cal - جال
cal - جال maddesi sözlük listesi
جال Arapça ve farsça anlamları
Arapça - Türkçe sözlük
adımlamak; dönmek; gezinmek; gezmek
Arapça - Türkçe sözlük
جَالَ
1. gezmek
Anlamı: hava almak, hoş vakit geçirmek için seyran etmek
2. adımlamak
Anlamı: bir yerde ileriye geriye giderek dolaşmak
3. gezinmek
Anlamı: eğlenmek, vakit geçirmek için gezmek
4. dönmek
Anlamı: belirli bir yerde dolaşmak
Arapça - Arapça sözlük Metni çevir
معجم اللغة العربية المعاصرة
جالَ/ جالَ بـ/ جالَ في يَجول، جُلْ، جَوْلاً وجَوَلانًا وجَوْلةً، فهو جائل، والمفعول مجُولٌ به
• جال الشَّيءُ: ارتفع "للباطل جَوْلة ثم يضمحلّ [مثل]".
• جال به: طاف به "فَجَالَتْ بِهِمْ حَتَّى قَذَفَتْهُمْ فِي جَزِيرَةٍ [حديث]".
• جال الأمرُ بنفسه/ جال الأمرُ في نفسه: تذكّره، تردّد، فكّر فيه "رأى الدَّهشة تجول في وجه صديقه"| جال الدَّمعُ في عينيه: كانت عيناه مغرورقتين بالدموع- ما يجول في خاطره أو بخاطره: ما يخطر له أو يتردَّد في نفسه.
• جال السَّائحُ في المدينة: طاف ودَارَ وتجوّل غير مستقرّ فيها "جال في البحر".
• جَال في الحرب جَوْلَةً: فرّ ثم كرّ وهجم "صال وجال في حَوْمةِ الميدان"| صال وجال: وَثَب وكَرَّ وهجم.
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(اِ) مطلق دام و تله را گویند و به عربی
فخ و شباک خوانند. (برهان). در سانسکریت
al J (دام) برای پرندگان. ماهی و غیره
گویند. (حاشیهٔ برهان قاطع چ معین):
ای ز انعامت گرفته طالب آمال مال ...
فخ و شباک خوانند. (برهان). در سانسکریت
al J (دام) برای پرندگان. ماهی و غیره
گویند. (حاشیهٔ برهان قاطع چ معین):
ای ز انعامت گرفته طالب آمال مال ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(ع اِ) عقل. || عزم و آهنگ.
|| گروهی از اسبان و شتران. (ازمنتهی
الارب). || رایت. بیرق. علم. (از
نشوءاللغة ص ۲۳). || کرانهٔ قبر. (از
منتهی الارب). ...
|| گروهی از اسبان و شتران. (ازمنتهی
الارب). || رایت. بیرق. علم. (از
نشوءاللغة ص ۲۳). || کرانهٔ قبر. (از
منتهی الارب). ...
Farsça - Farsça sözlük Metni çevir
(اِخ) قریه بزرگی است که به فاصله
چهار فرسخ در پائین مدائن واقع شده و همان
است که آن را کیل نامند و ابن حجاج در شعر
خود آن را کال گفته است. (مراصد
الاطلاع): و خرج ابوالحسین البریدی
یرید ...
چهار فرسخ در پائین مدائن واقع شده و همان
است که آن را کیل نامند و ابن حجاج در شعر
خود آن را کال گفته است. (مراصد
الاطلاع): و خرج ابوالحسین البریدی
یرید ...
Arapça - Fransızca sözlük Metni çevir
جالَ
['ʒaːla]
v
طافَ se promener, faire un tour
◊
جالَ في البِلادِ — Il a fait le tour du pays.
♦ جالَ بَصَرُهُ نَظَرَ regarder
♦ جالَ في خاطِرِهِ خَطَرَ لَهُ passer par la tête
Arapça - Rusca sözlük Metni çevir
جَالَ
п. I
у جَوْلٌ جَوَلاَنٌ
1) обходить, объезжать
2) странствовать, разъезжать
3) бродить; расхаживать
4) гарцевать, вольтежировать; جال صال см. صال ; فى حاطره جال думать о чём-л.
* * *
аа
1) ходить, бродить
2) ездить; путешествовать