والقُلابُ: داءٌ يأْخذ في القَلْبِ، عن اللحياني. والقُلابُ: داءٌ يأْخُذُ البعير، فيشتكي منه قَلْبَه فيموتُ مِنْ يومه، يقال: بعير مَقْلُوبٌ، وناقة مَقْلوبة. قال كراع: وليس في الكلام اسمُ داءٍ اشْتُقَّ من اسمِ العِضْو إِلا القُلاب من القَلْب، والكُباد من الكَبِدِ، والنُّكاف من النَّكَفَتَيْن، وهما غُدَّتانِ تَكْتَنِفانِ الـحُلْقُومَ من أَصل اللَّحْي. وقد قُلِبَ قِلاباً؛ وقيل: قُلِبَ البعير قِلاباً عاجَلَتْه الغُدَّة، فمات. وأَقْلَبَ القومُ: أَصابَ إِبلَهم القُلابُ. الأَصمعي: إِذا عاجَلَتِ الغُدَّةُ البعيرَ، فهو مَقْلُوب، وقد قُلِبَ قِلاباً. وقَلْبُ النخلةِ وقُلْبُها وقِلْبُها: لُبُّها، وشَحْمَتُها، وهي هَنةٌ رَخْصةٌ بَيْضاءُ، تُمْتَسخُ فتُؤْكل، وفيه ثلاث لغات: قَلْبٌ وقُلْبٌ وقِلْبٌ. وقال أَبو حنيفة مَرَّة: القُلْبُ أَجْوَدُ خُوصِ النخلة، وأَشدُّه بياضاً، وهو الخُوص الذي يلي أَعلاها، واحدته قُلْبة، بضم القاف، وسكون اللام، والجمع أَقْلابٌ وقُلُوبٌ وقِلَبةٌ. وقَلَبَ النخلة: نَزَع قُلْبَها. وقُلُوبُ الشجر: ما رَخُصَ من أَجوافِها وعُروقها التي تَقُودُها. وفي الحديث: أَن يحيـى بن زكريا، صلوات اللّه على نبينا وعليه، كان يأْكل الجرادَ وقُلُوبَ الشجر؛ يعني الذي يَنْبُتُ في وَسَطها غَضّاً طَريّاً، فكان رَخْصاً مِنَ البُقولِ الرَّطْبة، قبل أَن يَقْوَى ويَصْلُبَ، واحدُها قُلْبٌ، بالضم، للفَرْق. وقَلْبُ النخلة: جُمَّارُها، وهي شَطْبة بيضاءُ، رَخْصَة في وَسَطِها عند أَعلاها، كأَنها قُلْبُ فضة رَخْصٌ طَيِّبٌ، سُمِّيَ قَلْباً لبياضه. شمر: يقال قَلْبٌ وقُلْبٌ لقَلْبِ النخلة، ويُجْمَع قِلَبةً. التهذيب: القُلْبُ، بالضم، السَّعَفُ الذي يَطْلُع مِنَ القَلْب. والقَلْبُ: هو الجُمَّارُ، وقَلْبُ كلّ شيءٍ: لُبُّه، وخالِصُه، ومَحْضُه؛ تقول: جئْتُك بهذا الأَمرِ قَلْباً أَي مَحْضاً لا يَشُوبُه شيءٌ. وفي الحديث: إِن لكلِّ شيءٍ قَلْباً، وقلبُ القرآن يس. وقَلْبُ العقْرب: منزل من منازل القَمَر، وهو كوكبٌ نَيِّرٌ، وبجانِبَيْه كوكبان. وقولهم: هو عربيّ قَلْبٌ، وعربية قَلْبة وقَلْبٌ أَي خالص، تقول منه: رجل قَلْبٌ، وكذلك هو عربيٌّ مَحْضٌ؛ قال أَبو وجْزَة يصف امرأَة: قَلْبٌ عَقيلةُ أَقوامٍ ذَوي حَسَبٍ، * يُرْمَى الـمَقانبُ عنها والأَراجِـيلُ ورجل قَلْبٌ وقُلْبٌ: مَحْضُ النسَبِ، يستوي فيه المؤَنث، والمذكر، والجمع، وإِن شئت ثَنَّيْتَ، وجَمَعْتَ، وإِن شئت تركته في حال التثنية والجمع بلفظ واحد، والأُنثى قَلْبٌ وقَلْبةٌ؛ قال سيبويه: وقالوا هذا عَرَبيٌّ قَلْبٌ وقَلْباً، على الصفة والمصدر، والصفة أَكثرُ. وفي الحديث: كان عليٌّ قُرَشياً قَلْباً أَي خالصاً من صميم قريش. وقيل: أَراد فَهِماً فَطِناً، من قوله تعالى: لَذِكْرى لمن كان له قَلْبٌ. والقُلْبُ من الأَسْوِرَة: ما كان قَلْداً واحداً، ويقولون: سِوارٌ قُلْبٌ؛ وقيل: سِوارُ المرأَة. والقُلْبُ: الحيةُ البيضاءُ، على التشبيه بالقُلْب مِنَ الأَسْورة. وفي حديث ثَوْبانَ: أَن فاطمة حَلَّتِ الحسنَ والحسين، عليهم السلام، بقُلْبَيْن من فضة؛ القُلْبُ: السوار. ومنه الحديث: أَنه رأَى في يد عائشة قُلْبَيْن. وفي حديث عائشة، رضي اللّه عنها، في قوله تعالى: ولا يُبْدينَ زينَتَهُنَّ إِلا ما ظَهَر منها؛ قالت: القُلْبُ، والفَتَخَةُ. والـمِقْلَبُ: الحديدةُ التي تُقْلَبُ بها الأَرضُ للزراعة. وقَلَبْتُ الـمَمْلوكَ عند الشراءِ أَقْلِـبُه قَلْباً إِذا كَشَفْتَه لتنظر إِلى عُيوبه. والقُلَيْبُ، على لفظ تصغير فَعْلٍ: خَرَزة يُؤَخَّذُ بها، هذه عن اللحياني. والقِلِّيبُ، والقَلُّوبُ، والقِلَّوْبُ، والقَلُوبُ، والقِلابُ: الذئبُ، يَمانية؛ قال شاعرهم: أَيا جَحْمَتا بَكّي على أُم واهبٍ، * أَكِـيلَةِ قِلَّوْبٍ ببعض الـمَذانبِ والقَلِـيبُ: البئرُ ما كانت. والقليبُ: البئر، قبل أَن تُطْوَى، فإِذا طُوِيَتْ، فهي الطَّوِيُّ، والجمع القُلُبُ. وقيل: هي البئر العاديَّةُ القديمةُ، التي لا يُعْلم لها رَبٌّ، ولا حافِرٌ، تكونُ بالبَراري، تُذكَّر وتؤَنث؛ وقيل: هي البئر القديمة، مَطْويَّةً كانت أَو غير مَطْويَّةٍ. ابن شميل: القَلِـيبُ اسم من أَسماءِ الرَّكِـيّ، مَطْويَّةٌ أَو غير مَطْوية، ذاتُ ماءٍ أَو غيرُ ذاتِ ماءٍ، جَفْرٌ أَو غيرُ جَفْرٍ. وقال شمر: القَلِـيبُ اسمٌ من أَسماءِ البئر البَديءِ والعادِيَّة، ولا يُخَصُّ بها العاديَّةُ. قال: وسميت قَليباً لأَنه قُلِبَ تُرابُها. وقال ابن الأَعرابي: القَلِـيبُ ما كان فيه عَيْنٌ وإِلا فلا، والجمع أَقْلِـبةٌ؛ قال عنترة يصف جُعَلاً: كأَنَّ مُؤَشَّرَ العضُدَيْنِ حَجْلاً، * هَدُوجاً بينَ أَقْلِـبةٍ مِلاحِ وفي الحديث: أَنه وقَفَ على قَلِـيبِ بَدْرٍ. القَلِـيبُ: البئر لم تُطْوَ، وجمع الكثير: قُلُبٌ؛ قال كثير: وما دامَ غَيْثٌ، من تِهامةَ، طَيِّبٌ، * بها قُلُبٌ عادِيَّةٌ وكِرارُ والكِرارُ: جمعُ كَرٍّ للـحِسْيِ. والعاديَّة: القديمةُ، وقد شَبَّه العجاجُ بها الجِراحاتِ فقال: عن قُلُبٍ ضُجْمٍ تُوَرِّي مَنْ سَبَرْ وقيل: الجمع قُلُبٌ، في لغة مَنْ أَنـَّثَ، وأَقْلِـبةٌ وقُلُبٌ جميعاً، في لغة مَن ذَكَّر؛ وقد قُلِـبَتْ تُقْلَبُ. (يتبع...)

