hamz - حمز

hamz - حمز maddesi sözlük listesi
حمز Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

الوسيط

(حَمَزَ) الشراب -ِ حَمَزاً: صَار حِرّيفاً لاذعاً. و- اللبن والرمانُ ونحوهما: حَمُضَ. و- الهم: اشتدَّ. و- الفؤادُ: جَرُؤ. و- الشيءَ: قبضَه وضمَّه. و- النصلَ ونحوه: حدَّده وشَحَذه. و- الشرابُ اللسانَ: لذعه. و- الكلمةُ فُؤادَه: اشتدّت عليه وأَوجعته. و- الدواءُ الجُرْحَ: سكنَ وَرَمَه. الفاعل حامِزٌ، وحَمُوزٌ. والمفعول محموز، وحَمِيزُه.

(حَمُزَ) الرجلُ- حَمَازَةً: اشتدَّ وصَلُب. فهو حامِز، وحميزٌ. ويقال: حَمُزَ فؤادُه، فهو حامِزُ الفؤادِ وحميزُه.

(الحَمْزَة): الأَسدُ؛ لشدَّته وصَلابته.

(الحَمُوزُ): يقال: إِنَّهُ لَحَمُوزٌ لِمَا حَمَزَهُ: حريصٌ على حفظ ما تحت يده.

(الحَمِيزُ): الشديد الذكيّ. و- الظريف الخفيف.

(المَحْمُوزُ): يقال رجلُ محموزُ البَنَانِ: شُدِيدٌ. (ج) مَحامِيزُ.
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir

حمز: حَمَزَ اللبنُ يَحْمِز حَمْزاً: حَمُض، وهو دون الحازِرِ، والاسم الحَمْزة. قال الفراء: اشْرَبْ من نَبِيذك فإِنه حَمُوزٌ لما تجد أَي يَهْضِمه. والحَمْز: حَرافَة الشيء. يقال: شَراب يَحْمِز اللسان. ورُمَّانَةٌ حامِزَة: فيها حُمُوضة. الأَزهري: الحَمْزَةُ في الطعام شبه اللَّذْعَةِ والحَرَافَةِ كطعم الخَرْدل. وقال أَبو حاتم: تَغَدَّى أَعرابي مع قوم فاعتمد على الخَرْدَل فقالوا: ما يعجبك منه؟ فقال: حَمْزُهُ وحَرَافته. قال الأَزهري: وكذلك الشيء الحامض إِذا لَذَعَ اللسانَ وقَرَصه، فهو حامزٌ. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه شرب شراباً فيه حَمازة أَي لَذْع وحِدَّة أَي حُموضة. وحَمَزه يَحْمِزُه حَمْزاً: قَبَضه وضَمَّه. وإِنه لحَمُوزٌ لما حَمَزه أَي محتمل له. وحَمَزَت الكلمةُ فؤاد تَحْمزه: قَبَضَتْه وأَوجعته. وفي التهذيب: حَمَز الومُ فؤاده؛ قال اللحياني: كلمت فلاناً بكلمة حَمَزَتْ فؤاده، قبضته وغَمَّته فَتَقَبَّض فؤادهُ من الغم، وقيل: اشتدّت عليه. ورجل حامِزُ الفؤاد: مُتَقَبّضه. والحامزُ والحَمِيزُ: الشديد الذَّكيّ. وفلان أَحْمَزُ أَمْراً من فلان أَي أَشدّ. ابن السكيت: يقال فلان أَحمَزُ أَمراً من فلان إِذا كان مُتَقَبِّض الأَمر مشمّره، ومنه اشتق حَمْزة. والحامِزُ: القابض. والحَمِيز: الظريف. وكلُّ ما اشتد، فقد حَمُزَ. وفي لغة هذيل: الحَمْز التحديد. يقال حَمَز حَدِيدَته إِذا حدَّدها، وقد جاء ذلك في أَشعارهم. وفي حديث ابن عباس، رضي الله عنهما: سئل رسول الله، صلى الله عليه وسلم: أَيُّ الأَعمال أَفضل؟ فقال: أَحْمَزُها عليك يعني أَمْتَنها وأَقواها وأَشدّها، وقيل: أَمَضّها وأَشَقّها. ويقال: رجل حامِز الفؤاد وحَمِيزُه أَي شديده. وهَمُّ حامِزٌ: شديد؛ قال الشماخ في رجل باع قَوْساً من رجل: فلما شَراها فاضت العين عَبْرَةً، وفي الصدر حُزَّازٌ من الوجد حامِزُ وفي التهذيب: من اللَّوْم حامِزٌ. أَي عاصر، وقيل: أَي مُمِضّ مُحْرِق. وحَمْزَةُ: بَقْلة، وبها سمي الرجل وكُنيَ. قال الجوهري: الحَمْزَة بقلة حِرِّيفَةٌ. قال أَنس: كنَّاني رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، بِبَقْلة كنت أَجْتَنِيها، وكان يُكْنى أَبا حَمْزَةَ، والبقلة التي جَنَاها أَنس كان في طعمها لَذْع للّسان، فسُمِّيت البقلةُ حَمْزَة لفعلها، وكني أَنس أَبا حَمْزة لِجَنْيِه إِيَّاها. والحَمازَةُ: الشدّة، وقد حَمُز الرجلُ، بالضم، فهو حَمِيزُ الفؤاد وحامِز أَي صلب الفؤاد. ورجل مَحْموز البَنان أَي شديد؛ قال أَبو خِراش: أُقَيْدِرُ مَحْموز البَنانِ ضَئِيل
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir

[ حَ ] (ع مص) حمز شراب؛ گزیدن
شراب زبان را. (منتهی الارب) (اقرب
الموارد). || زبان گز شدن. (منتهی الارب).
|| حمز هم؛ سوختن اندوه دل را. (منتهی
الارب). || ...
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir

حَمَزَ

п. I

и حَمْزٌ

щипать, жечь (язык - об острой пищи)

Arama Ekranı

Site içersinde arama yap.