eb'ad - أبعد
eb'ad - أبعد maddesi sözlük listesi
أبعد Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
defolmak; kovmak; kovalamak; savmak; savuşturmak; uzaklaştırmak
Arapça - Türkçe sözlük
أَبْعَدَ
1. savuşturmak
Anlamı: geçiştirmek, atlatmak
2. defolmak
Anlamı: (hareket sözü olarak) savuşmak, çekilip gitmek
3. kovalamak
Anlamı: kovmak
4. kovmak
Anlamı: bir yerden sürüp çıkarmak, kovalamak, uzaklaştırmak
5. uzaklaştırmak
Anlamı: uzağa götürmek veya çıkarmak
6. savmak
Anlamı: istenmeyen birini yanından uzaklaştırmak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
I
معجم اللغة العربية المعاصرة
أبعدَ/ أبعدَ في يُبعد، إبْعادًا، فهو مُبعِد، والمفعول مُبعَد (للمتعدِّي)
• أبعد الشَّخصُ: تنحَّى بعيدًا، بعُد، انزوى، اعتزل، تجنّب| يبتعد عمّا لا يعنيه: ينصرف إلى شئونه ولا يتدخّل في شئون غيره.
• أبعد الشَّخصَ والكِتابَ وغيرَهما: جعله بَعيدًا، فَصَلَه، أقصاه، عزله ونحّاه، ضدّ قرّبه "تبعد إسرائيل الفلسطينيّين بأيّة حجّة- أبعد الأفكارَ السيِّئة من عقله: رفضها- عودة المُبعَدين إلى وطنهم- {أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ}"| أبعدت الحكومةُ المعارِضين: طردتهم، نفتهم- أبعده اللهُ: دعاء بالهلاك.
• أبعده عن العمل: جعله بعيدًا.
• أبعد في السَّفر ونحوِه: جاوز الحدّ.
II
معجم اللغة العربية المعاصرة
أَبْعَدُ [مفرد]: ج أَبْعَدون وأباعِدُ:
1- اسم تفضيل من بعُدَ/ بعُدَ بـ/ بعُدَ عن/ بعُدَ من وبعِدَ/ بعِدَ عن/ بعِدَ من: أكثر بُعْدًا، عكسه أقرب "هذا المنزلُ أَبْعَد من ذاك"| إلى أَبْعَد حدٍّ: إلى أقصى مدى ، للغاية- لا يرى أَبْعَد مِن أَنْفه: قاصر الفهم، ليس لديه بُعْد نظر للأمور.
2- خائن "أهلك اللهُ الأبعد".
• الأباعِدُ: الأجانب الذين لا قرابة بينهم.
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
I أَبْعَدُ
['ʔabʔʼad]
adj
أكثرُ بُعداً plus loin
◊
أَميركا أبْعَدُ مِن أوروبا — L'Amérique est plus loin que l'Europe.
♦ إلى أبعَدِ الحُدودِ au plus loin
II أبْعَدَ
['ʔabʔʼada]
v
1) جعلهُ بعيداً éloigner, distancer
◊
أبعدَ الطِّفْلَ عَنِ المِدْفَأَةِ — Il a éloigné le bébé du poêle.
2) عَزَلَ renvoyer
◊
اُبعِدَ السَّفير عَن مَنْصِبِهِ — L'ambassadeur a été renvoyé de son poste.
3) نَفى exiler, expatrier
◊
اُبْعِدَ نابليون إلى جزيرةِ إِلْبا — Napoléon a été exilé à l'île d'Elbe.
Arapça - İngilizce sözlük Metni çevir
أبْعَد: أقْصَى، ضِدّ أَقْرَب
farther (away), further, remoter, more distant, ulterior; beyond
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
I
أَبْعَدَ
п. IV
1) отдалять
2) изолировать
3) высылать (откуда من)
4) отстранять (от чего عن) ; удалять; исключать
II
أَبْعَدُ
1) самый далекий, отдаленный, дальний
2) я, ты, он (иноскозательно, вместо имени)
* * *
а-аа
1) удалить; высылать;
2) отстранять, смещать