II

(تابع... 1): قلب: القَلْبُ: تَحْويلُ الشيءِ عن وجهه.... ... وقَلَبَتِ البُسْرَةُ إِذا احْمَرَّتْ. قال ابن الأَعرابي: القُلْبةُ الـحُمْرَةُ. الأُمَوِيُّ في لغة بَلْحرث بن كعب: القالِبُ، بالكسر، البُسْرُ الأَحمر؛ يقال منه: قَلَبَتِ البُسْرةُ تَقْلِبُ إِذا احْمَرَّتْ. وقال أَبو حنيفة: إِذا تَغَيَّرَتِ البُسْرة كلُّها، فهي القالِبُ. وشاة قالِبُ لونٍ إِذا كانت على غير لونِ أُمِّها. وفي الحديث: أَن موسى لما آجَرَ نَفْسَه من شعيب، قال لموسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: لَكَ من غَنَمِـي ما جاءَت به قالِبَ لونٍ؛ فجاءَتْ به كُلِّه قالِبَ لونٍ، غيرَ واحدةٍ أَو اثنتين. تفسيره في الحديث: أَنها جاءَت بها على غير أَلوانِ أُمَّهاتها، كأَنَّ لونَها قد انْقَلَب. وفي حديث عليٍّ، كرّم اللّه وجهَه، في صفة الطيور: فمنها مغموس في قالِـَبِ لونٍ، لا يَشُوبُه غيرُ لونِ ما غُمِسَ فيه. أَبو زيد: يقال للبليغ من الرجال: قد رَدَّ قالِبَ الكلامِ، وقد طَبَّقَ الـمَفْصِلَ، ووَضَع الهِناءَ مواضِعَ النَّقْبِ. وفي الحديث: كان نساءُ بني إِسرائيل يَلْبَسْنَ القَوالِبَ؛ جمع قالَبٍ، وهو نَعْل من خَشَب كالقَبْقابِ، وتُكسَر لامه وتفتح. وقيل: انه مُعَرَّب. وفي حديث ابن مسعود: كانت المرأَةُ تَلْبَسُ القالِبَيْنِ، تطاولُ بهما. والقالِبُ والقالَبُ: الشيءُ الذي تُفْرَغُ فيه الجواهِرُ، ليكون مِثالاً لما يُصاغُ منها، وكذلك قالِبُ الخُفِّ ونحوه، دَخِـيل. وبنو القلَيْب: بطن من تميم، وهو القُلَيْبُ بنُ عمرو ابن تميم. وأَبو قِلابةَ: رجلٌ من المحدّثين.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ قَ ] (ع مص) بر دل کسی زدن.
|| پشت چیزی را به جانب شکم گردانیدن.
|| میرانیدن خدای کسی را.
|| برگردانیدن. || باژگونه گردانیدن.
|| ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ قَ ] (اِخ) شهری است در اندلس.
رجوع به اسپانی و اسپانیا و نخبةالدهر
دمشقی ص ۲۴۵ شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ قَ ] (اِخ) آبی است به حرهٔ بنی سلیم.
(منتهی الارب).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ قَ لَ ] (ع اِمص) برگشتن لب. (اقرب
الموارد). برگشتگی لب. (منتهی الارب)
(آنندراج).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ قُ ] (ع اِ) دستیانه و دست برنجن زنان.
(منتهی الارب). دست برنجن زن برنتافته، و
گفته اند آنچه از آن مفتول باشد از یک طاق نه
دو طاق، و گفته اند استعاره است از قلب نخله
(پیه خرمابن) ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ قُ لُ ] (ع اِ) جِ قلیب، به معنی چاه.
(اقرب الموارد) (منتهی الارب). رجوع به
قلیب شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ قِ ] (ع اِ) پیه خرمابن، یا بهترین برگ
آن. (اقرب الموارد) (منتهی الارب). رجوع به
قُلب و قَلب شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ قُ لْ لَ ] (ع ص) حیله ساز ماهر در
تقلب. (منتهی الارب). حیله گر بینا به زیرورو
کردن کار: رجل حُوَّلٌ قُلَّبٌ و حُولی قلبی و
حولی قلب. (اقرب الموارد). رجوع به قلبی
شود.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(قَ لْ) [ ع . ] (اِ.) 1 - عضوی ماهیچه ای که در سمت چپ قفسة سینه جا دارد و کارش
رساندن خون به تمام نقاط بدن است . 2 - خاطر، ضمیر. 3 - دانش ، علم . 4 - میان ،
وسط ، درون ، داخل . 5 - مرکز. 6 - میانة لشکر.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

