taraz - طراز

taraz - طراز maddesi sözlük listesi
طراز Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük

biçem; çeşit; çığır; nakışçı; sınıf; tarz; tip; tür
Arapça - Türkçe sözlük

I

طِرَاز

1. biçem

Anlamı: üslûp, tarz

2. tip

Anlamı: aynı cinsten varlıkları toplayan örnek

3. tarz

Anlamı: davranış biçimi, üslûp

4. tür

Anlamı: çeşit

5. çeşit

Anlamı: aynı türden olan şeylerin bazı özelliklerinden ayrılan yer biri, nevi

6. çığır

Anlamı: yeni bir üslûp, tavır, tarz

7. sınıf

Anlamı: kategori

II

طَرَّاز

nakışçı

Anlamı: nakış yapan kimse
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

I

معجم اللغة العربية المعاصرة

طِرَاز [مفرد]: ج أطرِزة وطُرُز: نمط، شكل، هيئة "هذه السَّيارة من الطِّراز الحديث- أصبح الجيشُ مُسلّحًا بأحدث طُرُز الأسلحة- طِراز البناء: أسلوب ومذهب في البناء والتشكيل والتصميم"| الطِّراز البدائيّ: الشكل أو المجسَّم الأول الذي تُصْنع عليه نماذج أخرى- طراز معماريّ: طابع معماريّ يختصّ به كلّ عصر من العصور- قديم الطِّراز: لا يجاري العصر- مِنْ الطِّراز الأوّل: من أحسن الأنواع.

• طراز جينيّ: (حي) مجموعة من الكائنات الحية تحمل الصفات الوراثية نفسها.

II

معجم اللغة العربية المعاصرة

طَرَّاز [مفرد]: مطرِّز، من حرفته تطريز الثياب بخيوط الحرير أو الذهب أو الفضة "يعمل طرّازًا في مصنع الملابس".
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ طِ ] (معرب، اِ) نگار جامه. (منتهی
الارب). معرب است. (منتهی الارب)
(صحاح). اصل این کلمه تراز فارسی و معرب
است، سیوطی در کتاب «المزهر» گوید: فممّا
اخذوه (ای العرب) من الفارسیة، الطراز.
زوزنی در کتاب المصادر خویش گوید:
التطریز بر جامه طراز ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ طِ ] (نف مرخم) طرازنده. نظم و
ترتیب و آرایش دهنده :
هیچ شه را چنین وزیر نبود
مملکتدار و کار ملک طراز.فرخی.

بیشتر در ترکیب های به کار رود: عنوان طراز،
خندهٔ طراز، و غیره.
- دین طراز؛ ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ طِ / طَ ] (اِخ) مُعرّب تِراز که نام
شهری است در ترکستان. (آنندراج).
شهریست نزدیک به اسپیجاب. (منتهی
الارب). در پایان اقلیم پنجم واقع شده، طول
آن یکصد درجه و نیم و عرض چهل درجه و
بیست وپنج دقیقه ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ طُ ] (اِ) کارگاه بت. (فقط در یک
نسخهٔ خطی از فرهنگ اوبهی).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ طُرْ را ] (اِخ) تارجه. شهری است از
شهرهای اسپانیا.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ طَرْ را ] (ع ص) نگارگر جامه.
زینت کننده. این صنعت در میان بنی اسرائیل
در وقتی که از مصر بیرون آمد معروف بود.
(خرو ۲۸، ۳۹، ۳۵، ۳۸، ۲۳) (قاموس کتاب
مقدس).
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(طَ رّ) [ ع . ] (ص .) نگارگر جامه .
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

( ~ .) [ ع . ] (اِ.) 1 - روش . 2 - طبقه ، نوع .
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

(طِ) [ معر. ] (اِ.) 1 - نقش ونگار پارچه . 2 - حاشیة جامه . 3 - زین وبرگ اسب . 4
- گستردنی . 5 - موی . 6 - کارگاه شکرسازی . 7 - تار ریسمان .
Farsça - Azeri sözlük Metni çevir

tənək(izah: – bu tənəklə heç nəyə çatamazsın.)
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir

طِرازٌ

[tʼi'raːz]

n m

نَمَطٌ type m, modèle m

طِرازٌ قَديمٌ — modèle ancien


♦ آخِرُ طِرازٍ dernière mode

♦ عَلى الطِّرازِ الأَوَّلِ de premier ordre
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

طِرَاز: شَكْل، نَوْع

style, fashion; type, model, make, brand, class, kind, sort
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir

طِرَاز: أُسْلُوبُ البِنَاء (في فَنّ العِمَارَة)

order, style
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

طِرَازٌ

мн. طُرُزٌ мн. أَطْرِزَةٌ

1) образец, марка, тип, система (машины) ; اوّلىّ طراز прототип; طراز على احدث по последнему образцу

2) фасон, мода; من طراز حديث новомодный; من طراز قديم старомодный

3) архит. стиль

* * *


иа=

pl. = طرز


pl. = أطرزة

1) тип, модель, образец

2) фасон, покрой

3) стиль (архитектурный)

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.