eskal - أثقل
eskal - أثقل maddesi sözlük listesi
أثقل Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
أثقلَ/ أثقلَ على يُثقل، إثقالاً، فهو مُثقِل، والمفعول مُثقَل (للمتعدِّي)
• أثقلت الحاملُ: ثقُل حَمْلها في بطنها ودنا وضعه "{فَلَمَّا أَثْقَلَتْ دَعَوَا اللهَ رَبَّهُمَا}".
• أثقل فلانًا/ أثقل فلانًا بالشَّيء: حمَّله حملاً ثقيلاً، حمَّله فوق طاقته، أجهده "أثقل الأسيرَ بالسلاسل- أثقل ذاكرته بحفظ الأشياء- {أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ}"| أثقل الشَّعبَ بالضَّرائب: أرهقه- أثقلت يديها بالأساور: ملأتهما- أثقل كاهِلَه بالدُّيون: حمَّله فوق طاقته، أجهده وأتعبه- مُثقل بالهموم والأعباء.
• أثقله النَّومُ: غلبه "أثقل أجفاني النعاس وأخاف أن أنام قبل أداء الصلاة".
• أثقله الحِملُ أو المرضُ: كان ثقيلاً عليه، مجهدًا له "أثقلت الشيخوخة مشيته: أفقدته الخفّة والرشاقة".
• أثقل على صديقه: كان عبئًا وعالة عليه، حمّله أكثر مما يطيق "خرج للبحث عن عمل حتى لا يُثقل على أسرته"| مُثقَل الكاهل: يحمل فوق طاقته.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
أثْقَلَ
['ʔaθqala]
v
أرهقَ surcharger, accabler
◊
أثقلت الحكومة ُ المُواطِنينَ بالضَّرائِبِ — Le gouvernement a accablé les citoyens de taxes.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
أثْقَلَ: جَعَلَهُ ثَقِيلاً
to weight, make heavy or heavier, add weight to
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
أَثْقَلَ
п. IV
отягощать, обременять (чем بـ) ; ـه بالحديد أثقل заковать кого-л. в цепи; كاهله أثقل обременить кого-л. (чем بـ)
II
أَثْقَلُ
тяжелее; من الهمّ على القلب أثقل образн. это очень тяжело
* * *
аааа
обременять, отягощать