( ~ .) [ ع . ] 1 - (مص م .) تغییر دادن و دیگرگون کردن چیزی . 2 - واژگون ساختن
چیزی . 3 - در فارسی به معنی زر و سیم ناسره . 4 - (اِ.) نام یکی از صنایع شعری .
Farsça - Azeri sözlük Metni çevir

ürək(izah: könül. könüğ.)
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir

I قَلْبٌ

['qalb]

n m

1) فُؤادٌ m coeur

خَفَقاتُ القَلْبِ — les battements du coeur


2) لُبٌّ m coeur, intérieur

قَلْبُ البِطّيخَةِ — l'intérieur de la pastèque


3) وَسَطٌ centre m, coeur

من قَلْبِ المَعْرَكَةِ — du coeur de la bataille


4) إِسْقاطٌ m renversement

قَلْبُ نِظامِ الحُكْمِ — renverser le régime


♦ قاسي القَلْبِ cruel

♦ عن ظَهْرِ قَلْبٍ par coeur

♦ قَلْبًا وَقالَبًا entièrement, corps et âme

♦ بِدونِ قَلْبٍ sans-coeur

♦ مِن صَميمِ القَلْبِ de tout coeur

♦ عَمَلِيَّةُ القَلْبِ المَفْتوحِ opération à coeur ouvert

♦ زراعَةُ القَلْبِ transplantation cardiaque

II قَلَبَ

[qa'laba]

v

1) جَعَلَ أَعْلاهُ أَسْفَلَهُ renverser

قَلَبَ الصَّحْنَ — Il a renversé l'assiette.


2) أَسْقَطَ renverser, faire tomber

قَلَبَ الحُكومَةَ — Il a fait tomber le gouvernement.


III قَلَّبَ

[qal'ːaba]

v

1) أَكْثَرََ مِنْ تَقْليبِ الشَّيْءِ retourner

قَلَّبَ صَفَحاتِ الكِتابِ — Il a feuilleté le livre.


2) دَرَسَ بِعِنايَةٍ tourner en tous sens, explorer à fond

قَلَّبَ المَسْأَلَةَ — Il a exploré la question à fond.

Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

قَلَبَ: حَوّلَهُ عَنْ وُجْهَتِهِ أو مَوْقِعِهِ أو وَضْعِهِ أو حالَتِهِ

to turn; to turn about, turn around; to turn over, overturn, tip over, upset, capsize; to turn up(ward), upturn; to turn upside down; to turn inside out or outside in, turn out
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

قَلَبَ: عَكَسَ

to reverse, invert
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

قَلَبَ: أطَاحَ بِـ، أسْقَطَ

to overthrow, topple, bring down
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

قَلَبَ: حَوّلَ، بَدّلَ، غَيّرَ

to convert, transform, turn, change, alter
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

قَلّبَ: قَلَبَ

ـ انظر: قَلَبَ
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

قَلّبَ (الصّفَحَاتِ)

to turn (over), flip, leaf; to page through, run over
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

قَلْب: تَحْوِيلُ الوُجْهَةِ أو المَوْقِعِ أو الوَضْعِ أو الحالَة

turning; turning about, turning around; turnabout, turnaround; turning over, turnover, overturn(ing), tipping over, upset(ting), capsizing; upturning; turning up(ward); turning upside down; turning inside out or outside in, turning out, turnout
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

قَلْب: عَكْس

reversal, reversion, reversing, inversion, inverting
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

قَلْب: إطَاحَةٌ بِـ، إسْقاط

overthrow(ing), topple, toppling
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

قَلْب: تَحْوِيل، تَبْدِيل، تَغْيِير

conversion, transformation, turning, changing, change, alteration
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

قَلْب [لغة]

transposition, metathesis, inversion
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

قَلْب: فُوَاد

heart

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.